Pular a navegação

Home » Documentação do WPML » Projetos relacionados » Criando Formulários Multilíngues Usando WPForms e WPML

WPForms Multilingual – Traduzir Formulários com WPML

WPForms Multilingual (WPFML) é um complemento WPML para traduzir os campos e rótulos do seu formulário para mais idiomas.

Construir WPForms Multilíngue com WPML

Compatibilidade total

Funciona com WPForms e WPForms Lite.

Traduza todo o conteúdo do seu formulário e crie um WPForms totalmente multilíngue.

Opções de tradução

Traduza o Gravity Forms por você mesmo ou com a ajuda de tradutores profissionais.

Nesta página

Começar

Como Traduzir WPForms com WPML

Traduzindo Outros Textos do Formulário

Atualizando Traduções de WPForms

Comece a Traduzir com WPML

Suporte e ajuda

Começar

Para traduzir WPForms com WPML, instale e ative os seguintes plugins:

Como Traduzir WPForms com WPML

Com o WPML, você pode traduzir todos os seus elementos WPForms. Isso inclui títulos de formulários, rótulos de campos, subrótulos e qualquer outro elemento que você incluir em seu formulário.

Translate WPForms with WPML
Traduzir WPForms com WPML

Para traduzir WPForms com WPML:

  1. Vá para WPML → Gerenciamento de Traduções.
  2. No menu suspenso Selecionar itens para tradução, clique no filtro Todos os tipos e selecione WPForms. Clique no botão Filter (Filtro ) para confirmar.
Selecting WPForms in the All types filter
Selecionando WPForms no filtro Todos os tipos
  1. Selecione os formulários que você deseja traduzir. Neste exemplo, estamos selecionando o formulário Inscrição na Newsletter.
Selecting which WPForm to translate
Selecionando qual WPForm você quer traduzir
  1. Em seguida, escolha os idiomas para os quais você deseja traduzir o formulário e o método de tradução. Traduziremos nosso formulário automaticamente.
Choosing to translate automatically into German and Spanish
Optar por traduzir automaticamente para o alemão e o espanhol
  1. Finalmente, vá para WPML → Traduções para revisar suas traduções automáticas. Ou, se você estiver traduzindo sozinho, insira suas próprias traduções.
Selecting to review automatic translations for the Newsletter Signup form
Selecionando para revisar traduções automáticas para o formulário de Inscrição na Newsletter

Seu WPForms agora aparecerá traduzido quando você mudar o idioma do seu site. Lembre-se, para mudar o idioma você precisa traduzir a página que contém seu formulário.

Join Newsletter form in English
Formulário de Inscrição na Newsletter em Inglês
Join Newsletter form in Spanish
Formulário de Inscrição na Newsletter em Espanhol

Traduzindo Outros Textos do Formulário

Alguns textos do formulário, como os rótulos Primeiro e Último para o campo Nome, precisam ser traduzidos usando o String Translation do WPML.

Para fazer isso:

  1. Vá para WPML → Localização de temas e plugins.
  2. Selecione WPForms e escaneie para strings.
Scanning WPForms for strings
Escaneando WPForms para strings
  1. Navegue até WPML → String Translation e procure pelo texto do sub-rótulo que você deseja traduzir.
  2. Clique no símbolo plus na linha que você deseja traduzir e adicione manualmente sua tradução.
Translating sub-label texts from the String Translation screen
Traduzindo textos de sub-rótulos a partir da tela String Translation

Como alternativa, você pode enviar as cadeias de caracteres para tradução automática.

Atualização das traduções do WPForm

Ao fazer alterações no seu formulário, como adicionar ou remover campos, você também precisa atualizar suas traduções.

Para atualizar suas traduções de formulário:

  1. Vá para WPML → Gerenciamento de Traduções e selecione o formulário no qual você fez alterações. Um ícone de alerta azul aparecerá sob os idiomas que você precisa atualizar.
Sending updated forms to translation
Envio de formulários atualizados para tradução
  1. Em seguida, escolha os idiomas que deseja atualizar e envie o formulário para tradução.
  2. Finalmente, vá para WPML → Traduções para revisar e publicar seu formulário.

Comece a Traduzir com WPML

Se você já possui uma conta WPML, pode baixar WPForms Multilingual (sem custo adicional) na página Downloads.

Não tem WPML? Visite nossa página de preços para encontrar o plano certo para o seu site.

Suporte e ajuda

Tem um problema com a tradução de WPForms? Visite nossa página de Problemas Conhecidos e Soluções para procurar uma solução.

Se você ainda precisar de ajuda, abra um tíquete de suporte e teremos prazer em ajudar.

Dario
Atualizado
novembro 28, 2024