Home›Supporto›Assistenza in italiano›[Chiuso] Visualizzazione delle pagine in multilingua con titoli diversi e impostazioni del tema diverse
[Chiuso] Visualizzazione delle pagine in multilingua con titoli diversi e impostazioni del tema diverse
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Contesto del problema:
Il sito è in fase di sviluppo e utilizza il tema Elementor. Sto cercando di visualizzare le pagine in multilingua con titoli diversi e impostazioni del tema diverse.
Sintomi:
Le pagine sono tradotte regolarmente tranne per alcuni elementi. I titoli di sezioni in Elementor non vengono tradotti e le impostazioni del tema per le pagine non sono rispettate dal cambio lingua.
Domande:
Perché i titoli di sezioni in Elementor non vengono tradotti?
Perché le impostazioni del tema non sono rispettate quando cambio lingua?
Non ho capito se vuoi utilizzare impostazioni diverse per ogni lingua. Se sì, non puoi utilizzare l'editor avanzato per tradurre ma l'editor di WordPress, vedi qui.
Se invece le impostazioni sono le stesse ma non vengono applicate alle pagine tradotte, il motivo è la memoria troppo bassa. Dopo averla aumentata, devi risalvare le traduzioni.
Quanto ai titoli delle sezioni, ci possono essere 2 spiegazioni
1. la memoria troppo bassa
2. sono creati con un widget custom non registrato con WPML.
Se non appaiono nell'editor di traduzione si tratta del secondo caso, e si può risolvere con questa procedura.
Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di ulteriore assistenza.
Aggiorno la richiesta, sono riuscito a importare le impostazioni del tema da una lingua e l'altra, tutto ok.
Quello che non capisco è come posso tradure degli elementi inseriti con Elementor e che non vengono visti dal traduttore, sono semplici intestazioni prima di un blocco di testo.
Vedi screenshot allegati, lingua italiana (ITA.png - OK), in inglese (ENG.png) delle parti di testo non vengono rilevati e quindi sono intraducibili.
Ci possono essere 2 spiegazioni per i titoli
1. la memoria troppo bassa
2. sono creati con un widget custom non registrato con WPML.
Se non appaiono nell'editor di traduzione si tratta del secondo caso, e si può risolvere con questa procedura.
L'argomento “[Chiuso] Visualizzazione delle pagine in multilingua con titoli diversi e impostazioni del tema diverse” è chiuso a nuove risposte.
