Узнайте, как перевести Rank Math с помощью WPML. Переводите все SEO-атрибуты, включая заголовки, метаописания, постоянные ссылки и многое другое.
Начало работы
Для перевода Rank Math с помощью WPML Вам понадобятся следующие плагины:
- Rank Math (открывается в новой вкладке)
- ядро WPML
- WPML Перевод строк
- дополнение WPML SEO
Перевод SEO-атрибутов на странице
WPML может переводить все SEO-атрибуты на странице. К ним относятся:
- Заголовки страниц
- Метаописания
- Хлебные крошки
- ALT-текст и подписи к изображениям
- Постоянные ссылки
- И многое другое…
Параметр Strip Category Base в Rank Math, а также параметры Remove base и Remove category base в его настройках WooCommerce работают с WPML. Удаленная база больше не отображается в Ваших URL-адресах, поэтому WPML SEO отключает для нее перевод слагов. При использовании параметра Remove parent slugs в Rank Math ссылки на категории товаров сохраняют свою переведенную базу.
Остается одно ограничение, связанное с параметром Remove base для товаров: WPML не может распознать ссылку на товар в Вашем контенте, поэтому ссылки в переведенном контенте по-прежнему ведут на исходный товар. Ознакомьтесь с обходным решением для ссылок при удалении базы товаров.
Чтобы перевести SEO-атрибуты на странице с помощью WPML, просто отправьте Ваш контент на перевод. WPML переводит атрибуты вместе со страницей или записью, к которым они привязаны.
Перевод метаданных таксономии
При переводе записи WPML также переводит прикрепленные таксономии. Сюда входят любые SEO-атрибуты, которые Вы добавили в сниппет Rank Math для каждого элемента таксономии (например, метазаголовок и метаописание).
Если Вы изменили метаданные таксономии на языке оригинала — или хотите перевести таксономии, не прикрепленные ни к одной записи, — перейдите в WPMLПереводыТаксономия, чтобы обновить переводы.
Перевод глобальных SEO-текстов
Чтобы перевести глобальные SEO-тексты, такие как ярлык главной страницы в хлебных крошках, выполните следующие действия:
- Перейдите в WPMLПереводы.
- Прокрутите вниз до раздела Другие тексты (строки) и найдите Ваши тексты.
- Выберите Ваши тексты и отправьте их на перевод.
Многоязычные XML-карты сайта с WPML
WPML автоматически обрабатывает многоязычные XML-карты сайта и теги hreflang. Когда в Rank Math включен модуль Sitemap, WPML SEO добавляет теги hreflang для каждого перевода в XML-карты сайта. При первом запуске WPML SEO с включенным модулем он отключает теги hreflang в <head> страницы, чтобы поисковые системы не получали одни и те же теги дважды. Если Вы отключите модуль Sitemap, WPML SEO снова включит теги hreflang в <head> страницы. Если Вы включите модуль позже, отключите теги hreflang в <head> страницы самостоятельно с помощью настройки из шага 2 ниже.
Добавление тегов hreflang в <head> страницы
Если Вы хотите, чтобы теги hreflang находились в <head> страницы, а не в XML-карте сайта, Вы можете изменить эту настройку самостоятельно. Просто:
1. Запретите WPML добавлять теги hreflang в XML-карту сайта, добавив эту строку в Ваш wp-config.php:
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );
2. Перейдите на страницу WPMLНастройкиURL-адреса и SEO и найдите раздел Настройки SEO. Вы увидите флажок Отображать альтернативные языки в разделе HEAD — включите его и нажмите Сохранить.
Если на Вашем сайте нет тегов hreflang в XML-карте сайта или в <head> страницы, используйте ту же настройку, чтобы снова включить теги hreflang в <head> страницы.
Страницы, показывающие оригинальный контент
Если тип записи использует параметр Отображать как переведённое, страница без перевода показывает оригинальный контент на дополнительном языке. Поисковые системы считают эту страницу дубликатом оригинала, поэтому XML-карты сайта не включают её. HTML-карта сайта, которую отображает шорткод [rank_math_html_sitemap] Rank Math, по-прежнему включает её, поскольку эта страница предназначена для посетителей.
Перевод Rank Math с помощью WPML
Если у Вас уже есть учетная запись WPML, Вы можете скачать дополнение WPML SEO для Rank Math (без дополнительной платы) на странице «Загрузки».
У Вас нет WPML? Посетите нашу страницу «Цены», чтобы подобрать подходящий тарифный план для Вашего сайта.
