- Publicado
- 29 de septiembre de 2026
- Canal
- Estable
- Probado con WordPress
- 7.1
- Producto
- WPML String Translation
Registro de cambios
Novedades de Traducción de cadenas 5.0
Traducción de cadenas 5.0.0 se centra en una pantalla de Cadenas y una cola de traducción más rápidas y fiables, corrige la traducción de taxonomía y de slugs, y hace que el manejo de cadenas sea coherente en los sitios cuyo idioma predeterminado es una variante regional del inglés.
Pantalla de cadenas y cola más rápidas y fiables
- La pantalla de Traducción de cadenas ahora se carga más rápido porque utiliza una búsqueda indexada en lugar de escanear cada cadena.
- Añadir un nuevo idioma ya no agota el tiempo de espera y solo carga las traducciones que realmente necesita para ese idioma.
- Los sitios con un gran número de cadenas del front-end registradas automáticamente ya no sufren errores de tiempo de espera mientras se procesa la cola.
- El registro de cadenas y la cola de cadenas pendientes ahora son más tolerantes a fallos, por lo que un solo archivo defectuoso o una escritura en la base de datos ya no bloquea todas las cadenas posteriores.
- La caché detrás de los archivos de idioma traducidos de su sitio ahora se mantiene dentro de un límite de memoria seguro en lugar de crecer sin límite.
Correcciones en la traducción de taxonomía y slugs
- La traducción del slug de una taxonomía ahora sí tiene efecto en el front-end.
- Las etiquetas de taxonomía ahora se registran y muestran bajo el idioma de origen correcto, lo que corrige las etiquetas que aparecían incorrectamente como traducidas.
Comportamiento coherente en sitios con variantes del inglés
- Traducción de cadenas ahora se comporta de manera coherente cuando el idioma predeterminado de su sitio es una variante regional del inglés, como en-US o en-GB.
También en esta versión
- La búsqueda de cadenas por nombre de idioma o texto vuelve a devolver resultados.
- La subida de un archivo .po y la adición de las cadenas seleccionadas vuelve a funcionar en la pestaña Cadenas.
- Cambiar el idioma de una cadena ahora funciona correctamente para los gestores de traducción que no son administradores, sin un error de JavaScript.
- Traducción de cadenas ahora escanea correctamente los temas y plugins cuando WPML se instala a través de un enlace simbólico.
- WPML ahora respeta un prefijo personalizado de la API REST en lugar de asumir el predeterminado.
Seguridad
- Esta versión incluye mejoras de seguridad.
Corregido en Traducción de cadenas 5.0.2
Esta versión corrige un error fatal en los alojamientos que deshabilitan una función de PHP de la que dependía WPML.
- Los sitios en alojamientos que deshabilitan la función
getmypid()de PHP ya no obtienen un error fatal en wp-admin ni en el front-end después de actualizar a WPML 5.0. Traducción de cadenas vuelve a escribir sus archivos de traducción, por lo que las cadenas traducidas se muestran como antes. - La descarga ya no incluye los archivos de origen de traducción
.po. Sus traducciones no se ven afectadas.
Corregido en Traducción de cadenas 5.1.0
Esta versión corrige la eliminación de cadenas por dominio, los filtros de cadenas y el estado de los paquetes de cadenas, y acelera dos comprobaciones que se ejecutaban en cada solicitud.
Eliminación de cadenas
- «Eliminar cadenas por dominio» borra todo el dominio: un lote perdido se vuelve a intentar en partes más pequeñas, la pantalla indica cuándo se detuvo la eliminación y las cadenas cuya traducción automática está en curso no se modifican.
- Al cerrar el cuadro de diálogo «Eliminar cadenas por dominio» ya no se olvidan los dominios que marcó.
Paquetes de cadenas y recuentos de palabras
- El estado de traducción de un paquete de cadenas refleja las cadenas traducidas en Traducción de cadenas o escritas por código.
- Los paquetes sincronizados desde un trabajo de traducción automática ya no acaban en un lote de «Traducciones manuales».
- Las traducciones de paquetes y cadenas realizadas sin un trabajo cuentan como traducidas en el presupuesto de palabras y en las listas de cadenas.
- Los recuentos de palabras de las cadenas coinciden con lo que cuenta la factura.
También en esta versión
- «Comprobar problemas de cadenas» vuelve a filtrar la lista.
- Las etiquetas de taxonomía se buscan con una sola consulta para todas las taxonomías en lugar de dos por taxonomía en cada página de administración, y el registro de una cadena no modificada ya no busca su idioma.
Actualizar o descargar
La actualización está disponible para todos los clientes de WPML con una suscripción activa; aparece en la página Plugins de su panel de administración de WordPress dentro de las 24 horas posteriores a la publicación. También puede buscarla de inmediato en Plugins → Añadir nuevo → Comercial. Para descargar e instalar manualmente, vaya a Descargas en su cuenta de wpml.org (consulte las instrucciones de instalación) y recuerde actualizar todos los componentes juntos sin mezclar versiones.
¿Necesita ayuda o quiere darnos su opinión? Utilice nuestro foro de soporte técnico (se abre en una pestaña nueva).