- Lançado
- 29 de setembro de 2026
- Canal
- Estável
- Testado com o WordPress
- 7.1
- Produto
- WPML String Translation
Registro de alterações
O que há de novo na Tradução de Strings 5.0
A Tradução de Strings 5.0.0 foca em uma tela de Strings e fila de tradução mais rápidas e confiáveis, corrige a tradução de taxonomia e de slug, e torna o manuseio de strings consistente em sites cujo idioma padrão é uma variante regional do inglês.
Tela de strings e fila mais rápidas e confiáveis
- A tela da Tradução de Strings agora carrega mais rápido porque usa uma busca indexada em vez de analisar cada string.
- Adicionar um novo idioma não atinge mais o tempo limite e carrega apenas as traduções de que você realmente precisa para esse idioma.
- Sites com um grande número de strings de front-end registradas automaticamente não encontram mais erros de tempo limite enquanto a fila é processada.
- O registro de strings e a fila de strings pendentes agora são mais tolerantes a falhas, de modo que um único arquivo ruim ou falha de gravação no banco de dados não bloqueia mais nenhuma string posterior.
- O cache por trás dos arquivos de idioma traduzidos do seu site agora permanece dentro de um orçamento de memória seguro em vez de crescer sem limites.
Correções na tradução de taxonomia e slug
- A tradução do slug de uma taxonomia agora realmente entra em vigor no front-end.
- Os rótulos de taxonomia agora são registrados e mostrados no idioma de origem correto, corrigindo rótulos que apareciam incorretamente como traduzidos.
Comportamento consistente em sites com variantes do inglês
- A Tradução de Strings agora se comporta de forma consistente quando o idioma padrão do seu site é uma variante regional do inglês, como en-US ou en-GB.
Também nesta versão
- Pesquisar strings por nome de idioma ou texto agora retorna resultados novamente.
- Fazer o upload de um arquivo .po e adicionar as strings selecionadas funciona novamente na aba Strings.
- Alterar o idioma de uma string agora funciona corretamente para Gerentes de tradução não administradores, sem um erro de JavaScript.
- A Tradução de Strings agora analisa corretamente temas e plugins quando o WPML é instalado por meio de um link simbólico.
- O WPML agora respeita um prefixo personalizado da REST API em vez de assumir o padrão.
Segurança
- Esta versão inclui reforço de segurança.
Corrigido na Tradução de Strings 5.0.2
Esta versão corrige um erro fatal em hosts que desativam uma função do PHP da qual o WPML dependia.
- Sites em hosts que desativam a função
getmypid()do PHP não recebem mais um erro fatal no wp-admin e no front-end após a atualização para o WPML 5.0. A Tradução de Strings grava seus arquivos de tradução novamente, para que as strings traduzidas sejam exibidas como antes. - O download não inclui mais arquivos de origem de tradução
.po. Suas traduções não são afetadas.
Corrigido na Tradução de Strings 5.1.0
Esta versão corrige a remoção de strings por domínio, os filtros de strings e o status dos pacotes de strings, e acelera duas verificações que eram executadas em cada solicitação.
Remoção de strings
- “Remover strings por domínio” limpa todo o domínio: um lote perdido é repetido em pedaços menores, a tela diz quando a remoção parou e as strings cuja tradução automática está em andamento são deixadas intactas.
- Fechar a caixa de diálogo “Remover strings por domínio” não esquece mais os domínios que você marcou.
Pacotes de strings e contagens de palavras
- O status de tradução de um pacote de strings reflete as strings traduzidas na Tradução de Strings ou escritas por código.
- Os pacotes sincronizados de um trabalho de tradução automática não caem mais em um lote de “Traduções manuais”.
- As traduções de pacotes e strings feitas sem um trabalho contam como traduzidas no orçamento de palavras e nas listas de strings.
- As contagens de palavras para strings correspondem ao que a fatura conta.
Também nesta versão
- “Verificar problemas de string” filtra a lista novamente.
- Os rótulos de taxonomia são buscados com uma consulta para todas as taxonomias em vez de duas por taxonomia em cada página do painel de administração, e registrar uma string inalterada não busca mais o seu idioma.
Atualizar ou baixar
A atualização está disponível para todos os clientes do WPML com uma assinatura ativa — ela aparece na página Plugins no seu painel de administração do WordPress dentro de 24 horas após o lançamento. Você também pode verificar imediatamente em Plugins → Adicionar novo plugin → Comercial. Para baixar e instalar manualmente, vá para Downloads na sua conta do wpml.org (veja as instruções de instalação) e lembre-se de atualizar todos os componentes juntos sem misturar versões.
Precisa de ajuda ou quer dar feedback? Use nosso fórum de suporte técnico (abre em uma nova aba).