Problem: The client updated translations using the WPML editor, and while the page displayed the updated content, WPML still showed an old version of the text. The client was unable to make further edits due to WPML not reflecting the changes. Solution: The issue was resolved by the client themselves. It was discovered that there were two conflicting versions of the article. Once the client restored one autosave, it resolved the conflict and allowed WPML to reflect the updated translations correctly. If you're experiencing similar issues, we recommend checking for any conflicting versions or autosaves that might be causing the problem.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
