Aprenda a traduzir o Rank Math com o WPML. Traduza todos os atributos de SEO, incluindo títulos, meta descrições, links permanentes e muito mais.
Primeiros passos
Para traduzir o Rank Math com o WPML, você precisa dos seguintes plugins:
- Rank Math (abre em uma nova aba)
- Núcleo do WPML
- WPML Tradução de Strings
- Complemento WPML SEO
Traduza atributos de SEO on-page
O WPML pode traduzir todos os atributos de SEO on-page. Isso inclui:
- Títulos de páginas
- Meta descrições
- Breadcrumbs
- Atributos ALT e legendas de imagens
- Links permanentes
- E muito mais...
A opção Strip Category Base do Rank Math e as opções Remove base e Remove category base em suas configurações do WooCommerce funcionam com o WPML. Uma base removida não aparece mais nos seus URLs, por isso o WPML SEO desativa a tradução de slug para ela. Com a opção Remove parent slugs do Rank Math, os links de categoria de produto mantêm sua base traduzida.
Resta um limite com a opção Remove base para produtos: o WPML não consegue reconhecer um link para um produto no seu conteúdo, por isso os links no conteúdo traduzido continuam apontando para o produto original. Leia sobre a solução alternativa para links quando você remove a base do produto.
Para traduzir atributos de SEO on-page com o WPML, basta enviar seu conteúdo para tradução. O WPML traduz os atributos junto com a página ou post aos quais eles estão associados.
Traduza metadados de taxonomia
Ao traduzir um post, o WPML também traduz as taxonomias anexadas. Isso inclui quaisquer atributos de SEO que você adicionou no snippet do Rank Math para cada termo de taxonomia (como meta título e meta descrição).
Se você modificar os metadados de uma taxonomia no idioma original — ou quiser traduzir taxonomias que não estão anexadas a nenhum post —, vá para WPMLTraduçõesTaxonomia para atualizar as traduções.
Traduza textos globais de SEO
Para traduzir textos globais de SEO, como o rótulo da página inicial dos breadcrumbs, siga estes passos:
- Vá para WPMLTraduções.
- Role para baixo até a seção Outros textos (Strings) e pesquise seus textos.
- Selecione seus textos e envie-os para tradução.
Sitemaps multilíngues com o WPML
O WPML lida com sitemaps multilíngues e tags hreflang automaticamente. Quando o módulo Sitemap do Rank Math está ativado, o WPML SEO adiciona tags hreflang para cada tradução aos sitemaps XML. Quando o WPML SEO é executado pela primeira vez com o módulo ativado, ele desativa as tags hreflang no <head> da página, para que os mecanismos de pesquisa não recebam as mesmas tags duas vezes. Se você desativar o módulo Sitemap, o WPML SEO ativa novamente as tags hreflang no <head> da página. Se você ativar o módulo mais tarde, desative você mesmo as tags hreflang no <head> da página, com a configuração na etapa 2 abaixo.
Como adicionar tags hreflang no <head> da página
Se você quiser as tags hreflang no <head> da página em vez do sitemap, você mesmo pode alterar a configuração. Basta:
1. Impedir que o WPML adicione as tags hreflang ao seu sitemap, adicionando esta linha ao seu wp-config.php:
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );
2. Navegue até a página WPMLConfiguraçõesURLs e SEO e procure pela seção Opções de SEO. Você verá a caixa de seleção Exibir idiomas alternativos na seção HEAD — ative-a e clique em Salvar.
Se o seu site não tiver tags hreflang no sitemap ou no <head> da página, use a mesma configuração para ativar novamente as tags hreflang no <head> da página.
Páginas que mostram o conteúdo original
Se um tipo de post usa a opção Exibir como traduzido, uma página sem tradução mostra o conteúdo original no idioma secundário. Os mecanismos de busca tratam essa página como uma duplicata da original, por isso os sitemaps XML não a listam. O sitemap HTML que o shortcode [rank_math_html_sitemap] do Rank Math exibe ainda a lista, porque essa página é para os visitantes.
Traduza o Rank Math com o WPML
Se você já tem uma conta do WPML, pode baixar o complemento WPML SEO para o Rank Math (sem custo adicional) na página de Downloads.
Não tem o WPML? Visite nossa página de preços para encontrar o plano certo para o seu site.
