[Risolto] After doing the translations, the translated page gets reset to the main page

Hi there, we are translating pages, we notice when we translate the main page after doing the translations, the translated page gets reset to the main page. this was an issue before in "https://wpml.org/forums/topic/translated-content-disappears-after-minor-update-of-main-language/" but the solution does not seem to resolve the issue for us.