ご利用条件 - WPML

WPMLプラグイン、ウェブサイト、関連サービスはすべてOnTheGoSystems社によって提供されている。これらを利用することにより、あなたは以下に提示される諸条件に同意したことになる。

このページにある：

WPMLアカウントを使用する
クライアントのためにWPMLを搭載したウェブサイトを開発する
- 顧客へアカウントを譲渡する
- アカウントに他人を追加する
公正使用ポリシー
WPMLプラグインの配布と販売は禁止されている
WPMLの自動翻訳を使う
個人情報保護とGDPR

WPMLアカウントを使用する

WPMLを購入すると、WPMLアカウントにアクセスできる。 WPMLアカウントには3つのタイプがある：Multilingual Blog、Multilingual CMS、Multilingual Agencyである。

それぞれのアカウントタイプで、特定の特長にアクセスできる。最も重要なのは、アカウントのタイプだ：

どのWPMLプラグインにアクセスできるか
WPMLを登録できるサイト数

加えて、すべてのタイプのアカウントはあなたに与える：

1年間サポートを受けることができる
1年間の無料アップデート

更新しないとどうなるか

ただし、1年後にサブスクリプションを更新しなかった場合でも、アカウントにログインすることはできる：

プラグインのアップデートの受信を停止する
サポートを受けられない
空き枠があっても新規サイトを登録できない。

WPMLを使い続けることは可能だが、WordPressや他のプラグインは常にアップデートされることに注意してほしい。あなたのサイトは古いバージョンのWPMLを使用しているため、異なる互換性の問題に遭遇するかもしれない。

WPMLでサイトを登録する

サイトにWPMLをインストールし、有効化した後、そのサイトを登録する必要がある。

どのWPMLアカウントタイプを持っているかによって、特定のサイト数にWPMLをインストールすることができる：

多言語ブログ – 1つの制作サイト + 3つの開発サイト
CMSマルチリンガル – 3つの制作サイト + 9つの開発サイト
多言語Agency – 制作・開発サイト数無制限

これらに加えて、廃止されたライフタイムアカウントがある。年間契約は不要で、サイト数無制限で使用できる。

サポートを受ける

有効でアクティブなアカウントを持つクライアントのみが、当社のサポートにアクセスできる。チャットやフォーラムを通じてサポートを提供している。

サポート内容の詳細については、サポートポリシーをご覧いただきたい。

クライアントのためにWPMLを搭載したウェブサイトを開発する

クライアントのために開発したサイトにWPMLを登録するのは自由だ。

この場合でも、アカウントの特長にアクセスできるのはあなただけだ。つまり、WPMLプラグインをダウンロードしたり、サイトを登録したり、サポートを受けたりできるのはあなただけなのだ。

クライアントがサポートを必要とするなら、あなたはそれを提供しなければならない。

顧客へアカウントを譲渡する

WPMLを使用したウェブサイトを他の人のために構築している場合は、アカウントの更新をクライアントに転送することをお勧めする。サイトが完成し、クライアントに引き渡す準備ができたら、この作業を行うべきだ。

こうすることで、WPMLの更新費用を（割引価格で）自分で支払い、サポートやプラグインのダウンロードに自分でアクセスできるようになる。

さらに、アカウントを移管するごとにボーナスがもらえ、さらにアカウントで登録できるウェブサイトも増える。

アカウントに他人を追加する

もしあなたがクライアントのためにサイトを構築している代理店であれば、WPMLアカウントの異なる特長にアクセスする必要がある人がチーム内にいるかもしれない。例えば、プラグインのダウンロード、サイトの登録、サポートチケットの発行、サブスクリプションの支払いなど、さまざまな人が必要になるかもしれない。

この場合、アカウントに簡単に人を追加することができる。

公正使用ポリシー

多言語エージェンシーと廃止されたライフタイムアカウントでは、WPMLを無制限にサイトに登録することができるが、弊社の公正使用ポリシーに従って使用する義務がある。

言い換えれば、あなた自身やあなたのクライアントのために開発するウェブサイトに使用することができる。この範囲外の第三者のウェブサイトにWPMLを登録することはできない。

当社は、本ポリシーに違反するアカウントを取り消す権利を有する。

WPMLプラグインの配布と販売は禁止されている

WPMLの名称とロゴは商標登録されている。この利用規約のページで許可されている範囲外で、私たちの明確な許可なく使用することはできない。

私たちのプラグインを無料で配布したり、販売したりすることはできない。 つまり、できないのだ：

WPMLプラグインを第三者に販売、配布する。
テーマやプラグインにWPMLプラグインをバンドルする
ホスティングサービスパッケージの一部としてプラグインを提供する（例：「ホスティングパッケージを購入するとWPMLが無料になる」）。

WPMLの自動翻訳を使う

WPMLでは、3つのトップ自動翻訳エンジンを使ってウェブサイトを自動翻訳することができる：DeepL、Google、Microsoft。 WPMLの自動翻訳を使うにはクレジットが必要だ。 WPMLを購入すると、WPMLを始めるために必要なクレジットのパッケージが提供され、さらに必要な場合は、都度支払うアカウントを有効にするか、プリペイドクレジットのバンドルを購入することができる。

都度支払う自動翻訳

自動翻訳のための最も安くて便利な支払い方法は、プラグインのインターフェイス内でサインアップし、都度払いすることである。月額利用料は無料で、いつでも解約できる。

簡単に説明するとこうだ：

各翻訳単語は、使用する翻訳エンジン（Google、Microsoft、またはDeepL）に基づいて翻訳クレジットの一定量を要する。
毎月使用する最初の2,000翻訳クレジットは無料である。それ以上のクレジットを使用した場合は、現在の料金テーブルに従い、使用したクレジット数に応じて請求される。未使用の無料クレジットを翌月に繰り越すことはできない。
料金は段階的に計算されるため、月に翻訳すればするほど1クレジットあたりの料金は安くなる。
ある月にクレジットを使用しなかった場合、単に何も請求されない。
自動翻訳の請求書ごとに、前の暦月に使用したクレジットが請求される。課金期間は、その月の初日の午前0時（UTC）に始まり、翌月の初日の午前0時（UTC）に終わる。毎月3日に請求書が発行され、クレジットカードに請求される。
WPMLはあなたのクレジットカード情報を保存しない。支払いはStripe経由で処理される。

安全制限料金：

2つのセーフティ・リミット・チャージがあり、うっかり使いすぎるのを防ぎ、不正行為から守ってくれる。
月に100ユーロを超えた場合、クレジットを使用する前に、最初の100ユーロ（＋VAT）の支払いをお願いすることになる。この制限に達するには、多くの単語を翻訳する必要があることに注意してほしい。月末に請求書から100ユーロを差し引く。
月に4000ユーロを超えても同じだ。もし1ヶ月にその上限を超えた場合は、クレジットを追加使用する前に支払いをお願いすることになる。この制限に達するには、膨大な量の単語を翻訳する必要があることに注意してほしい。この場合も、月末に請求書から4000ユーロを差し引く。

当社は将来、翻訳価格とその計算方法を変更する権利を有する。もちろん、このような事態が発生した場合は、必ず事前に通知する。

料金計算を含む詳細情報については、自動翻訳の料金についてのページを参照のこと。

自動翻訳のプリペイドパッケージ

場合によっては、自動翻訳用のクレジットをパッケージで購入することを好むかもしれない。我々は2つのパッケージを提供している：40,000クレジットを50ユーロで、200,000クレジットを180ユーロで。

都度払いを利用していないサイトであれば、クレジットを追加することができる。これらのクレジットに有効期限はない。

自動翻訳を使用する場合、コンテンツは利用可能な翻訳エンジン（Google、DeepL、Microsoft）のいずれかによって処理され、翻訳される。そのため、自動翻訳が完了するまでに（非常に短時間で完了する）、すでにこれらの翻訳エンジンに料金を支払っていることになる。

そのため、通常、すでに使用した翻訳クレジットの払い戻しはできない。

稀なケースとして、自動翻訳クレジットに関する一部または全額の払い戻しを行う場合がある。例えば、自動翻訳クレジットの課金に関連する、当社側の潜在的な不具合の場合に発生する可能性がある。

このような場合、払い戻し額は支払い額を若干下回る可能性があることに留意されたい。この違いは、私たちが会社としてユーロ（EUR）のみで取引していることから生じるもので、通貨換算によって生じるものだ。このような差は非常に小さいものであり、我々には責任がないため、このような差に対する追加返金はできないし、するつもりもない。

プライバシーに関する情報をお探しなら、当社のプライバシーポリシーとGDPRコンプライアンスをお読みいただきたい。