Problem:
Wenn Sie feststellen, dass in der String-Übersetzung die Übersetzungen leer erscheinen und ein Stiftsymbol angezeigt wird, kann es sein, dass die Inhalte einfach eine Weile zum Laden brauchen. Zudem kann eine hohe Anzahl an registrierten Strings die Performance beeinträchtigen, und es kann vorkommen, dass korrekte Übersetzungen nicht angezeigt werden.
Lösung:
1. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherungskopie Ihrer Website und Datenbank anlegen.
2. Suchen Sie nach WPML-Updates unter Plugins > Installieren > Kommerziell und führen Sie diese durch.
3. Um die Anzahl der Strings zu reduzieren, nutzen Sie die Option "String-Labels Bereinigen und Optimieren" unter WPML > Support > Fehlerbehebung.
4. Sollte sich die Anzahl der Strings nicht verringern, können Sie eine benutzerdefinierte MySQL-Abfrage verwenden, um nicht-übersetzte Strings zu löschen:
DELETE FROM `wp_icl_strings` WHERE status = 0;
Beachten Sie, dass Sie möglicherweise das Tabellenpräfix "wp_" an Ihre WordPress-Konfiguration anpassen müssen.
5. Wenn Sie Unterstützung benötigen oder das Problem mit den unübersetzten Strings weiterhin besteht, können wir Ihnen anbieten, sich das Problem genauer anzusehen. Dafür benötigen wir temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf Ihre Website.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr relevant ist, da sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihr Problem zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Hier ist der Link zum WPML-Support-Forum.
