Pular a navegação
Início » Documentação do WPML » Compatibilidade de plug-ins » Yoast SEO Multilíngue – Otimize Sites com WPML

Yoast SEO Multilíngue – Otimize Sites com WPML

Tomer Helzer
Atualizado
fevereiro 17, 2025

Saiba como traduzir as informações meta do Yoast SEO para mais idiomas e otimizar seu site para SEO multilíngue.

Traduzir Elementos de SEO On-Page

Traduzir títulos, meta descrições, slugs de URL e mais

Otimizar para Recursos SERP

Traduzir marcação de esquema para aparecer em recursos SERP

Melhorar a Indexação em Outros Idiomas

Auxiliar mecanismos de busca a encontrar seu conteúdo com sitemaps multilíngues

Começar

Para utilizar o Yoast SEO com o WPML, são necessários os seguintes plugins:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (complemento gratuito)

Traduzir Elementos de SEO On-Page

O WPML é capaz de traduzir todos os elementos de SEO on-page que você adiciona ao conteúdo com o Yoast. Isso inclui:

  • Títulos SEO
  • Meta descrições
  • Slugs de URL
  • Legendas de imagens
  • Breadcrumbs
  • Metadados sociais

Para traduzir estes elementos, simplesmente envie o conteúdo ao qual eles pertencem para tradução:

  1. Vá para WPML → Translation Management.
  2. Selecione a página, postagem ou postagem personalizada que deseja traduzir.
Selecting content to translate in Translation Management
Selecionando conteúdo para traduzir no Gerenciamento de Tradução
  1. Escolha um método de tradução e traduza.

O WPML traduzirá automaticamente todos os elementos de SEO on-page juntamente com o restante do seu conteúdo.

Traduzir Textos Globais de SEO

Para traduzir textos globais de SEO, como o rótulo da página inicial nas breadcrumbs, siga estas etapas:

  1. Vá para WPML → Gerenciamento de Traduções.
  2. Role para baixo até a seção Outros textos (Strings) e procure seus textos.
  3. Selecione seus textos e envie-os para tradução.

Traduzir Marcação de Esquema

O WPML é capaz de traduzir qualquer tipo de marcação de esquema que você criar com o Yoast SEO. Isso inclui produto, receita, avaliação, FAQ e quaisquer outras marcações que o Yoast suporta.

Para traduzir sua marcação de esquema, simplesmente envie seu conteúdo para tradução. O WPML gerará automaticamente a marcação de esquema utilizando suas traduções.

Criar Sitemaps Multilíngues

O WPML trabalha em conjunto com o Yoast para organizar automaticamente seu conteúdo original e traduzido em um sitemap. Por padrão, o WPML utiliza apenas um sitemap para todos os idiomas.

Se você deseja utilizar um sitemap diferente para cada idioma, é necessário criar domínios separados para cada idioma.

Implementar Tags Hreflang

Tags hreflang auxiliam os mecanismos de busca a compreender como suas traduções estão organizadas e para qual público cada variação de página se destina.

Para evitar ter que lidar com tags hreflang por conta própria, o WPML as gerencia automaticamente para você.

Sempre que você cria uma página, adiciona uma nova tradução ou faz alterações no conteúdo existente, o WPML organiza automaticamente suas tags hreflang em segundo plano.

Começar com Yoast SEO WPML

Para utilizar o Yoast SEO com o WPML, você precisa do plano Multilingual CMS ou Multilingual Agency do WPML.

Para obter mais informações sobre nossos planos, visite nossa página de preços.

Suporte e ajuda

Está tendo algum problema ao traduzir o Yoast SEO? Visite a seção Problemas e soluções conhecidos para encontrar uma solução para o seu problema.

Ainda precisa de ajuda? Abra um ticket de suporte.