Aprenda a traducir Rank Math con WPML. Traduzca todos los atributos de SEO, incluyendo títulos, metadescripciones, enlaces permanentes y más.
Primeros pasos
Para traducir Rank Math con WPML, necesita los siguientes plugins:
- Rank Math (se abre en una pestaña nueva)
- El núcleo de WPML
- WPML Traducción de cadenas
- El complemento WPML SEO
Traducir los atributos de SEO de la página
WPML puede traducir todos los atributos de SEO de la página. Esto incluye:
- Títulos de página
- Metadescripciones
- Migas de pan
- Textos alternativos (ALT) y leyendas de imágenes
- Enlaces permanentes
- Y más…
La opción Strip Category Base de Rank Math y las opciones Remove base y Remove category base en su configuración de WooCommerce funcionan con WPML. Una base eliminada ya no aparece en sus URL, por lo que WPML SEO desactiva la traducción de slugs para ella. Con la opción Remove parent slugs de Rank Math, los enlaces de las categorías de productos mantienen su base traducida.
Queda una limitación con la opción Remove base para los productos: WPML no puede reconocer un enlace a un producto en su contenido, por lo que los enlaces en el contenido traducido siguen apuntando al producto original. Consulte la solución alternativa para los enlaces cuando se elimina la base del producto.
Para traducir los atributos de SEO de la página con WPML, simplemente envíe su contenido a traducir. WPML traduce los atributos junto con la página o entrada a la que están asociados.
Traducir los metadatos de taxonomía
Al traducir una entrada, WPML también traduce las taxonomías adjuntas. Esto incluye cualquier atributo de SEO que haya añadido en el fragmento de Rank Math para cada término de la taxonomía (como el metatítulo y la metadescripción).
Si modifica los metadatos de una taxonomía en el idioma original, o si desea traducir taxonomías que no están adjuntas a ninguna entrada, vaya a WPMLTraduccionesTaxonomía para actualizar las traducciones.
Traducir los textos globales de SEO
Para traducir los textos globales de SEO, como la etiqueta de la página de inicio de las migas de pan, siga estos pasos:
- Vaya a WPMLTraducciones.
- Desplácese hacia abajo hasta la sección Otros textos (cadenas) y busque sus textos.
- Seleccione sus textos y envíelos a traducir.
Sitemaps multilingües con WPML
WPML gestiona los sitemaps multilingües y las etiquetas hreflang de forma automática. Cuando el módulo Sitemap de Rank Math está activado, WPML SEO añade etiquetas hreflang para cada traducción a los sitemaps XML. Cuando WPML SEO se ejecuta por primera vez con el módulo activado, desactiva las etiquetas hreflang en el <head> de la página, para que los motores de búsqueda no reciban las mismas etiquetas dos veces. Si desactiva el módulo Sitemap, WPML SEO vuelve a activar las etiquetas hreflang en el <head> de la página. Si activa el módulo más adelante, desactive usted mismo las etiquetas hreflang en el <head> de la página, con la configuración del paso 2 a continuación.
Añadir etiquetas hreflang en el <head> de la página
Si prefiere que las etiquetas hreflang estén en el <head> de la página en lugar del sitemap, puede cambiar la configuración usted mismo. Simplemente:
1. Impida que WPML añada las etiquetas hreflang a su sitemap, añadiendo esta línea a su archivo wp-config.php:
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );
2. Vaya a la página WPMLConfiguraciónURL y SEO y busque la sección Opciones de SEO. Verá la casilla de verificación Mostrar idiomas alternativos en la sección HEAD; actívela y haga clic en Guardar.
Si su sitio no tiene etiquetas hreflang en el sitemap o en el <head> de la página, utilice la misma configuración para volver a activar las etiquetas hreflang en el <head> de la página.
Páginas que muestran el contenido original
Si un tipo de contenido usa la opción Mostrar como traducido, una página sin traducción muestra el contenido original en el idioma secundario. Los motores de búsqueda tratan esta página como un duplicado de la original, por lo que los sitemaps XML no la incluyen. El sitemap HTML que muestra el shortcode [rank_math_html_sitemap] de Rank Math sí la incluye, porque esa página es para los visitantes.
Traducir Rank Math con WPML
Si ya tiene una cuenta de WPML, puede descargar el complemento WPML SEO para Rank Math (sin coste adicional) desde la página de descargas.
¿No tiene WPML? Visite nuestra página de precios para encontrar el plan adecuado para su sitio web.
