Problema: Estás intentando traducir los campos de los correos de confirmación de pedido en WooCommerce utilizando el plugin Kadence, pero algunos campos no se traducen correctamente. Solución: Primero, asegúrate de hacer una copia de seguridad de tu sitio. Luego, sigue estos pasos: 1. Ve a WPML > Traducción de cadenas y busca el texto que aparece sin traducir. 2. Cambia su idioma a ES. 3. Añade la traducción. Esto debería resolver el problema.
Si esta solución no resuelve tu problema o si parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
Problema: Estás intentando traducir el texto de un widget en el menú hamburguesa de tu sitio web, pero no encuentras la opción para hacerlo multidioma. Solución: Si estás enfrentando este problema, te recomendamos revisar nuestra documentación sobre la traducción de widgets. Puedes encontrarla aquí: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-widgets/ Los pasos proporcionados en la guía te ayudarán a explorar múltiples opciones para traducir el widget deseado.
Si la solución proporcionada resulta ser irrelevante, ya sea porque está desactualizada o no se aplica a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Te recomendamos encarecidamente verificar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problema: Estás intentando traducir tu formulario de Mailchimp pero no encuentras la opción para duplicarlo y luego traducirlo al inglés, a pesar de tener el addon de Mailchimp instalado y la opción de 'Mailchimp Sign-up Forms (mc4wp-form)' traducible. Solución: Primero, asegúrate de tener instalado Mailchimp for WordPress Multilingual. Puedes seguir esta documentación que explica cómo realizar la traducción: https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/ Luego, ve a WPML --> Translation Management, selecciona el formulario para traducir, completa el proceso y finalmente tradúcelo desde WPML --> Traducciones. Si el problema persiste, te recomendamos agregar la información de depuración de WPML en el cuadro de info de depuración siguiendo esta documentación: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
Si esta solución no resuelve tu problema porque podría estar desactualizada o no aplicarse a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Te recomendamos también revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: Si estás experimentando desindexación de tus páginas en español y aparición de metadatos en inglés en los resultados de Google, aunque redireccionen al castellano, esto podría deberse a ciertas configuraciones en WPML. Solution: 1. Revisa la configuración de WPML para 'idioma como parámetro' y considera no utilizar la opción de redirección automática según el idioma del navegador en 'WPML > Idiomas > Redirección según idioma del navegador', ya que puede afectar la indexación SEO de tu sitio. Más información sobre la gestión de sitios multirregionales en Google Developers. 2. Si estás utilizando RankMath, es recomendable descargar y utilizar nuestro add-on 'WPML SEO' para mejorar la compatibilidad SEO. Puedes descargarlo desde tu cuenta de WPML.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
