Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Les photos sur certains produits traduits apparaissent cassées sur le front-end, bien qu'elles soient présentes dans le back office.
Solution :
Nous avons corrigé les réglages qui faisaient que certains champs système, comme

_wp_attached_file

, étaient traduits par erreur. Pour confirmer que tout fonctionne désormais correctement, nous vous recommandons de :
1. Créer un produit de test, ajouter de nouvelles images et une galerie, puis le traduire/dupliquer pour vérifier que les nouveaux produits gèrent bien les images après la correction.
2. Pour un produit existant, supprimez les images actuelles, téléversez-les de nouveau, réassignez-les au produit, et retraduisez le produit. Cela rétablira les liens corrects entre les images et leurs traductions.
Si le problème persiste, nous pourrons examiner la base de données pour identifier et corriger les données d'image restantes, avec votre accord préalable.
Plugin Adminer

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent, et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si nécessaire, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 2 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 1 mois et 1 semaine.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
Novembre 4, 2025 à 10:38 am #17544742

jean-maximeT

Contexte de la question:
Je tente de résoudre un problème où les photos sur certains produits traduits sont cassées sur le front-end, bien qu'elles soient présentes dans le back office.

Symptômes:
Les photos des produits traduits apparaissent cassées sur le front-end.
lien caché
lien caché

Questions:
Pourquoi les photos des produits traduits sont-elles cassées sur le front-end ?
Comment puis-je corriger les images cassées sur les produits traduits ?

Novembre 4, 2025 à 4:58 pm #17547092

jean-maximeT

On est bloqué par ici. Vous avez pu regarder ce qui marche pas ?
S'il vous plait c'est urgent.

Novembre 5, 2025 à 6:22 am #17548128

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Nous avons corrigé les réglages qui faisaient que certains champs système (comme `_wp_attached_file`) étaient traduits.

Ces champs avaient été configurés par erreur comme traduisibles, ce qui a conduit l’éditeur de traduction à traduire automatiquement les noms de fichiers des images, provoquant ainsi des erreurs 404 sur les produits traduits.

Afin de confirmer que tout fonctionne désormais correctement, pouvez-vous s’il vous plaît:

1. Créer un produit de test (il peut rester en brouillon, non visible par les clients), ajouter de nouvelles images et une galerie, puis le traduire/dupliquer.
→ Cela permettra de vérifier que les nouveaux produits gèrent bien les images après la correction.

2. Tester sur un produit existant, par exemple:
lien caché

* Supprimez les images actuelles.
* Téléversez-les de nouveau dans la médiathèque.
* Réassignez-les au produit.
* Retraduisez le produit.
→ Cela rétablira les liens corrects entre les images et leurs traductions pour ce produit.

Si plusieurs produits sont encore concernés après ce test, nous pourrons examiner la base de données (via l’outil Adminer) afin d’identifier et de corriger les données d’image restantes, mais uniquement avec votre accord préalable.
https://wordpress.org/plugins/pexlechris-adminer/

Merci de nous tenir informés une fois les tests effectués, afin que nous puissions procéder à la suite.