เรียนรู้วิธีแปล Rank Math ด้วย WPML แปลแอตทริบิวต์ SEO ทั้งหมด รวมถึงชื่อเรื่อง คำอธิบายเมตา ลิงก์ถาวร และอื่น ๆ
เริ่มต้นใช้งาน
ในการแปล Rank Math ด้วย WPML คุณต้องมีปลั๊กอินต่อไปนี้:
- Rank Math (เปิดในแท็บใหม่)
- ตัวหลักของ WPML
- WPML การแปลสตริง
- ส่วนเสริม WPML SEO
แปลแอตทริบิวต์ SEO บนหน้า
WPML สามารถแปลแอตทริบิวต์ SEO บนหน้าทั้งหมดได้ ซึ่งรวมถึง:
- ชื่อหน้า
- คำอธิบายเมตา
- เบรดครัมบ์
- ALT ของรูปภาพและคำบรรยาย
- ลิงก์ถาวร
- และอื่น ๆ…
ตัวเลือก Strip Category Base ของ Rank Math และตัวเลือก Remove base รวมถึง Remove category base ในการตั้งค่า WooCommerce สามารถทำงานร่วมกับ WPML ได้ ฐานที่ถูกลบจะไม่ปรากฏใน URL ของคุณอีกต่อไป ดังนั้น WPML SEO จึงปิดการแปลสลักสำหรับฐานนั้น เมื่อใช้ตัวเลือก Remove parent slugs ของ Rank Math ลิงก์หมวดหมู่สินค้าจะยังคงรักษาฐานที่แปลแล้วไว้
ยังคงมีข้อจำกัดหนึ่งประการสำหรับตัวเลือก Remove base สำหรับผลิตภัณฑ์: WPML ไม่สามารถระบุลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์ในเนื้อหาของคุณได้ ดังนั้นลิงก์ในเนื้อหาที่แปลแล้วจึงยังคงชี้ไปที่ผลิตภัณฑ์ต้นฉบับ อ่านเกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวสำหรับลิงก์เมื่อคุณลบฐานผลิตภัณฑ์
ในการแปลแอตทริบิวต์ SEO บนหน้าด้วย WPML เพียงส่งเนื้อหาของคุณไปแปล WPML จะแปลแอตทริบิวต์ไปพร้อมกับหน้าหรือโพสต์ที่เชื่อมโยงอยู่
แปลข้อมูลเมตาของอนุกรมวิธาน
เมื่อแปลโพสต์ WPML จะแปลอนุกรมวิธานที่แนบมาด้วย ซึ่งรวมถึงแอตทริบิวต์ SEO ใด ๆ ที่คุณเพิ่มไว้ในสนิปเปตของ Rank Math สำหรับแต่ละคำในอนุกรมวิธาน (เช่น ชื่อเมตาและคำอธิบายเมตา)
หากคุณแก้ไขข้อมูลเมตาของอนุกรมวิธานในภาษาต้นฉบับ หรือต้องการแปลอนุกรมวิธานที่ไม่ได้แนบอยู่กับโพสต์ใด ๆ ให้ไปที่ WPMLการแปลอนุกรมวิธาน เพื่ออัปเดตการแปล
แปลข้อความ SEO ส่วนกลาง
ในการแปลข้อความ SEO ส่วนกลาง เช่น ป้ายกำกับหน้าแรกของเบรดครัมบ์ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
- ไปที่ WPMLการแปล
- เลื่อนลงไปที่ส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง) และค้นหาข้อความของคุณ
- เลือกข้อความของคุณแล้วส่งไปแปล
ไซต์แมป XML หลายภาษาด้วย WPML
WPML จัดการไซต์แมป XML หลายภาษาและแท็ก hreflang โดยอัตโนมัติ เมื่อโมดูล Sitemap ของ Rank Math เปิดอยู่ WPML SEO จะเพิ่มแท็ก hreflang สำหรับทุกการแปลลงในไซต์แมป XML เมื่อ WPML SEO ทำงานเป็นครั้งแรกในขณะที่โมดูลเปิดอยู่ ระบบจะปิดใช้งานแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้า เพื่อไม่ให้เครื่องมือค้นหาได้รับแท็กเดียวกันซ้ำสอง หากคุณปิดใช้งานโมดูล Sitemap WPML SEO จะเปิดใช้งานแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้ากลับมาอีกครั้ง หากคุณเปิดใช้งานโมดูลในภายหลัง ให้ปิดใช้งานแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้าด้วยตนเอง โดยใช้การตั้งค่าในขั้นตอนที่ 2 ด้านล่าง
การเพิ่มแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้า
หากคุณต้องการแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้าแทนไซต์แมป XML คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้ด้วยตนเอง เพียงแค่:
1. หยุด WPML ไม่ให้เพิ่มแท็ก hreflang ลงในไซต์แมป XML ของคุณ โดยเพิ่มบรรทัดนี้ลงใน wp-config.php ของคุณ:
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );
2. ไปที่หน้า WPMLการตั้งค่าURL และ SEO และมองหาส่วน ตัวเลือก SEO คุณจะเห็นช่องทำเครื่องหมาย Display alternative languages in the HEAD section ให้เปิดใช้งานแล้ว บันทึก
หากไซต์ของคุณไม่มีแท็ก hreflang ในไซต์แมป XML หรือใน <head> ของหน้า ให้ใช้การตั้งค่าเดียวกันเพื่อเปิดใช้งานแท็ก hreflang ใน <head> ของหน้าอีกครั้ง
หน้าที่แสดงเนื้อหาต้นฉบับ
หากประเภทโพสต์ใช้ตัวเลือก Display as translated หน้าที่ไม่มีการแปลจะแสดงเนื้อหาต้นฉบับในภาษารอง เครื่องมือค้นหาจะถือว่าหน้านี้เป็นสำเนาของหน้าต้นฉบับ ดังนั้นไซต์แมป XML จึงไม่แสดงหน้านี้ ไซต์แมป HTML ที่แสดงผลโดยชอร์ตโค้ด [rank_math_html_sitemap] ของ Rank Math จะยังคงแสดงหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้มีไว้สำหรับผู้เข้าชม
แปล Rank Math ด้วย WPML
หากคุณมีบัญชี WPML อยู่แล้ว คุณสามารถดาวน์โหลดส่วนเสริม WPML SEO สำหรับ Rank Math (โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) ได้จากหน้าดาวน์โหลด
ยังไม่มี WPML ใช่ไหม ไปที่หน้าราคาของเราเพื่อค้นหาแผนที่เหมาะสมกับเว็บไซต์ของคุณ
