Problem: You have a custom post type called "art" and a related taxonomy called "artist". When translating posts under "art", they get automatically translated as expected. However, the "artist" taxonomy terms do not auto-translate and only translate after manually adding them to a post and publishing it. Solution: We recommend that you create a post, assign the "artist" taxonomy term to it, and then translate the post to ensure that the taxonomy terms are included in the translation. For more details on translating taxonomy terms with WPML, please visit Translating Post Categories and Custom Taxonomies. If you need to update existing taxonomy translations, you can do so by navigating to WPML → Taxonomy Translation. More information can be found here: Edit Taxonomy Translations. To translate all taxonomy terms at once, please follow the guide here: How to Translate All Taxonomy Terms at Once.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, we encourage you to open a new support ticket for further assistance.
Problem: You are trying to display the English version of a custom taxonomy on your WordPress site, but WPML keeps redirecting it to the Urdu version, even though the taxonomy term only exists in English. Solution: The issue is caused by a redirect set by the Yoast SEO Premium plugin. To resolve this, navigate to Yoast SEO >> Redirects and delete the problematic redirect. After removing the redirect, ensure to clear all types of cache (site/server/CDN) to see if the issue is resolved.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
