Problem: Auf der .at-Domain wurden teilweise englische Strings, WooCommerce-Seiten und System- bzw. WooCommerce-E-Mails auf Englisch angezeigt, obwohl Deutsch als Standardsprache festgelegt war und deutsche Übersetzungen vorhanden waren. Zusätzlich wurde bei der automatischen Übersetzung gemeldet, dass Deutsch (Austria) nicht unterstützt wird. Solution: Die Lösung bestand darin, eine eigene Sprachdatei für Deutsch (Austria) zu erstellen und diese über Loco Translate zu hinterlegen. Dadurch wurden die WooCommerce-Seiten sowie die System- und E-Mail-Texte korrekt in Deutsch (Österreich) ausgegeben, und es erschienen keine englischen Inhalte mehr auf der .at-Domain.
Wenn Sie ähnliche Probleme erleben, empfehlen wir Ihnen, eine eigene Sprachdatei für Ihre spezifische Sprachvariante zu erstellen und diese entsprechend zu hinterlegen. Es könnte sein, dass diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft. Wir empfehlen Ihnen daher, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme bestehen, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
Il problema verrà risolto nella versione 4.9.2. (Troppo tardi per la versione 4.9.1, in uscita a breve.)
Problem: Der Kunde hat Schwierigkeiten, Deutsch (Österreich) als eigenständige Sprachvariante neben Deutsch (Deutschland) in WPML zu konfigurieren. Trotz korrekter Einstellung von Sprachcodes und Locale wird de-AT nicht korrekt als unabhängige Sprache erkannt, was Probleme bei der Zuordnung von Inhalten und der Funktion des Sprachumschalters verursacht. Solution: Wir empfehlen, die Konfiguration der Spracheinstellungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass de-AT als Custom Language korrekt eingerichtet ist. Es sollte auch geprüft werden, ob es Konflikte mit Themes oder anderen Einstellungen gibt, die das Verhalten beeinflussen könnten. Zusätzlich sollte der WPML-Cache geleert und Permalinks neu gespeichert werden. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir, Screenshots oder Videos des Problems zu erstellen und an uns zu senden, um eine genauere Analyse zu ermöglichen.
Diese Lösung könnte aufgrund neuerer Updates oder spezifischer Konfigurationen Ihrer Website irrelevant sein. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
