Passer au contenu Passer à la barre latérale

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Fuseau horaire du support : Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Marqué : 

Ce sujet contient 3 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 5 jours et 10 heures.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
janvier 30, 2026 à 12:00 pm #17777988

floreV

Bonjour,

J'utilise le plugin Elex abandonned cart recovery pour envoyer des mails automatiques aux clients quand ils laissent des articles dans leur panier.
Comment traduire les mails automatiques qui sont envoyés au clients svp?

Merci.

Cordialement,
Flore

février 2, 2026 à 9:35 pm #17785302

floreV

Bonjour Claudio,

Avez-vous pu regarder ce ticket svp?

Merci d'avance pour votre aide.

Cordialement,
Flore

février 2, 2026 à 9:39 pm #17785303

Claudio Palacios
Supporter

Les langues: Anglais (English )

Fuseau horaire: America/La_Paz (GMT-04:00)

Hi Flore,
Thank you for your message.
Yes, I’ve already reviewed the ticket and escalated it to our support team so they can analyze it in more detail. We’re currently waiting for their feedback.
As soon as I have any updates, I’ll get back to you right away.
Thank you for your patience.
Best regards,
Claudio

--

Bonjour Flore,
Merci pour votre message.
Oui, j’ai bien examiné le ticket et je l’ai déjà escaladé à notre équipe de support afin qu’ils puissent l’analyser plus en détail. Nous sommes actuellement en attente de leur retour.
Dès que j’aurai une mise à jour, je reviendrai vers vous immédiatement.
Merci pour votre patience.
Cordialement,
Claudio

février 5, 2026 à 6:36 am #17794363

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Bonjour,

Pouvez-vous vérifier ceci?
lien caché

Plusieurs extensions Elex sont officiellement compatibles avec WPML, mais pas celle-ci. Je n’ai trouvé aucun cas à ce sujet dans nos archives et nous n’avons pas de documentation à ce propos.

Il est peut-être possible de les traduire via String Translation. Cela étant dit, pouvez-vous vérifier auprès de leur support ce qu’ils entendent par le fait que seule la langue française est disponible, et si des langues supplémentaires peuvent être ajoutées via String Translation ou si un travail supplémentaire est nécessaire pour que cela fonctionne?
lien caché