WPMLプラグイン、このウェブサイト、および関連するすべてのサービスはOnTheGoSystems会社によって提供されています。これらを使用することで、以下に記載された利用規約に同意したものとみなされます。
このページの内容：
WPMLアカウントの使用
WPMLを購入すると、WPMLアカウントにアクセスできます。WPMLアカウントには3種類あります：Multilingual Blog、Multilingual CMS、Multilingual Agencyです。
各アカウントタイプは特定の機能セットへのアクセスを提供します。最も重要なのは、アカウントタイプが以下を定義することです：
- アクセスできるWPMLプラグイン
- WPMLを登録できるサイト数
さらに、すべてのタイプのアカウントで以下が提供されます：
- 1年間のサポートへのアクセス
- 1年間の無料アップデート
更新しない場合の結果
1年後にサブスクリプションを更新しない場合でも、アカウントにログインすることはできますが、以下の制限が適用されます：
- プラグインのアップデートの受け取りが停止します
- サポートへのアクセスができなくなります
- 利用可能なスロットが残っていても新しいサイトを登録できません
WPMLの使用は継続できますが、WordPressやその他のプラグインは常に更新されていることにご注意ください。古いバージョンのWPMLを使用しているサイトでは、様々な互換性の問題が発生する可能性があります。
WPMLでのサイト登録
サイトにWPMLをインストールしてアクティベートした後、そのサイトを登録する必要があります。
お持ちのWPMLアカウントタイプに応じて、特定の数のサイトにWPMLをインストールできます：
- Multilingual Blog – 1つの本番サイト + 3つの開発サイト
- Multilingual CMS – 3つの本番サイト + 9つの開発サイト
- Multilingual Agency – 無制限の本番サイトと開発サイト
これらに加えて、廃止されたライフタイムアカウントがあります。年間サブスクリプションは不要で、無制限のサイトで使用できます。
サポートの受け取り
有効かつアクティブなアカウントを持つクライアントのみがサポートにアクセスできます。サポートはチャットとフォーラムを通じて提供されます。
サポートに含まれる内容の詳細については、サポートポリシーをお読みください。
クライアント向けWPML駆動ウェブサイトの開発
クライアント向けに開発するサイトにWPMLを自由に登録できます。
この場合、アカウントの機能へのアクセス権は引き続きあなたのみが持ちます。つまり、WPMLプラグインのダウンロード、サイトの登録、サポートの受け取りができるのはあなただけです。
クライアントがサポートを必要とする場合、あなたがそれを提供する必要があります。
クライアントへのアカウント移転
他者のためにWPML駆動ウェブサイトを構築している場合、アカウントの更新をクライアントに移転することをお勧めします。サイトが完成し、クライアントに引き渡す準備ができた時点でこれを行うべきです。
これにより、クライアントは自身でWPMLの更新料（割引価格）を支払い、サポートとプラグインのダウンロードへの独自のアクセス権を得られます。
さらに、移転されたアカウントごとにボーナスを受け取り、アカウントで登録できる追加のウェブサイトも得られます。
開発者から譲渡されたアカウントのアップグレード
開発者から譲渡されたアカウントをアップグレードしたい場合は、通常価格で新しいWPMLライセンスを購入する必要があります。2つのライセンスの支払いを避けるために、開発者から譲渡されたアカウントをキャンセルし、新しいアカウントのみを保持することができます。
アカウントに他の人を追加する
クライアント向けにサイトを構築する代理店の場合、チームの異なるメンバーがWPMLアカウントの様々な機能にアクセスする必要があるかもしれません。例えば、プラグインのダウンロード、サイトの登録、サポートチケットの作成、サブスクリプションの支払いなど、異なる人々が異なる機能を必要とする場合があります。
この場合、簡単にアカウントに他の人を追加することができます。
公正利用ポリシー
Multilingual Agencyおよび終了したライフタイムアカウントでは、無制限の数のサイトでWPMLを登録できますが、公正利用ポリシーに従って使用する義務があります。
つまり、自分自身やクライアントのために開発するウェブサイトで使用することができます。この範囲外の第三者のウェブサイトにWPMLを登録することは許可されていません。
このポリシーに違反するアカウントをキャンセルする権利を当社は留保します。
WPMLプラグインの配布および販売の禁止
WPMLの名称とロゴは商標登録されています。この利用規約ページで許可されている範囲外で、当社の明示的な許可なくそれらを使用することはできません。
当社のプラグインを無料で配布したり、販売したりすることはできません。 つまり、以下のことはできません：
- WPMLプラグインを第三者に販売および配布すること
- WPMLプラグインをあなたのテーマやプラグインにバンドルすること
- 当社との特別な合意がない限り、ホスティングサービスパッケージの一部として当社のプラグインを提供すること（例：「当社のホスティングパッケージを購入するとWPMLが無料」）
WPMLの自動翻訳の使用
WPMLを使用すると、トップ3の機械翻訳エンジンであるDeepL、Google、Microsoftを使用してウェブサイトを自動的に翻訳することができます。WPMLの自動翻訳を使用するには、クレジットが必要です。WPMLを購入すると、開始時に十分なクレジットパッケージが提供され、さらに必要な場合は従量制アカウントをアクティベートしたり、前払いクレジットバンドルを購入したりできます。
自動翻訳の従量制支払い
自動翻訳の支払いには、プラグインのインターフェース内でサインアップし、従量制で支払うのが最も安価で便利な方法です。月額サブスクリプション料金はなく、いつでもキャンセルできます。
簡単に説明すると、以下のようになります：
- 翻訳された各単語は、使用する翻訳エンジン（Google、Microsoft、またはDeepL）に基づいて一定量の翻訳クレジットがかかります。
- 毎月最初の2,000翻訳クレジットは無料です。それ以上使用した場合、現在の価格表に従って、それを超えて使用したクレジット数に基づいて課金されます。未使用の無料クレジットを翌月に繰り越すことはできません。
- 価格は累進的に計算されるため、1ヶ月の翻訳量が多いほど、クレジットあたりの価格が安くなります。
- 特定の月にクレジットを使用しなかった場合、単に何も請求されません。
- 各自動翻訳の請求書について、前月の暦月中に使用したクレジットに対して課金されます。請求期間は、月の初日のUTC時間0時に始まり、翌月の初日のUTC時間0時に終了します。請求書は毎月3日に発行され、クレジットカードに請求されます。
- WPMLはクレジットカード情報を保存しません。支払いはStripeを通じて処理されます。
安全限度額の請求：
- 誤って過剰に支出することを防ぎ、不正から保護するために、2つの安全限度額の請求があります。
- 1ヶ月で100ユーロを超えた場合、追加のクレジットを使用する前に、最初の100ユーロ（+ VAT）の支払いを求めます。この限度額に達するには多くの単語を翻訳する必要があることにご注意ください。その後、その月の末に請求書からその100ユーロを差し引きます。
- 1か月に4000ユーロを超えた場合も同じです。1か月でその限度を超えた場合、さらにクレジットを使用する前に支払いをお願いします。この限度に達するには膨大な量の単語を翻訳する必要があることにご注意ください。繰り返しになりますが、その月の末にその4000ユーロを請求書から差し引きます。
将来、翻訳価格とその計算方法を変更する権利を留保します。もちろん、そのような変更がある場合は、常に事前にお知らせします。
価格計算機を含む詳細情報については、自動翻訳の価格設定に関するページをご覧ください。
自動翻訳のためのプリペイドパッケージ
場合によっては、自動翻訳用のクレジットパッケージを購入することをお勧めします。50ユーロで40,000クレジット、180ユーロで200,000クレジットの2つのパッケージを提供しています。
従量制を使用していないサイトにクレジットを追加できます。これらのクレジットには有効期限がありません。
自動翻訳に関する返金
自動翻訳を使用すると、コンテンツはGoogle、DeepL、またはMicrosoftの利用可能な翻訳エンジンの1つによって処理され翻訳されます。そのため、自動翻訳が完了する時点（非常に迅速です）で、これらの翻訳エンジンにすでに支払いを行っています。
このため、一般的に、すでに使用した翻訳クレジットの返金はできません。
まれに、自動翻訳クレジットに関連して部分的または全額の返金を行う場合があります。例えば、自動翻訳クレジットの課金に関連する当社側の潜在的な不具合があった場合などです。
このような場合、返金額がお支払いいただいた金額よりわずかに少なくなる可能性があることにご注意ください。この差額は、当社が会社としてユーロ（EUR）のみを扱っているため、通貨換算によって生じます。これらの差額は非常に小さく、当社はそれらに責任を負いません。そのため、これらの差額に対する追加の返金は行いません。
プライバシー情報とGDPR
プライバシー情報をお探しの場合は、プライバシーポリシーとGDPRコンプライアンスをお読みください。