- เผยแพร่เมื่อ
- 29 กันยายน 2026
- ช่องทาง
- เสถียร
- ทดสอบกับ WordPress
- 7.1
- ผลิตภัณฑ์
- WPML Multilingual CMS
บันทึกการเปลี่ยนแปลง
WPML 5.0 มาพร้อมกับหน้าจัดการเว็บไซต์ที่ออกแบบใหม่ การกำหนดภาษาเป็นคู่ภาษาและประเทศ และ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ที่ทำงานอยู่เบื้องหลัง WPML 5.0.1 และ 5.0.2 ได้แก้ไขปัญหาที่บางเว็บไซต์พบหลังจากอัปเดต รายการทั้งหมดของสิ่งใหม่ใน 5.0 จะอยู่ส่วนแรก และตามด้วยรายการแก้ไขปัญหา
สิ่งใหม่ใน WPML 5.0
หน้าจัดการเว็บไซต์ของ WPML ที่ออกแบบใหม่
- ขณะนี้ WPML มีเมนูเดียว ได้แก่ การแปล การตั้งค่า ฝ่ายสนับสนุน เปิดใช้งานและอัปเดต และ การเรียกเก็บเงินการแปลด้วย AI เมื่อตั้งค่า การแปลอัตโนมัติ แล้ว
- การตั้งค่าทั้งหมดจะอยู่ในหน้า การตั้งค่า เพียงหน้าเดียว พร้อมกล่องค้นหาที่ข้ามไปยังส่วนที่เก็บการตั้งค่านั้นไว้
- ลิงก์และบุ๊กมาร์กไปยังหน้าจัดการเว็บไซต์แบบเก่าของ WPML จะเปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งใหม่
- การแปลสตริง และ การแปลสื่อ เป็นแท็บที่อยู่ภายใต้ การแปล ส่วน Sticky Links, CMS Nav และ การส่งออกและนำเข้า จะอยู่ภายใต้กลุ่ม ส่วนเสริม
ขณะนี้ภาษากำหนดเป็นคู่ภาษาและประเทศ
- ภาษาจะถูกตั้งค่าเป็นคู่ภาษาและประเทศ พร้อมด้วยตัวเลือกตามภูมิภาค เช่น ภาษาสเปน (เม็กซิโก)
- คุณสามารถเพิ่มภาษาที่กำหนดเอง อัปโหลดธง SVG ของคุณเอง และแก้ไขป้ายกำกับภาษาได้ในที่เดียว
- เมื่อคุณเพิ่มภาษาที่มีชื่อซ้ำกับภาษาที่เปิดใช้งานอยู่แล้ว WPML จะเพิ่มชื่อประเทศต่อท้ายชื่อภาษาใหม่ เพื่อให้คุณเห็นเป็น ภาษาสเปน และ ภาษาสเปน (เม็กซิโก)
- ภาษาตามภูมิภาคที่คุณเพิ่มจะพร้อมสำหรับการแปลอัตโนมัติโดยไม่ต้องมีขั้นตอนการจับคู่ หากเครื่องมือการแปลไม่มีตัวเลือกตามภูมิภาค WPML จะแปลโดยใช้ภาษาหลัก
- ภาษาที่กำหนดเองซึ่งไม่สามารถแปลอัตโนมัติได้จะมีป้ายกำกับว่า “ด้วยตนเองเท่านั้น”
- เว็บไซต์ที่มีอยู่จะได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติ โดยภาษา URL และการตั้งค่าของคุณจะถูกยกยอดมาด้วย
แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ทำงานอยู่เบื้องหลัง
- เมื่อเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ แล้ว WPML จะส่งและรับคำแปลต่อไปโดยที่คุณไม่ต้องเปิดแท็บเบราว์เซอร์ทิ้งไว้
- การแปลเบื้องหลังต้องการเว็บไซต์ที่บริการแปลภาษาสามารถเข้าถึงได้จากอินเทอร์เน็ต สำหรับเว็บไซต์ส่วนตัวหรือเว็บไซต์ที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน WPML จะแจ้งให้คุณเปิดหน้าเว็บทิ้งไว้เหมือนเดิม
- เนื้อหาที่เขียนในภาษาใด ๆ ของเว็บไซต์จะถูกแปลเป็นภาษาอื่น ๆ ทั้งหมด ไม่ใช่แค่เนื้อหาในภาษาเริ่มต้นเท่านั้น
- คุณสามารถกำหนดวันที่ตัดยอดสำหรับแต่ละประเภทโพสต์ เพื่อให้เนื้อหาที่เผยแพร่หรือแก้ไขก่อนหน้านั้นไม่ถูกแปล และสามารถปรับเปลี่ยนได้ในภายหลังโดยไม่ต้องปิดการใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
- Setup Wizard และ แดชบอร์ดการแปล จะแสดงสิ่งที่จะถูกแปลตามประเภทเนื้อหา จำนวนคำ และค่าใช้จ่ายรวมก่อนที่คุณจะเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
- คุณสามารถเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ได้จาก แดชบอร์ดการแปล โดยไม่ต้องส่งการแปลทดสอบก่อน
- การเพิ่มภาษาจะเริ่มการแปลเบื้องหลังสำหรับภาษานั้น การตั้งค่าประเภทโพสต์ให้แปลได้จะเปิดตารางค่าใช้จ่าย เพื่อให้คุณเลือกสิ่งที่จะรวมไว้ก่อนที่จะมีการแปลใด ๆ
จ่ายครั้งเดียวต่อหน้าและต่อภาษา
- เมื่อใช้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติด้วย PTC แต่ละหน้าที่แปลหลังจากที่คุณเปิดใช้งานจะถูกเรียกเก็บเงินครั้งเดียวต่อภาษา และการแก้ไขในภายหลังจะไม่มีค่าใช้จ่าย จนกว่าเนื้อหาจะเพิ่มขึ้นเกินกว่าที่คุณได้จ่ายไปแล้ว
- เนื้อหาที่ได้รับการแปลก่อนที่คุณจะเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ จะถือว่าเสร็จสมบูรณ์และจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก
- เครดิตการแปล จะถูกเรียกว่า คำ ในทุกส่วนของ WPML และ WPML จะแสดงจำนวนคำที่จะเรียกเก็บเงินก่อนที่คุณจะส่ง
อนุกรมวิธานได้รับการแปลเหมือนกับโพสต์
- แดชบอร์ดการแปล มีส่วน อนุกรมวิธาน สำหรับส่งหมวดหมู่ แท็ก และคำของอนุกรมวิธานที่กำหนดเองเพื่อแปล
- ป้ายกำกับอนุกรมวิธานสามารถแปลได้จาก แดชบอร์ดการแปล พร้อมกับคำของอนุกรมวิธานนั้น ๆ
- ภายใต้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ คำใหม่และคำที่แก้ไขจะถูกจัดคิวโดยอัตโนมัติ และจะถูกแปลใหม่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง
- คำอธิบายของคำและฟิลด์ SEO จาก Yoast SEO และ Rank Math จะรวมอยู่ในงานแปลคำด้วย
เครื่องมือการแปล
- PTC ซึ่งเป็นเครื่องมือการแปลด้วย AI ของ WPML เอง เป็นเครื่องมือที่แนะนำ ส่วน DeepL, Google และ Microsoft ยังคงใช้งานได้และมีป้ายกำกับว่า “เอนจินรุ่นเก่า”
- แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ต้องการ PTC และคำอธิบายเว็บไซต์ หากเว็บไซต์ของคุณใช้เอนจินรุ่นเก่า ให้สลับเป็น PTC จาก แดชบอร์ดการแปล ในกล่องโต้ตอบเดียวก่อนเปิดใช้งาน
- หลังจากสลับเป็น PTC แล้ว คำแปลใหม่จะถูกเผยแพร่โดยไม่ต้องรีวิวตามค่าเริ่มต้น แต่สำหรับเอนจินรุ่นเก่า คำแปลจะรอการรีวิวจากคุณตามค่าเริ่มต้น
- แท็บ ปรับปรุงการแปล ภายใต้ การแปล จะแนะนำการแก้ไขตามการแก้ไขที่คุณทำอย่างต่อเนื่อง และปรับใช้รายการที่ยอมรับกับการแปลในอนาคต พร้อมป้ายแจ้งเตือนเมื่อมีคำแนะนำใหม่รออยู่ ฟีเจอร์นี้มีให้ใช้งานกับ PTC เท่านั้น
สิ่งอื่น ๆ ใน 5.0
- WPML 5.0 ได้รับการทดสอบบน PHP 8.5 รวมถึงไลบรารีที่มาพร้อมกัน
- นักแปลสามารถเปิดการแปลใด ๆ ในคู่ภาษาที่ได้รับมอบหมาย โดยไม่จำเป็นต้องได้รับมอบหมายงานแปลนั้นก่อน
- ขณะนี้ แดชบอร์ดการแปล จะทำเครื่องหมายหมวดหมู่และแท็กที่มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากแปลแล้ว ควบคู่ไปกับโพสต์
ความปลอดภัย
- เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้รวมถึงการเสริมความปลอดภัยหลายรายการ รวมถึงรายการที่รายงานโดย Wordfence ซึ่งเราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
สิ่งที่แก้ไขใน WPML 5.0.1
เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้ได้แก้ไขปัญหาที่บางเว็บไซต์พบหลังจากอัปเดตเป็น WPML 5.0 รวมถึงข้อผิดพลาดร้ายแรงบนเว็บไซต์ที่มีคำนำหน้าตารางฐานข้อมูลขึ้นต้นด้วยตัวเลข และปัญหาการอัปเดตที่ค้าง
การอัปเดตเป็น WPML 5.0
- เว็บไซต์ที่มีคำนำหน้าตารางฐานข้อมูลขึ้นต้นด้วยตัวเลขจะไม่พบข้อผิดพลาดร้ายแรงที่ส่วนหน้าเว็บไซต์และในหน้าจอ การแปลฟิลด์ที่กำหนดเอง อีกต่อไปหลังจากอัปเดตเป็น WPML 5.0 และประกาศ “could not save” ที่มาพร้อมกับปัญหานี้จะหายไปเองเมื่อคุณบันทึกการตั้งค่าอีกครั้ง
- การอัปเดต WPML จาก 4.9.x เป็น 5.0 จากแท็บ Commercial ของหน้าจอเพิ่มปลั๊กอินจะไม่หมุนค้างโดยไม่เสร็จสิ้นอีกต่อไป
แดชบอร์ดการแปลและ Setup Wizard
- แดชบอร์ดการแปล จะไม่ส่งคำของอนุกรมวิธานไปยังทุกภาษาอีกต่อไป เมื่อคุณเลือกภาษาเฉพาะและตรวจสอบค่าใช้จ่ายแล้ว
- ขั้นตอน “Calculate Translation Costs” ของ Setup Wizard จะไม่แสดง 0 คำพร้อมกับปุ่มดำเนินการต่อที่ถูกปิดใช้งานจนกว่าคุณจะรีเฟรชหน้าเว็บอีกต่อไป
การตั้งค่าการแปลและงานแปล
- การบันทึกการตั้งค่าการแปลบนเว็บไซต์ที่ไม่มี ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง จะไม่บันทึกค่าตัวแก้ไขที่ไม่ถูกต้องซึ่งทำให้ทุกหน้าใน wp-admin ขัดข้องอีกต่อไป
- งานแปลจะไม่แสดงกำหนดส่งที่ไม่ถูกต้องเมื่อไม่มีการตั้งค่าไว้
สิ่งอื่น ๆ ในเวอร์ชันที่เผยแพร่นี้
- หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ที่แปลแล้วซึ่งมี slug ตรงกับคำอื่นในภาษาต้นฉบับจะไม่เปลี่ยนเส้นทางผู้เยี่ยมชมไปยังหน้าเว็บที่ผิดอีกต่อไป
สิ่งที่แก้ไขใน WPML 5.0.2
เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้ได้แก้ไขปัญหาเพิ่มเติมที่บางเว็บไซต์พบหลังจากอัปเดตเป็น WPML 5.0 รวมถึงข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลและปัญหาการหมดเวลาเข้าสู่ระบบบนเครือข่ายมัลติไซต์ และทำให้ขนาดไฟล์ดาวน์โหลดเล็กลง
การอัปเดตเป็น WPML 5.0
- เครือข่ายมัลติไซต์จะไม่บันทึกข้อผิดพลาดของฐานข้อมูล “Unknown column ‘l.country’” หรือหมดเวลาเมื่อเข้าสู่ระบบ ในขณะที่เว็บไซต์ต่าง ๆ กำลังทยอยอัปเดตเป็น WPML 5.0 ทีละไซต์อีกต่อไป
- หลังจากการอัปเดต เบราว์เซอร์จะโหลดสคริปต์และสไตล์ใหม่ของ WPML แทนที่จะใช้สำเนาที่แคชไว้จากเวอร์ชันก่อนหน้า
แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
- แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ จะไม่ส่งฉบับร่างเพื่อทำการแปลก่อนที่คุณจะบันทึกอีกครั้ง
สิ่งอื่น ๆ ในเวอร์ชันที่เผยแพร่นี้
- หน้าที่แปลแล้วจะไม่แสดงข้อผิดพลาด 404 เมื่อผลิตภัณฑ์ รายการสื่อ หรือเนื้อหาอื่น ๆ ใช้ slug ร่วมกัน
- การตั้งค่าแพ็คเกจสตริงที่ไม่ถูกต้องซึ่งถูกทิ้งไว้โดยปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บจะไม่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงอีกต่อไป
- การตั้งค่าหน้า root จะยอมรับเฉพาะหน้าเว็บที่เผยแพร่แล้วเท่านั้น ฟิลด์ “HTML file” จะระบุว่ายอมรับไฟล์ใดบ้างและปฏิเสธไฟล์ที่เหลือ
- ขนาดไฟล์ดาวน์โหลดเล็กลง เหลือ 17.4 MB แทนที่จะเป็น 22.6 MB เนื่องจากแพ็คเกจไม่รวมไฟล์ต้นฉบับการแปล
.poอีกต่อไป การแปลของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ
สิ่งใหม่ใน WPML 5.1
WPML 5.1 ช่วยให้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ สามารถทำงานบนเครื่องมือการแปลใด ๆ ก็ได้ โดยเรียกเก็บเงินการแปลอัตโนมัติเป็นคำ และแก้ไขปัญหาที่ได้รับรายงานใน 5.0 รวมถึงบนเครือข่ายมัลติไซต์ บัญชี Blog และร้านค้าขนาดใหญ่
แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ บนทุกเครื่องมือการแปล
- ขณะนี้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ สามารถทำงานร่วมกับ DeepL, Google แปลภาษา และ Microsoft Translator ได้เช่นเดียวกับ PTC โดยเครื่องมือการแปลจะเป็นตัวกำหนดราคา จ่ายครั้งเดียวต่อหน้าเมื่อใช้ PTC หรือจ่ายต่อคำเมื่อใช้เครื่องมือการแปลอื่น และ แดชบอร์ดการแปล จะแสดงเครื่องมือการแปลและราคาก่อนที่คุณจะเปิดใช้งาน
- เว็บไซต์ที่ใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ บนเครื่องมือการแปลอื่นสามารถสลับเป็น PTC ได้ทันทีจาก แดชบอร์ดการแปล โดยไม่ต้องปิดการแปล การสลับนี้จะมีผลกับเนื้อหาใหม่และเนื้อหาที่มีการเปลี่ยนแปลง
- สำหรับ PTC ที่ไม่มีคำอธิบายเว็บไซต์ กล่อง แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ จะยังคงอยู่บนหน้าจอโดยที่ปุ่มเริ่มถูกปิดใช้งานจนกว่าคุณจะเพิ่มคำอธิบาย และการเพิ่มคำอธิบายจะเปิดใช้งานปุ่มโดยไม่ต้องโหลดหน้าเว็บใหม่
- WPML → การตั้งค่า → การแปลด้วย AI จะแสดงคำแนะนำหนึ่งรายการต่อเครื่องมือการแปล และประกาศอัปเกรด WPML 5 จะไม่ร้องขอ PTC ก่อนที่จะสามารถเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ อีกต่อไป
ใช้คำแทนเครดิต
- การแปลอัตโนมัติจะถูกเรียกเก็บเงินและแสดงเป็นคำในทุกที่ ได้แก่ หน้า การเรียกเก็บเงินการแปลด้วย AI ใน WPML หน้าคำในบัญชี wpml.org ของคุณ และการประมาณการบน แดชบอร์ดการแปล
- ขณะนี้จำนวนคำสำหรับสตริงและแพ็คเกจสตริงจะตรงกับจำนวนที่เรียกเก็บเงิน และจำนวนคำที่จัดเก็บไว้จะถูกคำนวณใหม่เมื่อมีการอัปเดต
- เมื่อไม่สามารถเชื่อมต่อกับบริการเรียกเก็บเงินได้ WPML จะแจ้งให้ทราบแทนที่จะแสดงยอดคงเหลือเป็นศูนย์ และหน้า การตั้งค่า จะระบุว่าการตั้งค่าใดที่ไม่ได้รับการบันทึก
การอัปเดต WPML และการลงทะเบียนเว็บไซต์ของคุณ
- ประกาศ “WPML Update is Incomplete” จะระบุชื่อปลั๊กอินที่หยุดโหลดและลิงก์ไปยัง เปิดใช้งานและอัปเดต
- ประกาศเกี่ยวกับไซต์คีย์ที่ขาดหายไป ข้อผิดพลาดในการกำหนดค่า หรือข้อกำหนดที่ขาดหายไป จะถูกปิดสำหรับผู้ดูแลระบบแต่ละคนแทนที่จะเป็นทั้งเว็บไซต์ และประกาศเกี่ยวกับไซต์คีย์จะกลับมาแสดงอีกครั้งใน เปิดใช้งานและอัปเดต
- บัญชี Blog จะเห็นปลั๊กอินที่ไม่ได้รวมอยู่ในแพลนเป็นรายการที่ไม่สามารถดาวน์โหลดได้ พร้อมกับข้อเสนอให้อัปเกรด แทนที่จะไม่แสดงอะไรเลย
- การอัปเกรดบัญชี Blog เป็น CMS จะไม่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงเมื่อโหลดหน้า การแปล ในครั้งแรกอีกต่อไป
- การสลับช่องทางการอัปเดตใน ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่ → Commercial จะรีเฟรชรายการและไม่ติดตั้งสิ่งใดด้วยตัวเอง
- การอัปเดตฐานข้อมูลที่ถูกขัดจังหวะจะกลับมาทำงานต่อแทนที่จะค้างอยู่ และการอัปเดตจะไม่ล้างแคชออบเจ็กต์ในทุกคำขอที่ส่วนหน้าเว็บไซต์อีกต่อไป
- ข้อผิดพลาดร้ายแรงจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไปเมื่อโฮสต์ปิดใช้งาน
ini_get_all()หรือset_time_limit()หลังจากย้ายจากโฮสต์ที่ไม่มี zlib หรือเมื่อปลั๊กอินในแพลนของคุณไม่มีให้ดาวน์โหลด
แดชบอร์ดการแปล งานแปล และตัวแก้ไข
- ขั้นตอนที่ 2 “ทำสำเนา” จะไม่แทนที่คำแปลที่มีอยู่อย่างเงียบ ๆ อีกต่อไป แดชบอร์ดการแปล จะระบุสิ่งที่ถูกข้ามไป
- การบันทึกโพสต์ที่แปลแล้วในตัวแก้ไข WordPress จะยังคงรักษางานของ ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ไว้ ดังนั้นการเปิดตัวแก้ไขอีกครั้งจะไม่สร้างงานใหม่มาแทนที่และไม่ย้อนกลับสถานะ
- งานแปล จะมีตัวเลือก “แก้ไขการแปล” สำหรับงานโพสต์ที่เสร็จสมบูรณ์ และไอคอนโหลดจะแสดงอยู่จนกว่าตัวแก้ไขจะเปิดขึ้น
- คำแปลเก่าที่ไม่มีโพสต์อยู่แล้วจะถูกลบออกเมื่อมีการสร้างลิงก์รีวิว และจะแสดงเป็นยังไม่ได้แปล
- การบันทึกโพสต์เดียวกันสองครั้งในเวลาเดียวกันจะไม่ทำให้งานแปลสูญเสียเนื้อหาอีกต่อไป
- เมื่อไม่สามารถเชื่อมต่อกับบริการแปลภาษาได้ ปุ่มลองใหม่จะแจ้งให้ทราบในกล่องโต้ตอบแทนที่จะเงียบไป และการส่งมอบที่ถูกปฏิเสธระหว่างที่ระบบขัดข้องจะได้รับการยอมรับเมื่อบริการกลับมาทำงานปกติ
- นักแปลใหม่จะได้รับบทบาทผู้มีส่วนร่วมโดยค่าเริ่มต้น และผู้จัดการการแปลจะได้รับบทบาทบรรณาธิการ
- หลังจากที่เว็บไซต์ย้ายไปยังที่อยู่ใหม่และเริ่มต้นใหม่ด้วยการแปลอัตโนมัติ งานแปลของที่อยู่เก่าจะถูกยกเลิกแทนที่จะถูกส่งไปยังเว็บไซต์ใหม่
- Setup Wizard จะไม่สร้างการนับคำที่ไม่เคยแสดงอีกต่อไป จึงทำให้ทำงานได้เบาขึ้นบนเว็บไซต์ขนาดใหญ่ และที่อยู่ของวิซาร์ดจะส่งเว็บไซต์ที่กำหนดค่าไว้แล้วไปยัง แดชบอร์ดการแปล
- “Switch to PTC instead” จะเปิดหน้าต่างขึ้นมาตรงกลางหน้าจอ
ภาษา URL และลิงก์
- การเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นในโหมดโดเมนต่อภาษาจะยังคงเก็บโดเมนสำหรับภาษาที่ไม่ได้เป็นภาษาเริ่มต้นอีกต่อไปไว้
- ภาษาที่คุณกำลังลบจะไม่สามารถตั้งเป็นภาษาเริ่มต้นในการบันทึกครั้งเดียวกันได้อีกต่อไป
- การย้ายคำแปลของหน้าแรกแบบคงที่ไปที่ถังขยะจะไม่รีเซ็ต การตั้งค่า → การอ่าน อีกต่อไป และหน้าแรกของภาษานั้นจะแสดงหน้าของภาษาเริ่มต้นแทนที่จะเป็นข้อผิดพลาด 404
- หลังจากที่หน้า root ถูกลบ ส่วนรูปแบบ URL จะได้รับการบันทึกอีกครั้งและประกาศจะแจ้งให้ผู้จัดการการแปลทุกคนทราบหนึ่งครั้ง
- ลิงก์ภายในที่แปลงแล้วไปยังหน้าฉบับร่างจะไม่นำไปสู่ข้อผิดพลาด 404 อีกต่อไป และลิงก์ไปยังหน้าที่ถูกลบจะถูกซ่อนเฉพาะเมื่อมีการแสดงหน้าเว็บเท่านั้น จะไม่มีการบันทึกลงในเนื้อหา
- โฟลเดอร์ภาษาจะไม่อยู่ใน
.htaccessและ URL ของ REST บนลิงก์ถาวรแบบธรรมดาที่มีภาษาในไดเรกทอรีจะยังคงทำงานได้ตามปกติ - คำของอนุกรมวิธานที่มีชื่อเป็นตัวเลขเพียงอย่างเดียวจะได้รับการจัดการเหมือนกับอนุกรมวิธานอื่น ๆ นั่นคือ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ จะแปลคำเหล่านั้น ดังนั้นจึงมีการใช้คำปรากฏใน แดชบอร์ดการแปล และเป็นไปตามการทำสำเนา การซิงค์ลำดับชั้น Sticky Links และการนับ “แสดงเป็นคำแปล”
ทำงานเร็วขึ้นบนเว็บไซต์ขนาดใหญ่
- อนุกรมวิธานที่แปลไม่ได้จะไม่เรียกใช้การสืบค้นข้อมูลการนับหนึ่งครั้งต่อคำในทุกคำขออีกต่อไป จำนวนคำของอนุกรมวิธานเหล่านี้จะแสดงในทุกภาษาเช่นเดียวกับใน WPML 4.9 จนกว่าจะมีการนับข้อมูลตามภาษาในเวอร์ชันที่จะเผยแพร่ในอนาคต
- การตรวจสอบป้ายกำกับอนุกรมวิธานจะเรียกใช้การสืบค้นข้อมูลเพียงครั้งเดียวสำหรับทุกอนุกรมวิธาน แทนที่จะเป็นสองครั้งต่ออนุกรมวิธานในทุกหน้าจัดการเว็บไซต์
- การสืบค้นข้อมูลภาษาของผู้เขียนด้วย “แสดงเป็นคำแปล” จะกลับมาทำงานรวดเร็วอีกครั้งสำหรับผู้เขียนที่มีโพสต์จำนวนมาก
- หน้าจัดการเว็บไซต์จะโหลด CSS น้อยลง และสคริปต์การเปลี่ยนเส้นทางตามภาษาของเบราว์เซอร์มีขนาด 6 KB แทนที่จะเป็น 172 KB
ฝ่ายสนับสนุนและเครื่องมือซ่อมแซม
- เครื่องมือซ่อมแซมแต่ละรายการจะมีหน้า ฝ่ายสนับสนุน เป็นของตัวเอง และเครื่องมือที่ไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอินจะแสดงประกาศการติดตั้งพร้อมลิงก์ไปยัง เปิดใช้งานและอัปเดต
- เครื่องมือซ่อมแซมสามารถใช้งานได้สำหรับผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เข้าถึงฝ่ายสนับสนุนของ WPML ไม่ใช่เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น
- “Assign status to duplicates” และ “Remove ghost entries” จะไม่ทำเครื่องหมายคำแปลที่แท้จริงว่าเป็นรายการสำเนา หรือลบต้นฉบับของกลุ่มอีกต่อไป
- หน้า ฝ่ายสนับสนุน จะอ่านคำตอบของเซิร์ฟเวอร์ก่อนที่จะระบุว่า “เสร็จสิ้น” และการซ่อมแซมประเภทโพสต์จะรายงานการเปลี่ยนแปลงที่ฐานข้อมูลปฏิเสธ
- การเรียกใช้การเปิดใช้งานอีกครั้งจะยังคงรักษาความกว้างเต็มของคอลัมน์ประเภทองค์ประกอบไว้
- หน้าจอการกำหนดค่า XML จะแสดงสถานะ “Never” เมื่อดัชนีการกำหนดค่าไม่เคยถูกดึงข้อมูลมา
- ข้อมูลระบบ รายงานการแก้ไขจุดบกพร่อง และรายงานการสนับสนุนจะแสดงไซต์คีย์แบบซ่อนบางส่วน
ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บและรูปภาพในคำแปล
- ขณะนี้การผสานการทำงานกับปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บของ WPML จะโหลดขึ้นมาแม้ว่าปลั๊กอิน WPML Page Builders แบบสแตนด์อโลนตัวเก่าจะยังคงเปิดใช้งานอยู่ เพื่อให้การแก้ไขเข้าถึงเว็บไซต์เหล่านั้นและคุณสามารถปิดการใช้งานปลั๊กอินแบบสแตนด์อโลนได้
- รูปภาพที่อ้างอิงด้วย URL สัมพัทธ์ หรือเชื่อมโยงจากรูปภาพ จะถูกแทนที่ด้วยคำแปลใน Divi, Enfold และพื้นหลังของบล็อก
- การล้างแคช Elementor หลังจากทำการแปลจะส่งผลต่อ CSS ของเทมเพลตที่แปลแล้วเท่านั้น
- จะไม่มีคำเตือนจากปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บปรากฏขึ้นสำหรับการแปลที่ทำในตัวแก้ไข WordPress โดยไม่มีงานที่เปิดอยู่
- ฟอนต์ที่กำหนดเองของ Elementor จะโหลดบนโดเมนของภาษารองโดยไม่มีข้อผิดพลาดของเบราว์เซอร์
สิ่งอื่น ๆ ในเวอร์ชันที่เผยแพร่นี้
- ข้อเสนอ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ สำหรับประเภทเนื้อหาใหม่จะปิดลงหลังจาก “ตรวจสอบค่าใช้จ่ายและรวมไว้”
- กล่องโต้ตอบภาษาที่กำหนดเองสามารถปิดได้ด้วยปุ่ม Escape หรือคลิกด้านนอกกล่อง และ Setup Wizard จะเน้นไปที่แต่ละขั้นตอน
- การรีเซ็ต WPML จะไม่สามารถสร้างการตั้งค่าบางส่วนขึ้นมาใหม่ในระหว่างการรีเซ็ตอีกต่อไป
ความปลอดภัย
- เวอร์ชันที่เผยแพร่นี้รวมถึงการเสริมความปลอดภัย
อัปเดตหรือดาวน์โหลด
อัปเดตพร้อมใช้งานสำหรับลูกค้า WPML ทุกรายที่มีการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ — โดยจะปรากฏบนหน้าปลั๊กอินในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการเผยแพร่ คุณยังสามารถตรวจสอบได้ทันทีภายใต้ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่ → เชิงพาณิชย์ หากต้องการดาวน์โหลดและติดตั้งด้วยตนเอง ให้ไปที่ดาวน์โหลดในบัญชี wpml.org ของคุณ (ดูคำแนะนำในการติดตั้ง) และอย่าลืมอัปเดตส่วนประกอบทั้งหมดพร้อมกันโดยไม่ผสมเวอร์ชัน
ต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการแสดงความคิดเห็น? โปรดใช้ฟอรัมการสนับสนุนทางเทคนิค (เปิดในแท็บใหม่)ของเรา