- Veröffentlicht
- 29. September 2026
- Kanal
- Stable
- Getestet mit WordPress
- 7.1
Changelog
Neuerungen in 5.0.0
Diese Version macht die Einrichtung der Übersetzung von ACF-Feldgruppen übersichtlicher, behebt das Problem, dass Repeater- und Flexible-Content-Zeilen in Übersetzungen asynchron werden, und verbessert die Art und Weise, wie Link-, Medien- und Options-Page-Felder übersetzt werden.
Eine geführtere Methode zur Einrichtung der Feldgruppen-Übersetzung
- Ein neuer Bildschirm für die mehrsprachige Einrichtung ermöglicht es Ihnen, die Übersetzungsoption für jede ACF-Feldgruppe an einem Ort zu überprüfen und festzulegen.
- Feldgruppen ohne Übersetzungsmodus werden nun automatisch auf „Gleiche Felder“ gesetzt, wenn Sie den WPML-Einrichtungsassistenten abschließen oder Alles übersetzen aktivieren.
- Wenn die Feldgruppen eines Beitrags unterschiedliche Übersetzungsoptionen verwenden, listet der Editor nun jede davon mit einem Link zur Behebung auf.
- Das Ändern der Übersetzungseinstellung eines Feldes im Expertenmodus zeigt nun eine Bestätigung an, bevor Ihre Inhalte neu übersetzt werden.
Repeater- und Flexible-Content-Felder
- Das Neuordnen, Hinzufügen oder Entfernen von Zeilen in einem Repeater- oder Flexible-Content-Feld bringt die übereinstimmenden Zeilen in den Übersetzungen nicht mehr durcheinander.
- Übersetzungen können die Struktur der Repeater-Zeilen nicht mehr ändern, wenn eine Feldgruppe dieselben Felder sprachenübergreifend teilt.
Link- und URL-Felder
- Der benutzerdefinierte Titel und die URL eines Link-Feldes werden nun zur Übersetzung gesendet, anstatt stillschweigend kopiert zu werden.
- Interne Links innerhalb von Link- und URL-Feldern, einschließlich Archiv-Links, werden nun automatisch übersetzt.
- Benutzerdefinierter Link-Text bleibt beim Übersetzen duplizierter Seiten erhalten.
Medienübersetzung
- Alt-Texte, Beschriftungen und Titel aus ACF-Bild- und Galerie-Feldern erscheinen nun im Übersetzungs-Editor, wenn die Textübersetzung der Mediathek aktiviert ist.
- Sie sehen nun einen Hinweis, wenn ACF-Medientexte nicht übersetzt werden, weil „Mediathek-Texte übersetzen“ deaktiviert ist, zusammen mit einem Link zum Aktivieren.
- Anhänge von Galerie-, Bild- und Datei-Feldern sind nun immer in Übersetzungspaketen enthalten, und das Hinzufügen eines Bildes zu einer Galerie markiert die Übersetzung korrekt als aktualisierungsbedürftig.
ACF-Optionsseiten
- Inhalte auf ACF-Optionsseiten, die vor der Einrichtung von WPML erstellt wurden, werden nun zur Übersetzung gesendet, ohne dass ein manuelles erneutes Speichern erforderlich ist.
- Kopieren-Felder auf Optionsseiten, die vor WPML existierten, werden nun in Sekundärsprachen ausgefüllt.
- Unterfelder mit der Einstellung „Einmal kopieren“ innerhalb einer Gruppe auf einer Optionsseite werden nun korrekt in Sekundärsprachen kopiert.
ACF-Blöcke
- Link-Felder, die innerhalb eines ACF-Blocks auf „Kopieren“ gesetzt sind, wenden diese Einstellung nun korrekt auf ihren Titel und ihre URL an.
- Übersetzungseinstellungen werden nun für Klon- und Gruppen-Felder respektiert, die innerhalb von Blöcken verwendet werden, und Felder fallen nicht mehr aus Übersetzungsaufträgen heraus.
Außerdem in dieser Version
- Feldgruppen bei Taxonomie-Begriffen werden nun automatisch übersetzt und können beim übersetzten Begriff korrekt ausgelesen werden.
- Bedingte Logikregeln von ACF, die von einem relationalen Feld abhängen, funktionieren nun korrekt in Sekundärsprachen.
- Der aktivierte Status von kopierten Checkbox- und Radio-Feldern ist nun beim Bearbeiten einer Übersetzung deutlich sichtbar.
- Ein schwerwiegender Fehler wurde behoben, der auftreten konnte, wenn eine ACF-Optionsseite in einer Sekundärsprache bearbeitet wurde, ohne dass die WPML String-Übersetzung installiert war.
- Advanced Custom Fields Multilingual folgt nun der neuen Methode von WPML 5.0 zum Wechseln von Sprachen, sodass jede Seite die Sprache behält, in der sie erstellt wurde.
- Beiträge mit Feldgruppen, die unterschiedliche Übersetzungsoptionen verwenden, werden nicht mehr fälschlicherweise von Alles übersetzen übersetzt, und Beiträge, die Feldgruppen im Lokalisierungsmodus verwenden, werden nicht mehr fälschlicherweise in die Warteschlange für die Massenübersetzung eingereiht.
Sicherheit
- Diese Version enthält Sicherheitsverbesserungen.
Behoben in 5.1.0
Diese Version verhindert, dass das Neuordnen von Repeater-Zeilen übersetzte Werte beschädigt, und macht Zeilenänderungen auf großen Seiten wieder schnell.
Repeater- und Flexible-Content-Felder
- Das Verschieben oder Entfernen einer Repeater-Zeile in einem Beitrag mit vielen Zeilen und vielen Übersetzungen dauert nicht mehr Minuten: Das Neunummerieren der Zeilen der Übersetzungen dauert nun weniger als eine Sekunde.
- Das Hinzufügen eines Bildes zu einem Unterfeld, das auf „Kopieren“ gesetzt ist, markiert nicht mehr jede Übersetzung als überarbeitungsbedürftig.
- Das Neuordnen von Repeater- oder Flexible-Content-Zeilen beschädigt kein übersetztes Unterfeld mehr, das mehrere Werte enthält, wie etwa ein Link-Feld.
- Auf einer ACF-Optionsseite führt das Neuordnen von Zeilen nicht mehr dazu, dass ein solches Unterfeld nur noch seinen letzten Wert behält.
ACF-Optionsseiten
- Die String-Übersetzung sammelt keine alten ACF-Options-Strings mehr, die von keinem Wert mehr verwendet werden.
- Der Hinweis auf einer Optionsseite in einer Sekundärsprache erklärt Ihnen nun, wie Sie eine abgeschlossene Übersetzung ändern können.
Übersetzte Werte und Feldgruppen
- Ein Post-Objekt- oder Beziehungs-Wert von 0 bleibt nun in der übersetzten Kopie erhalten, anstatt leer zu werden.
- Beim Wiederherstellen einer Feldgruppe aus dem Papierkorb bleibt nun ihre WPML-Feldsperre erhalten.
Außerdem in dieser Version
- Die Warnung über Feldgruppen mit unterschiedlichen Übersetzungsmodi erscheint nun einmal im Block-Editor, anstatt zweimal.
- Das Speichern eines Beitrags im klassischen Editor unterbricht nicht mehr die Weiterleitung auf Websites, die PHP-Hinweise anzeigen.
Updaten oder herunterladen
Das Update ist für alle WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement verfügbar — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Kommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.
Benötigen Sie Hilfe oder möchten Sie Feedback geben? Bitte nutzen Sie unser technisches Support-Forum (wird in einem neuen Tab geöffnet).