Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Se stai cercando di modificare alcuni link interni in una pagina creata con Elementor, specificamente rimuovendo l'opzione "Apri il link in una nuova scheda", e noti che le modifiche si applicano solo in una lingua e non in tutte, il problema potrebbe essere legato al modo in cui WPML gestisce le traduzioni.
Soluzione:
Quando effettui una modifica in una lingua, come ad esempio rimuovere l'opzione di apertura del link in una nuova scheda, questa modifica si applica solo alla lingua in cui stai lavorando. Per vedere la modifica riflessa in tutte le lingue, devi aggiornare manualmente ogni traduzione. Questo significa che devi aprire ogni traduzione della pagina e risalvarla. Ricorda che nessun tipo di modifica, sia essa di contenuto o di layout, si propaga automaticamente alle traduzioni; tutte devono essere aggiornate individualmente.

Se le modifiche non si applicano come previsto, potrebbe essere utile verificare la versione delle tue traduzioni e dei plugin installati. Ti consigliamo di consultare la pagina dei problemi noti per verificare se esistono aggiornamenti o correzioni specifiche per il tuo caso. Se il problema persiste o le informazioni risultano obsolete, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da saraG-28 1 settimana, 2 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Marzo 30, 2025 at 6:25 am #16876025

saraG-28

Contesto del problema:
Vorrei modificare alcuni link interni di una pagina creata con Elementor. Nello specifico devo eliminare la flag "Apri il link in una nuova scheda". Dopo aver fatto la modifica e aver salvato, noto che la modifica appena effettuata funziona soltanto su una lingua e non su tutte.

Sintomi:
La modifica dei link interni funziona solo su una lingua e non su tutte.

Domande:
C'è qualche impostazione che mi permette di effettuare delle modifiche globali (quindi su tutte le lingue)?

Marzo 31, 2025 at 9:32 am #16878265

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Non ho capito bene il problema.

Hai rimosso questa opzione da una lingua, presumo dall'italiano che è la lingua di default, e salvato? Se sì è normale che venga modificato solo in quella lingua, devi aggiornare le traduzioni (cioè le devi aprire e risalvare) per vedere questo tipo di modifiche, non è previsto che si aggiornino automaticamente.

Marzo 31, 2025 at 2:03 pm #16879833

saraG-28

Buongiorno Laura, quindi quando faccio una modifica manuale alla pagina di Elementor originale (quindi in italiano) le modifiche non si riflettono automaticamente in tutte le altre lingue? Intendo modifiche di tipo "stile".

Invece immagino che per le modifiche di testi, poi si debba inviare la pagina nuovamente per la traduzione (in teoria i contenuti non modificati si mantengono e vengono aggiornati solamente quelli nuovi)?

Avevo visto questa guida https://wpml.org/forums/topic/auto-update-all-languages-design-layout-changes-on-elementor/ non so se è relativa alla mia domanda o meno.

Grazie mille e buon lavoro!

Marzo 31, 2025 at 3:29 pm #16880189

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Nessun tipo di modifica, che sia del contenuto, del layout ecc si propaga automaticamente sulle traduzioni, vanno sempre aggiornate.

L'unico modo per aggiornare automaticamente le traduzioni è usare l'opzione "traduci tutto" (che è quello che spiegava il collega nel ticket che hai linkato) ma se hai tradotto tu le pagine e non con la traduzione automatica non ha senso farlo.

Marzo 31, 2025 at 3:38 pm #16880215

saraG-28

Grazie mille per le info