[Risolto] Variazioni WooCommerce e campi personalizzati
Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.
Problem: Il cliente ha riscontrato due problemi critici nel sito multilingue: 1. Le variazioni WooCommerce non appaiono nella versione spagnola del sito. 2. I campi personalizzati del plugin Advanced Product Fields for WooCommerce non sono traducibili in WPML. Solution: Per il primo problema, abbiamo suggerito di verificare che i prezzi siano sincronizzati e di utilizzare gli strumenti di "Risoluzione dei problemi" in WooCommerce Multilingual per sincronizzare le variazioni e rigenerare le tabelle di ricerca. Per il secondo problema, abbiamo identificato che il campo _wapf_fieldgroup può essere impostato su 'Copy' per copiare il gruppo di campi nel prodotto tradotto. Tuttavia, i label, le istruzioni e i placeholder dei campi non possono essere tradotti con WPML a causa della loro struttura interna serializzata.
Se questa soluzione non risolve il tuo problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare le questioni note e di verificare che tu abbia installato le versioni più recenti dei temi e dei plugin. Per assistenza ulteriore, visita il forum di supporto WPML.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Gentile team di assistenza,
vi contatto perché riscontro due problemi critici di sincronizzazione e visualizzazione nella versione spagnola del mio sito (lingua originale: Italiano).
1. Scomparsa delle variazioni WooCommerce: in quasi tutti i prodotti, il menu a tendina delle variazioni non appare nella pagina prodotto in spagnolo (link nascosto)
Ho già verificato che i prezzi siano presenti e sincronizzati.
Gli attributi sono stati tradotti e le gerarchie sincronizzate.
Ho già eseguito tutti gli strumenti di "Risoluzione dei problemi" in WooCommerce Multilingual (Sincronizza variazioni, Conteggio termini, ecc.).
Ho rigenerato le tabelle di ricerca di WooCommerce e svuotato i transients, ma il problema persiste.
2. Campi personalizzati non traducibili (Advanced Product Fields): Utilizzo il plugin Advanced Product Fields for WooCommerce (i campi sono inseriti direttamente all'interno dei singoli prodotti e non come gruppi globali).
Le etichette dei campi (es: "Inserisci il Link/URL del Video Youtube") non appaiono nell'Editor di Traduzione Avanzato di WPML.
Ho provato a cercare i campi in "Configurazione del contenuto multilingue" in fondo alla pagina del prodotto, ma non riesco a trovare le chiavi _wapf_ da impostare su "Traduci".
Ho provato a scansionare il plugin tramite "Traduzione stringhe", ma i testi non vengono rilevati.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Ciao!
Sono Paola, spero vada tutto bene!
Dimmi un prodotto dove vedere il problema.
Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.
- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.
- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.
La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Buongiorno, mi scusi se la disturbo ancora ma ho un altro problema:
ho inserito le FAQ tramite schema di Rank Math (quindi dentro ai template sono riportate tramite shortcode). Ho visto che le ha tradotte, sono visibili sia dalla traduzione rapida dentro la lista dei prodotti che entrando proprio fisicamente dentro ad un singolo prodotto.
Quindi sembra tutto ok ma quando apro un prodotto in spagnolo me le mostra in italiano.
Le metto il link di un prodotto dove può vedere l'errore.
link nascosto
Ho provato a cancellare sia la cache di WPML che quella di Rank Math ma il problema non si è risolto.
Grazie mille
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Ciao!
Potresit installare il plugin Advanced Product Fields (Product Addons) for WooCommerce nel seguente sito di test per cercare di riprodurre il problema. link nascosto
In questo modo posso analizzarlo meglio e, se necessario, inoltrarlo al team di compatibilità.
Fammi sapere quando hai completato l’installazione, così posso procedere con i test.
mi sono però accorto che, a differenza degli altri campi (variazioni ad esempio), questo nello spagnolo proprio non li riportava, entrando dentro al prodotto era vuoto. Vista l'urgenza le abbiamo ricreate tutte a mano ma visto che dovremo tradurre il sito in l altre 3 lingue fammi sapere se è possibile automatizzare la procedura, grazie!
fammi sapere quando puoi anche la questione delle FAQ inserite tramite Rank Math, entrando dentro ad un prodotto ho visto che è tutto tradotto ma nel front continuo a vederle in italiano.
grazie mille
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Ciao!
Attualmente in WPML compare solo il campo _wapf_fieldgroup. Questo campo può essere impostato su Copy, così il gruppo di campi viene copiato correttamente nel prodotto tradotto e gli input appaiono anche nelle altre lingue.
Purtroppo, i label / instructions / placeholder dei campi non possono essere tradotti con WPML, perché il plugin li salva in una struttura interna serializzata che non è compatibile con l’editor di traduzione di WPML.
Dimmi come posso vedere il problema delle FAQ inserite tramite Rank Math.
Buongiorno,
ho eseguito i passaggi ma ancora lo vedo in italiano.
Il passaggio 2 "modifica lo shortcode o usa il blocco" non ho potuto farlo, mi spiego: inserendo lo shortcode generale non riporta le FAQ ma tutte le informazioni inserite nello schema di rank math mentre io vorrei si vedessero solo ed esclusivamente quelle.
Il blocco schema invece nei moduli di elementor non l'ho trovato ma facendo una ricerca credo di aver capito che si trova nei blocchi di gutenberg.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Vedo che hai aggiunto lo shortcode utilizzando un ID.
Se desideri utilizzare l’ID, prova ad aggiungere direttamente nel template in spagnolo l’ID corrispondente alla versione spagnola del contenuto, invece di usare quello della lingua originale.
In questo modo dovrebbe funzionare correttamente. Fammi sapere se così risolvi.
entrando dentro ad un prodotto nella schermata delle FAQ non c'è l'id, o meglio, non riporta proprio il campo shortcode come nell'italiano.
grazie mille
