WPML String Translation 5.1.0

שוחרר

29 בספטמבר 2026

ערוץ

יציב

נבדק עם WordPress

7.1

מוצר

WPML String Translation

יומן שינויים

מה חדש בתרגום מחרוזות 5.0

תרגום מחרוזות 5.0.0 מתמקד במסך מחרוזות ובתור תרגום מהירים ואמינים יותר, מתקן תרגום טקסונומיה ומזהי כתובות, והופך את הטיפול במחרוזות לעקבי באתרים ששפת ברירת המחדל שלהם היא וריאנט אזורי של אנגלית.

מסך מחרוזות ותור מהירים ואמינים יותר

• מסך תרגום מחרוזות נטען כעת מהר יותר מכיוון שהוא משתמש בחיפוש באינדקס במקום לסרוק כל מחרוזת.
• הוספת שפה חדשה כבר אינה מסתיימת בפסק זמן וטוענת רק את התרגומים שאתה באמת זקוק להם עבור שפה זו.
• אתרים עם מספר רב של מחרוזות צד לקוח שנרשמו אוטומטית כבר אינם נתקלים בשגיאות פסק זמן בזמן עיבוד התור.
• רישום מחרוזות ותור המחרוזות הממתינות עמידים כעת יותר בפני תקלות, כך שקובץ פגום בודד או כתיבה שגויה למסד הנתונים כבר אינם חוסמים כל מחרוזת שמגיעה לאחר מכן.
• מטמון הקבצים של השפות המתורגמות באתר שלך נשאר כעת בתוך תקציב זיכרון בטוח במקום לגדול ללא גבול.

תיקוני תרגום טקסונומיה ומזהי כתובות

• תרגום מזהה הכתובת של טקסונומיה נכנס כעת לתוקף בפועל בצד הלקוח.
• תוויות טקסונומיה נרשמות ומוצגות כעת תחת שפת המקור הנכונה, מה שמתקן תוויות שהופיעו בטעות כמתורגמות.

התנהגות עקבית באתרים עם וריאנטים של אנגלית

• תרגום מחרוזות פועל כעת בעקביות כאשר שפת ברירת המחדל של האתר שלך היא וריאנט אזורי של אנגלית כגון en-US או en-GB.

עוד בגרסה זו

• חיפוש מחרוזות לפי שם שפה או טקסט מחזיר כעת תוצאות שוב.
• העלאת קובץ .po והוספת המחרוזות הנבחרות פועלות שוב בלשונית מחרוזות.
• שינוי שפת המחרוזת פועל כעת כראוי עבור מנהלי תרגום שאינם מנהלי מערכת, ללא שגיאת JavaScript.
• תרגום מחרוזות סורק כעת כראוי ערכות עיצוב ותוספים כאשר WPML מותקן דרך קישור סימבולי.
• WPML מכבד כעת קידומת REST API מותאמת אישית במקום להניח את קידומת ברירת המחדל.

אבטחה

• גרסה זו כוללת הקשחת אבטחה.

תוקן בתרגום מחרוזות 5.0.2

גרסה זו מתקנת שגיאה קריטית בשרתי אחסון שמשביתים פונקציית PHP שעליה WPML הסתמך.

• אתרים בשרתי אחסון שמשביתים את פונקציית ה־getmypid() של PHP כבר אינם מקבלים שגיאה קריטית ב־wp-admin ובצד הלקוח לאחר העדכון ל־WPML 5.0. תרגום מחרוזות כותב שוב את קובצי התרגום שלו, כך שמחרוזות מתורגמות מוצגות כבעבר.
• ההורדה כבר אינה כוללת קובצי מקור לתרגום .po. התרגומים שלך אינם מושפעים.

תוקן בתרגום מחרוזות 5.1.0

גרסה זו מתקנת את הסרת המחרוזות לפי דומיין, את מסנני המחרוזות ואת הסטטוס של חבילות מחרוזות, ומאיצה שתי בדיקות שרצו בכל בקשה.

הסרת מחרוזות

• “הסר מחרוזות לפי דומיין” מנקה את הדומיין כולו: מקבץ שאבד מנוסה שוב בחלקים קטנים יותר, המסך מציין מתי ההסרה נעצרה, ומחרוזות שהתרגום האוטומטי שלהן בעיצומו נשארות ללא שינוי.
• סגירת הדו־שיח “הסר מחרוזות לפי דומיין” כבר אינה שוכחת את הדומיינים שסימנת.

חבילות מחרוזות וספירת מילים

• סטטוס התרגום של חבילת מחרוזות משקף מחרוזות שתורגמו בתרגום מחרוזות או שנכתבו באמצעות קוד.
• חבילות שסונכרנו ממשימת תרגום אוטומטי כבר אינן נוחתות במקבץ “תרגומים ידניים”.
• תרגומי חבילות ומחרוזות שבוצעו ללא משימה נספרים כמתורגמים במכסת המילים וברשימות המחרוזות.
• ספירת המילים עבור מחרוזות תואמת למה שהחיוב סופר.

עוד בגרסה זו

• “בדוק אם יש בעיות במחרוזות” מסנן את הרשימה שוב.
• חיפוש תוויות טקסונומיה מתבצע כעת באמצעות שאילתה אחת עבור כל הטקסונומיות במקום שתיים לכל טקסונומיה בכל עמוד באזור הניהול, ורישום מחרוזת שלא השתנתה כבר אינו מחפש את השפה שלה.

עדכן או הורד

העדכון זמין לכל לקוחות WPML עם מנוי פעיל — הוא מופיע בעמוד התוספים באזור הניהול של WordPress שלך תוך 24 שעות מהשחרור. תוכל גם לבדוק אם הוא זמין מיד תחת תוספים → תוסף חדש → מסחרי. כדי להוריד ולהתקין ידנית, עבור אל הורדות בחשבון wpml.org שלך (ראה את הוראות ההתקנה) וזכור לעדכן את כל הרכיבים יחד מבלי לערבב גרסאות.

זקוק לעזרה או רוצה לתת משוב? אנא השתמש בפורום התמיכה הטכנית (נפתח בלשונית חדשה) שלנו.

ראה את כל הגרסאות של WPML String Translation