Scopri come tradurre Rank Math con WPML. Traduci tutti gli attributi SEO, inclusi i titoli, le meta descrizioni, i permalink e molto altro.
Primi passi
Per tradurre Rank Math con WPML, hai bisogno dei seguenti plugin:
- Rank Math (si apre in una nuova scheda)
- WPML core
- WPML Traduzione stringhe
- Componente aggiuntivo WPML SEO
Tradurre gli attributi SEO on-page
WPML può tradurre tutti gli attributi SEO on-page. Questi includono:
- Titoli delle pagine
- Meta descrizioni
- Breadcrumb
- ALT e didascalie delle immagini
- Permalink
- E molto altro…
Attualmente WPML non supporta la traduzione delle funzionalità dei permalink personalizzati. Ad esempio, l’uso dell’impostazione di Rank Math per rimuovere la base della categoria dagli URL farà sì che non vengano tradotti correttamente. Prima di decidere di usare questa impostazione, dai un’occhiata alla nostra soluzione alternativa per rimuovere la base della categoria dagli URL o contatta il nostro supporto.
Per tradurre gli attributi SEO on-page con WPML, ti basta inviare il tuo contenuto per la traduzione. WPML traduce gli attributi insieme alla pagina o all’articolo a cui sono associati.
Tradurre i metadati delle tassonomie
Quando traduci un articolo, WPML traduce anche le tassonomie collegate. Questo include qualsiasi attributo SEO che hai aggiunto nello snippet di Rank Math per ogni termine della tassonomia (come il meta titolo e la meta descrizione).
Se modifichi i metadati di una tassonomia nella lingua originale — o se vuoi tradurre tassonomie che non sono collegate ad alcun articolo — vai su WPML → Traduzioni → Tassonomia per aggiornare le traduzioni.
Tradurre i testi SEO globali
Per tradurre i testi SEO globali, come l’etichetta dell’homepage dei breadcrumb, segui questi passaggi:
- Vai su WPML → Traduzioni.
- Scorri verso il basso fino alla sezione Altri testi (stringhe) e cerca i tuoi testi.
- Seleziona i tuoi testi e inviali per la traduzione.
Sitemap multilingue con WPML
WPML gestisce automaticamente le sitemap multilingue e i tag hreflang. Per impostazione predefinita, aggiunge i tag hreflang per ogni variazione di URL nelle sitemap XML.
Aggiungere i tag hreflang nell'<head> della pagina
Se desideri i tag hreflang nell’<head> della pagina invece che nella sitemap, puoi modificare tu stesso l’impostazione. Ti basta fare quanto segue:
1. Impedisci a WPML di aggiungere i tag hreflang alla tua sitemap aggiungendo questa riga al tuo wp-config.php:
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );
2. Vai alla pagina WPML → Impostazioni → URL e SEO e cerca la sezione Opzioni SEO. Vedrai la casella di controllo Visualizza le lingue alternative nella sezione HEAD — abilitala e Salva.
Tradurre Rank Math con WPML
Se hai già un account WPML, puoi scaricare il componente aggiuntivo WPML SEO per Rank Math (senza costi aggiuntivi) dalla pagina dei download.
Non hai WPML? Visita la nostra pagina dei prezzi per trovare il piano giusto per il tuo sito web.
