[Risolto] Translates but translation not visible

Background of the issue:
I am working on a site under development and trying to translate custom text in the header top bar using WPML.

Symptoms:
The translation is not visible.

Questions:
Why is the translation not visible in the header top bar?..