- تاريخ الإصدار
- 29 سبتمبر 2026
- القناة
- مستقر
- تم اختباره مع WordPress
- 7.1
- المنتج
- WPML String Translation
سجل التغييرات
ما الجديد في ترجمة النصوص 5.0
يركز إصدار ترجمة النصوص 5.0.0 على جعل شاشة السلاسل وقائمة انتظار الترجمة أسرع وأكثر موثوقية، ويصلح ترجمة التصنيفات والمعرّف النصي للرابط، ويجعل التعامل مع السلاسل النصية متسقاً في المواقع التي تكون لغتها الافتراضية متغيراً إقليمياً للغة الإنجليزية.
شاشة سلاسل وقائمة انتظار أسرع وأكثر موثوقية
- يتم الآن تحميل شاشة ترجمة النصوص بشكل أسرع لأنها تستخدم بحثاً مفهرساً بدلاً من فحص كل سلسلة نصية.
- لم تعد إضافة لغة جديدة تؤدي إلى انتهاء المهلة، وتقوم فقط بتحميل الترجمات التي تحتاجها فعلياً لتلك اللغة.
- لم تعد المواقع التي تحتوي على عدد كبير من سلاسل الواجهة الأمامية المسجلة تلقائياً تواجه أخطاء انتهاء المهلة أثناء معالجة قائمة الانتظار.
- أصبح تسجيل السلاسل وقائمة انتظار السلاسل المعلقة الآن أكثر تسامحاً مع الأخطاء، بحيث لم يعد ملف واحد تالف أو عملية كتابة خاطئة في قاعدة البيانات يعيق كل سلسلة نصية لاحقة.
- تبقى ذاكرة التخزين المؤقت خلف ملفات اللغة المترجمة لموقعك الآن ضمن ميزانية ذاكرة آمنة بدلاً من النمو بلا حدود.
إصلاحات ترجمة التصنيفات والمعرّف النصي للرابط
- أصبحت ترجمة المعرّف النصي للرابط للتصنيف تُطبّق فعلياً الآن في الواجهة الأمامية.
- يتم الآن تسجيل تسميات التصنيفات وعرضها تحت اللغة المصدر الصحيحة، مما يصلح التسميات التي ظهرت بشكل غير صحيح على أنها مترجمة.
سلوك متسق في المواقع ذات متغيرات اللغة الإنجليزية
- تتصرف ترجمة النصوص الآن بشكل متسق عندما تكون اللغة الافتراضية لموقعك متغيراً إقليمياً للغة الإنجليزية مثل en-US أو en-GB.
أيضاً في هذا الإصدار
- البحث عن السلاسل النصية حسب اسم اللغة أو النص يعرض النتائج مرة أخرى الآن.
- رفع ملف .po وإضافة السلاسل المحددة يعمل مرة أخرى في علامة تبويب السلاسل.
- تغيير لغة السلسلة النصية يعمل الآن بشكل صحيح لمديري الترجمة من غير المسؤولين، دون حدوث خطأ JavaScript.
- تقوم ترجمة النصوص الآن بفحص القوالب والإضافات بشكل صحيح عندما يتم تثبيت WPML عبر رابط رمزي.
- يحترم WPML الآن بادئة REST API مخصصة بدلاً من افتراض البادئة الافتراضية.
الأمان
- يتضمن هذا الإصدار تعزيزات أمنية.
تم الإصلاح في ترجمة النصوص 5.0.2
يصلح هذا الإصدار خطأً فادحاً في الاستضافات التي تعطل دالة PHP كان WPML يعتمد عليها.
- لم تعد المواقع الموجودة على الاستضافات التي تعطل دالة PHP
getmypid()تواجه خطأً فادحاً في wp-admin وفي الواجهة الأمامية بعد التحديث إلى WPML 5.0. تكتب ترجمة النصوص ملفات الترجمة الخاصة بها مرة أخرى، لذا تظهر السلاسل المترجمة كما كانت من قبل. - لم يعد التنزيل يتضمن ملفات مصدر الترجمة
.po. لا تتأثر ترجماتك بذلك.
تم الإصلاح في ترجمة النصوص 5.1.0
يصلح هذا الإصدار إزالة السلاسل حسب النطاق، ومرشحات السلاسل، وحالة حزم السلاسل، ويسرّع فحصين كانا يعملان في كل طلب.
إزالة السلاسل
- «إزالة السلاسل حسب النطاق» يمسح النطاق بالكامل: تتم إعادة محاولة الدفعة المفقودة في أجزاء أصغر، وتخبرك الشاشة متى توقفت الإزالة، وتُترك السلاسل التي قيد الترجمة التلقائية كما هي.
- إغلاق مربع حوار «إزالة السلاسل حسب النطاق» لم يعد يتجاهل النطاقات التي حددتها.
حزم السلاسل وعدد الكلمات
- تعكس حالة ترجمة حزمة السلاسل السلاسل المترجمة في ترجمة النصوص أو المكتوبة بواسطة الكود.
- لم تعد الحزم المتزامنة من مهمة ترجمة تلقائية توضع في دفعة «ترجمات يدوية».
- تُحتسب ترجمات الحزم والسلاسل التي تتم بدون مهمة على أنها مترجمة في حصة الكلمات وفي قوائم السلاسل.
- يتطابق عدد الكلمات للسلاسل مع ما تحسبه الفاتورة.
أيضاً في هذا الإصدار
- «التحقق من وجود مشكلات في السلاسل» يقوم بتصفية القائمة مرة أخرى.
- يتم البحث عن تسميات التصنيفات باستعلام واحد لجميع التصنيفات بدلاً من استعلامين لكل تصنيف في كل صفحة من صفحات لوحة التحكم، ولم يعد تسجيل سلسلة غير متغيرة يبحث عن لغتها.
التحديث أو التنزيل
التحديث متاح لجميع عملاء WPML الذين لديهم اشتراك نشط — سيظهر في صفحة الإضافات في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك خلال 24 ساعة من إصداره. يمكنك أيضاً التحقق منه فوراً ضمن الإضافات → أضف إضافة جديدة → تجاري. للتنزيل والتثبيت يدوياً، اذهب إلى التنزيلات في حسابك على wpml.org (راجع تعليمات التثبيت) وتذكر تحديث جميع المكونات معاً دون خلط الإصدارات.
هل تحتاج إلى مساعدة أو ترغب في إبداء رأيك؟ يرجى استخدام منتدى الدعم الفني (يفتح في علامة تبويب جديدة) الخاص بنا.