baselH-2

Problem:
If you're experiencing issues where the post format and structure break after translating into a right-to-left (RTL) language, it might be due to missing CSS files in the RTL stylesheet.
Solution:
We recommend checking if your theme's RTL CSS file (style-rtl.css) includes all necessary CSS files. In a case we investigated, adding the following imports to the style-rtl.css resolved the issue:

Please ensure to back up your site before making these changes. Additionally, it would be beneficial to contact the theme author to include these CSS files in the theme's RTL stylesheet to prevent similar issues.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.