Pular navegação
Início » Documentação do WPML » Compatibilidade de plug-ins » Yoast SEO Multilíngue – Otimize Sites com WPML

Yoast SEO Multilíngue – Otimize Sites com WPML

Tomer Helzer
Atualizado
Abril 30, 2025

Saiba como traduzir as informações meta do Yoast SEO para mais idiomas e otimizar seu site para SEO multilíngue.

Traduzir Elementos de SEO On-Page

Traduzir títulos, meta descrições, slugs de URL e mais

Otimizar para Recursos SERP

Traduzir marcação de esquema para aparecer em recursos SERP

Melhorar a Indexação em Outros Idiomas

Auxiliar mecanismos de busca a encontrar seu conteúdo com sitemaps multilíngues

Começar

Para utilizar o Yoast SEO com o WPML, são necessários os seguintes plugins:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (complemento gratuito)

Traduzir Elementos de SEO On-Page

O WPML pode traduzir elementos de SEO on-page que você adiciona ao conteúdo com o Yoast, tais como:

  • Títulos SEO
  • Meta descrições
  • Slugs de URL
  • Legendas de imagens
  • Breadcrumbs
  • Metadados sociais

Para traduzir estes elementos, simplesmente envie o conteúdo ao qual eles pertencem para tradução:

  1. Vá para WPML → Translation Management.
  2. Selecione a página, postagem ou postagem personalizada que deseja traduzir.
Selecting content to translate in Translation Management
Selecionando conteúdo para traduzir no Gerenciamento de Tradução
  1. Escolha um método de tradução e traduza.

O WPML traduzirá automaticamente os elementos de SEO on-page juntamente com o restante do seu conteúdo.

Traduzir Textos Globais de SEO

Para traduzir textos globais de SEO, como o rótulo da página inicial nas breadcrumbs, siga estas etapas:

  1. Vá para WPML → Gerenciamento de Traduções.
  2. Role para baixo até a seção Outros textos (Strings) e procure seus textos.
  3. Selecione seus textos e envie-os para tradução.

Traduzir Metadados de Taxonomia

Termos e slugs de taxonomia são traduzidos quando você traduz um post ao qual estão vinculados. No entanto, atualmente, é necessário traduzir manualmente o texto personalizado adicionado nos campos do Yoast SEO dentro de taxonomias individuais.

Suponhamos que você defina o título SEO e a meta descrição de uma categoria. Para traduzir esses metadados:

  1. Alterne o idioma na área administrativa
  2. Edite manualmente os metadados da categoria no idioma secundário

Se você não traduzir manualmente os metadados, as taxonomias traduzidas utilizarão os metadados padrão (globais) adicionados nas configurações do Yoast. Para traduzir os metadados padrão, acesse WPML → String Translation e filtre por strings de SEO.

Traduzir Marcação de Esquema

O WPML é capaz de traduzir qualquer tipo de marcação de esquema que você criar com o Yoast SEO. Isso inclui produto, receita, avaliação, FAQ e quaisquer outras marcações que o Yoast suporta.

Para traduzir sua marcação de esquema, simplesmente envie seu conteúdo para tradução. O WPML gerará automaticamente a marcação de esquema utilizando suas traduções.

Criar Sitemaps Multilíngues

O WPML trabalha em conjunto com o Yoast para organizar automaticamente seu conteúdo original e traduzido em um sitemap. Por padrão, o WPML utiliza apenas um sitemap para todos os idiomas.

Se você deseja utilizar um sitemap diferente para cada idioma, é necessário criar domínios separados para cada idioma.

Implementar Tags Hreflang

Tags hreflang auxiliam os mecanismos de busca a compreender como suas traduções estão organizadas e para qual público cada variação de página se destina.

Para evitar ter que lidar com tags hreflang por conta própria, o WPML as gerencia automaticamente para você.

Sempre que você cria uma página, adiciona uma nova tradução ou faz alterações no conteúdo existente, o WPML organiza automaticamente suas tags hreflang em segundo plano.

Começar com Yoast SEO WPML

Para utilizar o Yoast SEO com o WPML, você precisa do plano Multilingual CMS ou Multilingual Agency do WPML.

Para obter mais informações sobre nossos planos, visite nossa página de preços.

Suporte e ajuda

Está tendo algum problema ao traduzir o Yoast SEO? Visite a seção Problemas e soluções conhecidos para encontrar uma solução para o seu problema.

Ainda precisa de ajuda? Abra um ticket de suporte.