Pagine tradotte ritornano alla lingua originale dopo averle salvate

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 1 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 mese, 3 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Post
Settembre 11, 2025 alle 9:16 am #17393296
nethics-sasd	Contesto del problema: Sto cercando di tradurre pagine dall'italiano all'inglese. Sintomi: Le pagine tradotte ritornano alla lingua originale dopo averle salvate. Invece di vedere la pagina tradotta in inglese, ottengo una pagina con contenuti sovrascritti con quelli della lingua originale (IT). Domande: Perché le pagine tradotte ritornano alla lingua originale dopo il salvataggio? Come posso mantenere le traduzioni in inglese senza che vengano sovrascritte? qui https://wpml.org/errata/editing-translated-posts-directly-can-result-in-lost-content/ dite che on la versione WPML 4.7.6 il problema è risolto Io ho qs versione e il problema persiste E SOPRATTUTTO fornite dei WORKAROUND INSOSTENIBILI §Il nostro cliente non ha accesso ai plugin ed ogni volta che deve mettere mano ad una pagina tradotta NON può chiederci di disabilitare lo string translationa da maggio dite che avreste trovato una soluzione definitiva. Ad oggi nulla
Settembre 11, 2025 alle 9:52 am #17393541
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Ciao! Ho convertito la tua richiesta in un ticket, come mi hai chiesto. Per poter indagare meglio sul problema, avrei bisogno che mi fornissi gli accessi al sito in staging. La casella privata è simile a questa: link nascosto ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.

L'argomento '[Chiuso] Pagine tradotte ritornano alla lingua originale dopo averle salvate' è chiuso a nuove risposte.