- เผยแพร่เมื่อ
- 29 กันยายน 2026
- ช่องทาง
- เสถียร
- ทดสอบกับ WordPress
- 7.1
- ผลิตภัณฑ์
- Advanced Custom Fields Multilingual
บันทึกการเปลี่ยนแปลง
สิ่งใหม่ใน 5.0.0
เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้ทำให้การตั้งค่าการแปลกลุ่มฟิลด์ ACF ชัดเจนยิ่งขึ้น แก้ไขปัญหาแถวของ repeater และ flexible content ที่ไม่ซิงค์กันในการแปล และปรับปรุงวิธีการแปลฟิลด์ลิงก์ สื่อ และหน้า Options
วิธีที่ได้รับคำแนะนำมากขึ้นในการตั้งค่าการแปลกลุ่มฟิลด์
- หน้าจอ Multilingual Setup แบบใหม่ช่วยให้คุณรีวิวและตั้งค่าตัวเลือกการแปลสำหรับกลุ่มฟิลด์ ACF ทุกกลุ่มได้ในที่เดียว
- กลุ่มฟิลด์ที่ไม่มีโหมดการแปลจะถูกตั้งค่าเป็น “Same fields” โดยอัตโนมัติเมื่อคุณทำ Setup Wizard ของ WPML เสร็จสมบูรณ์ หรือเปิดใช้งาน แปลทุกอย่าง
- เมื่อกลุ่มฟิลด์ของโพสต์ใช้ตัวเลือกการแปลที่แตกต่างกัน ตอนนี้ตัวแก้ไขจะแสดงรายการแต่ละรายการพร้อมลิงก์เพื่อแก้ไข
- การเปลี่ยนการตั้งค่าการแปลของฟิลด์ในโหมด Expert ตอนนี้จะแสดงการยืนยันก่อนที่จะแปลเนื้อหาของคุณใหม่อีกครั้ง
ฟิลด์ repeater และ flexible content
- การจัดลำดับใหม่ การเพิ่ม หรือการลบแถวในฟิลด์ repeater หรือ flexible content จะไม่ทำให้แถวที่ตรงกันในการแปลสลับกันอีกต่อไป
- การแปลจะไม่สามารถเปลี่ยนโครงสร้างแถวของ repeater ได้อีกต่อไปเมื่อกลุ่มฟิลด์ใช้ฟิลด์เดียวกันในทุกภาษา
ฟิลด์ลิงก์และ URL
- ชื่อและ URL ที่กำหนดเองของฟิลด์ลิงก์จะถูกส่งไปเพื่อการแปลแทนที่จะถูกคัดลอกโดยไม่แจ้งให้ทราบ
- ลิงก์ภายในที่อยู่ในฟิลด์ลิงก์และ URL รวมถึงลิงก์ที่เก็บถาวร ตอนนี้จะได้รับการแปลอัตโนมัติ
- ข้อความลิงก์ที่กำหนดเองจะยังคงอยู่เมื่อแปลหน้าที่ทำสำเนา
การแปลสื่อ
- ข้อความ Alt คำบรรยาย และชื่อจากฟิลด์รูปภาพและแกลเลอรีของ ACF จะปรากฏในตัวแก้ไขการแปลเมื่อเปิดใช้งานการแปลข้อความในคลังสื่อ
- ตอนนี้คุณจะเห็นประกาศเมื่อข้อความสื่อของ ACF จะไม่ได้รับการแปลเนื่องจาก “Translate Media Library texts” ปิดอยู่ พร้อมด้วยลิงก์สำหรับเปิดใช้งาน
- ไฟล์แนบของฟิลด์แกลเลอรี รูปภาพ และไฟล์ ตอนนี้จะถูกรวมอยู่ในแพ็คเกจการแปลเสมอ และการเพิ่มรูปภาพลงในแกลเลอรีจะทำเครื่องหมายการแปลว่าต้องการการอัปเดตอย่างถูกต้อง
หน้า Options ของ ACF
- เนื้อหาบนหน้า Options ของ ACF ที่สร้างขึ้นก่อนที่จะตั้งค่า WPML ตอนนี้จะถูกส่งไปเพื่อการแปลโดยไม่จำเป็นต้องบันทึกใหม่ด้วยตนเอง
- ฟิลด์คัดลอกบนหน้า Options ที่มีอยู่ก่อน WPML ตอนนี้จะถูกเติมเต็มในภาษารอง
- ฟิลด์ย่อยแบบคัดลอกครั้งเดียวภายในกลุ่มบนหน้า Options ตอนนี้จะคัดลอกไปยังภาษารองอย่างถูกต้อง
บล็อก ACF
- ฟิลด์ลิงก์ที่ตั้งค่าเป็น คัดลอก ภายในบล็อก ACF ตอนนี้จะใช้การตั้งค่านั้นกับชื่อและ URL อย่างถูกต้อง
- การตั้งค่าการแปลตอนนี้จะถูกนำมาใช้กับฟิลด์ Clone และกลุ่มที่ใช้ภายในบล็อก และฟิลด์จะไม่หลุดออกจากงานแปลอีกต่อไป
สิ่งอื่น ๆ ในเวอร์ชันที่เผยแพร่นี้
- กลุ่มฟิลด์บนเทอมของอนุกรมวิธานตอนนี้จะได้รับการแปลอัตโนมัติและสามารถอ่านได้อย่างถูกต้องบนเทอมที่แปลแล้ว
- กฎตรรกะเงื่อนไขของ ACF ที่ขึ้นอยู่กับฟิลด์ความสัมพันธ์ตอนนี้ทำงานได้อย่างถูกต้องในภาษารอง
- สถานะการเลือกของฟิลด์ช่องทำเครื่องหมายและปุ่มตัวเลือกที่คัดลอกมาตอนนี้จะมองเห็นได้อย่างชัดเจนเมื่อแก้ไขการแปล
- แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้นเมื่อแก้ไขหน้า Options ของ ACF ในภาษารองโดยไม่ได้ติดตั้ง WPML การแปลสตริง
- Advanced Custom Fields Multilingual ตอนนี้ทำตามวิธีการสลับภาษาแบบใหม่ของ WPML 5.0 ดังนั้นทุกหน้าจะยังคงใช้ภาษาที่ถูกสร้างขึ้นมา
- โพสต์ที่มีกลุ่มฟิลด์ซึ่งใช้ตัวเลือกการแปลที่แตกต่างกันจะไม่ถูกแปลอย่างไม่ถูกต้องโดย แปลทุกอย่าง อีกต่อไป และโพสต์ที่ใช้กลุ่มฟิลด์โหมด Localization จะไม่ถูกจัดคิวสำหรับการแปลจำนวนมากอย่างไม่ถูกต้องอีกต่อไป
ความปลอดภัย
- เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้รวมถึงการเพิ่มความปลอดภัย
แก้ไขแล้วใน 5.1.0
เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้หยุดการจัดลำดับแถว repeater ใหม่ไม่ให้สร้างความเสียหายต่อค่าที่แปลแล้ว และทำให้การเปลี่ยนแปลงแถวกลับมารวดเร็วอีกครั้งในหน้าที่มีขนาดใหญ่
ฟิลด์ repeater และ flexible content
- การย้ายหรือลบแถว repeater บนโพสต์ที่มีหลายแถวและหลายการแปลจะไม่ใช้เวลาหลายนาทีอีกต่อไป การเรียงลำดับหมายเลขแถวของการแปลใหม่ตอนนี้ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งวินาที
- การเพิ่มรูปภาพลงในฟิลด์ย่อยที่ตั้งค่าเป็น คัดลอก จะไม่ทำเครื่องหมายการแปลทุกรายการว่าต้องการการดำเนินการอีกต่อไป
- การจัดลำดับแถว repeater หรือ flexible content ใหม่จะไม่สร้างความเสียหายต่อฟิลด์ย่อยที่แปลแล้วซึ่งเก็บค่าหลายค่า เช่น ฟิลด์ลิงก์ อีกต่อไป
- ในหน้า Options ของ ACF การจัดลำดับแถวใหม่จะไม่ทำให้ฟิลด์ย่อยดังกล่าวเหลือเพียงค่าสุดท้ายอีกต่อไป
หน้า Options ของ ACF
- การแปลสตริงจะไม่รวบรวมสตริงข้อความของ ACF Options เก่าที่ไม่มีค่าใดใช้งานอีกต่อไป
- ประกาศในหน้า Options ของภาษารองตอนนี้จะบอกวิธีเปลี่ยนการแปลที่เสร็จสิ้นแล้วให้คุณทราบ
ค่าที่แปลและกลุ่มฟิลด์
- ออบเจ็กต์โพสต์หรือค่าความสัมพันธ์ที่เป็น 0 ตอนนี้จะยังคงอยู่ในสำเนาที่แปลแล้ว แทนที่จะกลายเป็นค่าว่าง
- การกู้คืนกลุ่มฟิลด์จากถังขยะตอนนี้จะยังคงรักษาการล็อกฟิลด์ของ WPML ไว้
สิ่งอื่น ๆ ในเวอร์ชันที่เผยแพร่นี้
- คำเตือนเกี่ยวกับกลุ่มฟิลด์ที่มีโหมดการแปลแตกต่างกันตอนนี้จะปรากฏเพียงครั้งเดียวในตัวแก้ไขบล็อก แทนที่จะเป็นสองครั้ง
- การบันทึกโพสต์ในตัวแก้ไขแบบคลาสสิกจะไม่ทำให้การเปลี่ยนเส้นทางเสียบนเว็บไซต์ที่แสดงประกาศของ PHP อีกต่อไป
อัปเดตหรือดาวน์โหลด
อัปเดตพร้อมใช้งานสำหรับลูกค้า WPML ทุกรายที่มีการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ — โดยจะปรากฏบนหน้าปลั๊กอินในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการเผยแพร่ คุณยังสามารถตรวจสอบได้ทันทีภายใต้ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่ → เชิงพาณิชย์ หากต้องการดาวน์โหลดและติดตั้งด้วยตนเอง ให้ไปที่ดาวน์โหลดในบัญชี wpml.org ของคุณ (ดูคำแนะนำในการติดตั้ง) และอย่าลืมอัปเดตส่วนประกอบทั้งหมดพร้อมกันโดยไม่ผสมเวอร์ชัน
ต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการแสดงความคิดเห็น? โปรดใช้ฟอรัมการสนับสนุนทางเทคนิค (เปิดในแท็บใหม่)ของเรา