Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous rencontrez un problème où le bouton 'RETOUR VERS LA BOUTIQUE' sur une page de la Divi Library n'affiche pas sa traduction correcte en anglais 'BACK TO STORE', même si la traduction est déjà effectuée.
Solution :
Ce problème est connu et est dû à des problèmes de compatibilité avec la version bêta de Divi 5. Nous collaborons avec l'équipe de Divi pour résoudre ces problèmes. En attendant, nous vous recommandons de consulter cette page de problèmes connus pour une solution potentielle : https://wpml.org/errata/divi-5-dynamic-links-added-to-a-button-may-lead-to-improper-translation/.

Si cette solution ne résout pas votre problème ou si elle semble obsolète, nous vous conseillons de vérifier que vous avez installé les dernières versions de vos thèmes et plugins. De plus, nous vous recommandons de consulter la page des problèmes connus de WPML ici : https://wpml.org/known-issues/ pour vérifier si une version permanente de la correction est disponible. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum : forum de support WPML.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 2 réponses, a 1 voix.

Dernière mise à jour par gillesB-16 Il y a 3 semaines.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
Novembre 14, 2025 à 6:03 pm #17580067

gillesB-16

Contexte de la question:
Je veux que le bouton RETOUR VERS LA BOUTIQUE sur une page de la Divi Library affiche la traduction correcte. Le problème peut être vu sur cette page : lien caché

Symptômes:
Le bouton affiche RETOUR VERS LA BOUTIQUE au lieu de BACK TO STORE, même si la traduction est faite.

Questions:
Pourquoi la traduction du bouton ne s'affiche-t-elle pas correctement ?
Comment puis-je corriger l'affichage de la traduction pour le bouton ?

Novembre 14, 2025 à 7:11 pm #17580125

gillesB-16

Maia n'a pu résoudre mon problème

Novembre 16, 2025 à 4:39 am #17581240

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML.

Divi 5 est encore en version bêta et rencontre plusieurs problèmes de compatibilité.

Nous en sommes conscients et travaillons avec l'équipe Divi pour résoudre ces problèmes. Votre problème semble similaire à celui-ci :

- https://wpml.org/errata/divi-5-dynamic-links-added-to-a-button-may-lead-to-improper-translation/

Pourriez-vous essayer la solution de solution?

Novembre 17, 2025 à 5:01 pm #17585488

gillesB-16

Merci quand même