marikaS-5

Problem:
Wenn Sie versuchen, eine Seite zu aktualisieren und die Übersetzung zu bestätigen, nachdem Sie Bilder in der Media Translation hinterlegt haben, wird statt des Bildes in der übersetzten Sprache nur ein graues Feld angezeigt. Dies tritt auf, weil der Page Builder das HTML der Bilder zerstört, indem er die HTML-Attribute aufteilt, was dazu führt, dass der Bild-Link nicht korrekt gesetzt wird.
Solution:
Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir, den Translation Editor zu deaktivieren und die Inhalte manuell zu übersetzen. Sie sollten auf "Copy" klicken, um die Inhalte 1:1 zu übernehmen. Es ist wichtig, dass Sie einen Page Builder oder ein Theme verwenden, das einen Workflow über den Editor unterstützt, wie z.B. Divi, Elementor, Avada, WPBakery oder Fusion-Builder. Weitere Informationen finden Sie hier: WPML Multilanguage Options.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.