Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 6 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da alessandroL-37 2 giorno, 12 ora fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Gennaio 19, 2026 alle 4:01 pm #17743366

alessandroL-37

Dopo aver eseguito la traduzione automatica, tutte le lingue secondarie hanno perso il theme buider template impostato.
Inoltre le lingue secondarie mostrano un header vecchio invece di quello corrente, il template del vecchio header risale ad una versione precedente di Divi 4.
Tutti i plugin installati sono aggiornati, attivo WPML multilingual CMS 4.9.0-b.2

Gennaio 19, 2026 alle 4:34 pm #17743538

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene!

Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.

Politica sulla privacy e sulla sicurezza

Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.

- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.

La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.

Gennaio 21, 2026 alle 5:02 pm #17751543

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Grazie.

Dimmi una pagina dove posso vedere il problema.

Gennaio 22, 2026 alle 10:20 am #17753188

alessandroL-37

Ciao Paola tutte le pagine presentano il problema ma vanno riabilitate le lingue in WPML > Lingue > Nascondi lingue per poter visualizzare il problema

Gennaio 22, 2026 alle 10:43 am #17753326

alessandroL-37

Le lingue sono abilitate, come puoi vedere dalle immagini caricate, l'header (theme builder Divi) in italiano funziona mentre quello tradotto è quello base di wordpress e nella lista delle traduzioni compare tradotto e non riusciamo a modificare ne a buttare le traduzioni

italiano.jpg
Inglese.jpg
Gennaio 22, 2026 alle 10:45 am #17753356

alessandroL-37

Inizialmente solo con la traduzione inglese funzionava perfettamente, aggiungendo le altre lingue con la traduzione automatica è emerso il problema ed è saltata anche la traduzione inglese

Gennaio 22, 2026 alle 12:38 pm #17753865

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Sembra che l’utente con cui mi avevi aggiunta sia stato eliminato.

Potresti aggiungermi nuovamente come utente, per favore?
In questo modo potrò continuare a fare le verifiche senza problemi.

Grazie.