Problem: You are experiencing an issue where translated strings only display when the 'Look for strings while pages are rendered' option is enabled, following a recent WordPress update. Solution: If this issue occurred after updating to WordPress 6.7, we recommend you check the following documentation on missing translations on the front end: https://wpml.org/errata/missing-translations-on-front-end/. Downgrading WordPress to the prior version might be an option as workaround. If this does not apply to your case, please contact us for further investigation.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, do not hesitate to open a new support ticket for personalized assistance.
Problem: The client needed to change the URL of the Ukrainian language to "ua" for SEO purposes and wanted to know how to transfer all translated strings to the custom Ukrainian language (UA) from the original Ukrainian (UK). Solution: We recommended using the WPML → String Translation module to export and import strings between languages. First, export the strings from the language with the code UK and then import them to the language with the code UA. For detailed steps, please visit https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#import-export-po-files. Additionally, if you're using WooCommerce or any other plugins that contain Ukrainian translation files, ensure your custom language has the correct Ukrainian locale with the code "UK." This setup will allow the plugins to detect your custom language as Ukrainian with the language code "UA" and apply the necessary string translations accordingly.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
