No site audaces.com, eu instalei o WPML, e temos 4 idiomas, e sempre que agente cria uma nova página, ou edita uma página de algum idioma, seja inglês, espanhol ou italiano, quando agente atualiza, a mesma página fica tudo em portugues, ou seja, ele não fica com o idioma certo, fica sempre em português, ai tem que entrar e editar novamente para o idioma correto.
Como posso resolver isso? Deixando sempre no idioma certo.
Geralmente este problema ocorre quando a página foi duplicada e o botão 'traduzir independentemente' não foi clicado. Neste caso, terá um 'duplicate' do lado da língua, como nesse screenshot: link oculto
Um possível procedimento para consertar esse bug é duplicar a página contendo o problema (usando o plugiin 'Duplicate Post', por exemplo), e então traduzir manualmente essa cópia. Poderia tentar, por favor?