- Veröffentlicht
- 29. September 2026
- Kanal
- Stable
- Getestet mit WordPress
- 7.1
- Produkt
- WPML String Translation
Changelog
Neues in der String-Übersetzung 5.0
Die String-Übersetzung 5.0.0 konzentriert sich auf einen schnelleren, zuverlässigeren Strings-Bildschirm und eine schnellere Übersetzungswarteschlange, behebt die Taxonomie- und Slug-Übersetzung und sorgt für eine konsistente String-Verarbeitung auf Websites, deren Standardsprache eine regionale englische Variante ist.
Schnellerer, zuverlässigerer String-Bildschirm und Warteschlange
- Der Bildschirm der String-Übersetzung wird nun schneller geladen, da er eine indizierte Suche verwendet, anstatt jeden String zu durchsuchen.
- Das Hinzufügen einer neuen Sprache führt nicht mehr zu einem Timeout und lädt nur die Übersetzungen, die Sie für diese Sprache tatsächlich benötigen.
- Websites mit einer großen Anzahl automatisch registrierter Frontend-Strings stoßen während der Verarbeitung der Warteschlange nicht mehr auf Timeout-Fehler.
- Die String-Registrierung und die Warteschlange für ausstehende Strings sind nun fehlertoleranter, sodass ein einzelner fehlerhafter Schreibvorgang in eine Datei oder die Datenbank nicht mehr jeden späteren String blockiert.
- Der Cache-Speicher hinter den übersetzten Sprachdateien Ihrer Website bleibt nun innerhalb eines sicheren Speicherbudgets, anstatt unbegrenzt zu wachsen.
Korrekturen bei der Taxonomie- und Slug-Übersetzung
- Die Übersetzung des Slugs einer Taxonomie wird nun tatsächlich im Frontend wirksam.
- Taxonomie-Beschriftungen werden nun unter der korrekten Ausgangssprache registriert und angezeigt, was Beschriftungen korrigiert, die fälschlicherweise als übersetzt erschienen.
Konsistentes Verhalten auf Websites mit englischen Varianten
- Die String-Übersetzung verhält sich nun konsistent, wenn die Standardsprache Ihrer Website eine regionale englische Variante wie en-US oder en-GB ist.
Außerdem in dieser Version
- Die Suche nach Strings anhand des Sprachnamens oder Textes liefert nun wieder Ergebnisse.
- Das Hochladen einer .po-Datei und das Hinzufügen der ausgewählten Strings funktioniert wieder im Reiter Strings.
- Das Ändern der Sprache eines Strings funktioniert nun korrekt für Übersetzungsmanager ohne Admin-Rechte, ohne einen JavaScript-Fehler zu verursachen.
- Die String-Übersetzung durchsucht Themes und Plugins nun korrekt, wenn WPML über einen symbolischen Link installiert ist.
- WPML respektiert nun ein benutzerdefiniertes REST-API-Präfix, anstatt das Standardpräfix vorauszusetzen.
Sicherheit
- Diese Version enthält Sicherheitsverbesserungen.
Behoben in der String-Übersetzung 5.0.2
Diese Version behebt einen schwerwiegenden Fehler auf Hosts, die eine PHP-Funktion deaktivieren, auf die WPML angewiesen war.
- Websites auf Hosts, welche die PHP-Funktion
getmypid()deaktivieren, erhalten nach dem Update auf WPML 5.0 keinen schwerwiegenden Fehler mehr im wp-admin und im Frontend. Die String-Übersetzung schreibt ihre Übersetzungsdateien wieder, sodass übersetzte Strings wie zuvor angezeigt werden. - Der Download enthält keine
.po-Übersetzungsquelldateien mehr. Ihre Übersetzungen sind davon nicht betroffen.
Behoben in der String-Übersetzung 5.1.0
Diese Version behebt das Entfernen von Strings nach Domain, die String-Filter und den Status von String-Paketen und beschleunigt zwei Prüfungen, die bei jeder Anfrage ausgeführt wurden.
Entfernen von Strings
- „Strings nach Domain entfernen“ löscht die gesamte Domain: Ein verlorener Stapel wird in kleineren Teilen erneut versucht, der Bildschirm zeigt an, wann das Entfernen gestoppt wurde, und Strings, deren automatische Übersetzung im Gange ist, werden nicht verändert.
- Das Schließen des Dialogfelds „Strings nach Domain entfernen“ vergisst nicht mehr die Domains, die Sie angekreuzt haben.
String-Pakete und Wortanzahl
- Der Übersetzungsstatus eines String-Pakets spiegelt Strings wider, die in der String-Übersetzung übersetzt oder durch Code geschrieben wurden.
- Pakete, die aus einem automatischen Übersetzungsauftrag synchronisiert wurden, landen nicht mehr in einem Stapel für „Manuelle Übersetzungen“.
- Paket- und String-Übersetzungen, die ohne einen Auftrag angefertigt wurden, zählen in der Wortberechnung und in den String-Listen als übersetzt.
- Die Wortanzahl für Strings stimmt mit der Abrechnung überein.
Außerdem in dieser Version
- „Auf String-Probleme prüfen“ filtert die Liste wieder.
- Taxonomie-Beschriftungen werden nun mit einer einzigen Abfrage für alle Taxonomien abgerufen, anstatt mit zwei pro Taxonomie auf jeder Admin-Seite, und die Registrierung eines unveränderten Strings fragt nicht mehr dessen Sprache ab.
Updaten oder herunterladen
Das Update ist für alle WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement verfügbar — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Kommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.
Benötigen Sie Hilfe oder möchten Sie Feedback geben? Bitte nutzen Sie unser technisches Support-Forum (wird in einem neuen Tab geöffnet).