Обзор проблемы
Если Вы используете некоторые конструкторы страниц, например, применяемые в темах оформления Divi или Flatsome, Вы заметите, что если открыть оригинальную страницу и обновить ее, даже не внося никаких изменений, перевод на фронтенде будет перезаписан оригинальным контентом.
Однако, когда Вы открываете наш Классический редактор переводов или Расширенный редактор переводов, переводы по-прежнему на месте. Как только Вы их сохраните, переводы снова появятся на фронтенде.
Обходное решение
Эта проблема исправлена в WPML Multilingual CMS 4.5.9. Обновление решает эту проблему на Вашем сайте, поэтому это обходное решение понадобится Вам, только если Вы пока не можете выполнить обновление.
Наши разработчики работают над этим. В качестве обходного решения Вы можете установить плагин Classic Editor (открывается в новой вкладке). В качестве альтернативы Вы можете добавить следующую константу в Ваш файл wp-config.php:
define( 'WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false );
