[Chiuso] With translations for products which got corrupted

Background of the issue:
I am trying to use WPML with WooCommerce to manage translated product content. Recently, all product translations on our store suddenly changed their status to 'translated using WordPress Editor', even though they were originally translated using WPML’s new Translation Editor. You can see the issue here: 🔗 link nascosto. I tested retranslating two products, and only BIWIN Mini SSD received new translations correctly. Screenshot: link nascosto. Link to a page where the issue can be seen: link nascosto.

Symptoms:
Existing translations are marked as 'created using WordPress Editor', and WPML prompts for full retranslation, consuming credits unnecessarily. The translation status remains incorrect even after paying and retranslating.

Questions:
Why are all product translations suddenly marked as 'translated using WordPress Editor'?
How can I resolve the synchronization issue between WPML and the translation editor?