Problem: The client is experiencing issues with WooCommerce endpoints in additional languages not translating correctly and leading to incorrect locations on their WooCommerce store. The problem occurs after recent updates, and the endpoints like Orders, Downloads, Addresses, Account details, and Log out remain in the default language despite being partially translated in the URL. Solution: We recommend updating the WPML String Translation and ACF-pro plugins as these updates have resolved similar issues for other clients. Specifically, updating WPML String Translation has been directly linked to resolving issues with incorrect and untranslated WooCommerce endpoints. Please ensure that both plugins are updated to their latest versions.
If this solution does not apply to your case, or if it becomes outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: If you're managing a multilingual website and have added Dutch as a new language, but WPML is not using the WooCommerce and theme translation packages for Dutch, even though these packages are present. Solution: We are aware of this issue and will hadle it in the next release.
