[Risolto] Dividere: come tradurre un form da fluent forms
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)
Ciao,
Ho separato il ticket perché possiamo gestire un probema per ticket e perché l'altro è già risolto.
per i fluent form, loro hanno un' add-on per rendere i suoi form compatibili con noi: link nascosto
In quella pagina ci sono le istruzioni d'uso ma in poche parole: installi il plugin e poi traduci i form da WPML > Translation Dashboard, cercando il Post type "Forms".
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)
Ciao,
Ti avevo inviato il link per poter scaricare l'add-on: link nascosto
se scendi dal lato laterale destro compare un pulsante che dice "buy now" ma se vedi sopra ti dice che è gratis, quindi non devi pagare niente.
Per il resto siccome quella parte la sta gestendo fluenforms, non so se il plugin che ti ho inviato io è lo stesso di quello che hai inviato tu. dovrei chiedere a loro qual'è quello corretto.
come già anticipato nei messaggi precedenti, sto tentando di utilizzare il plugin “Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML” per tradurre i form creati con Fluent Forms.
Il problema che continuo a riscontrare è il seguente:
le etichette dei campi inserite direttamente nel builder di Fluent Forms in giapponese (es. 名, 姓, メールアドレス, 送信) non vengono intercettate da WPML String Translation e quindi non risultano traducibili.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)
Ciao!
Il form non si traduce usando String Translation, si fa tutto tramite la translation dashboard, quindi usando l'editor di traduzione.
Queste etichette che vedi su WPML > String Translation sono sicuramente quelle che si vedono nel back-end e sono quasi sicuro che traducendole non farai molto.
