Problem: Auf Ihrer WordPress-Seite mit WooCommerce und WCML werden benutzerdefinierte Metafelder von WordPress-Produktvarianten nicht für die Übersetzung erkannt und erscheinen nicht im Translation Editor. Selbst nach manuellem Anlegen des Metafeldes in der Datenbank für eine übersetzte Variante wird es nicht im Translation Editor erfasst. Lösung: 1. Stellen Sie sicher, dass die Übersetzungseinstellungen für benutzerdefinierte Felder nach dem Bearbeiten des Inhalts definiert werden. Ein kleiner Bearbeitungsschritt am Hauptprodukt (Hauptbeschreibung), der anschließend rückgängig gemacht wird, kann helfen, den Übersetzungsauftrag neu zu generieren und das fehlende Feld einzuschließen. 2. Für numerische Felder, die nicht "übersetzt" werden sollten, empfehlen wir, diese auf 'copy' zu setzen, um sicherzustellen, dass sie korrekt in die Übersetzung übernommen werden.
