WPML Multilingual CMS 5.1.0

Rilasciato: 29 settembre 2026
Canale: Stabile
Testato con WordPress: 7.1
Prodotto: WPML Multilingual CMS

Registro delle modifiche

WPML 5.0 introduce un’area di amministrazione riprogettata, lingue come coppie di lingua e paese, e Traduci tutto automaticamente in esecuzione in background. WPML 5.0.1 e 5.0.2 risolvono i problemi riscontrati da alcuni siti dopo l’aggiornamento. L’elenco completo delle novità della versione 5.0 viene prima, seguito dalle correzioni.

Novità di WPML 5.0

Un’area di amministrazione di WPML riprogettata

WPML ora ha un solo menu: Traduzioni, Impostazioni, Supporto, Attiva e aggiorna, e Fatturazione della traduzione IA quando la traduzione automatica è configurata.
Tutte le impostazioni si trovano in un’unica pagina Impostazioni, con una casella di ricerca che passa direttamente alla sezione contenente un’impostazione.
I link e i segnalibri alle vecchie pagine dell’area di amministrazione di WPML reindirizzano alle loro nuove posizioni.
Traduzione stringhe e Traduzione media sono schede sotto Traduzioni; Sticky Links, Navigazione CMS ed Esportazione e importazione di WPML si trovano sotto un gruppo Add-on.

Le lingue ora sono coppie di lingua e paese

Le lingue sono configurate come coppie di lingua e paese, con varianti regionali come lo spagnolo (Messico).
Puoi aggiungere lingue personalizzate, caricare le tue bandiere SVG e modificare le etichette delle lingue in un unico posto.
Quando aggiungi una lingua che condivide il nome con una già attiva, WPML aggiunge il paese al nome della nuova lingua, in modo da visualizzare spagnolo e spagnolo (Messico).
Una lingua regionale che aggiungi è pronta per la traduzione automatica senza alcun passaggio di mappatura; dove il motore non ha una variante regionale, WPML la traduce come lingua di base.
Le lingue personalizzate che non possono essere tradotte automaticamente sono etichettate come “Solo traduzione manuale”.
I siti esistenti vengono aggiornati automaticamente; le tue lingue, gli URL e le impostazioni vengono mantenuti.

Traduci tutto automaticamente viene eseguito in background

Una volta attivato Traduci tutto automaticamente, WPML continua a inviare e ricevere traduzioni senza alcuna scheda del browser aperta.
La traduzione in background richiede un sito che il servizio di traduzione possa raggiungere da internet; su un sito privato o protetto da password, WPML ti dice di tenere aperta la pagina, come in precedenza.
Il contenuto scritto in una qualsiasi delle lingue del sito viene tradotto in tutte le altre, non solo il contenuto nella lingua predefinita.
Puoi impostare una data limite per tipo di post in modo che il contenuto pubblicato o modificato prima di essa venga lasciato non tradotto, e regolarla in seguito senza disattivare Traduci tutto automaticamente.
Il Setup Wizard e la Dashboard di traduzione mostrano cosa verrà tradotto per tipo di contenuto, il conteggio parole e il costo totale prima di attivare Traduci tutto automaticamente.
Puoi attivare Traduci tutto automaticamente dalla Dashboard di traduzione senza inviare prima una traduzione di prova.
L’aggiunta di una lingua riprende la traduzione in background per quella lingua. Rendere traducibile un tipo di post apre la tabella dei costi in modo da poter scegliere cosa includere prima che venga tradotto qualcosa.

Paga una volta per pagina e lingua

Con Traduci tutto automaticamente su PTC, ogni pagina tradotta dopo l’attivazione viene fatturata una volta per lingua, e le modifiche successive sono gratuite finché il contenuto non supera ciò per cui hai già pagato.
Il contenuto che è stato tradotto prima di attivare Traduci tutto automaticamente viene considerato completato e non viene fatturato di nuovo.
I crediti di traduzione ora si chiamano parole in tutto WPML, e WPML mostra le parole che addebiterà prima dell’invio.

Le tassonomie vengono tradotte come gli articoli

La Dashboard di traduzione ha una sezione Tassonomie per inviare categorie, tag e termini di tassonomia personalizzata per la traduzione.
Le etichette delle tassonomie possono essere tradotte dalla Dashboard di traduzione insieme ai termini stessi.
Con Traduci tutto automaticamente, i termini nuovi e modificati vengono messi in coda automaticamente e ritradotti quando cambiano.
Le descrizioni dei termini e i campi SEO di Yoast SEO e Rank Math sono inclusi nei lavori di traduzione dei termini.

Motori di traduzione

PTC, il motore di traduzione IA di WPML, è il motore consigliato. DeepL, Google e Microsoft restano disponibili e sono etichettati come “Legacy”.
Traduci tutto automaticamente richiede PTC e una descrizione del sito. Se il tuo sito usa un motore legacy, passa a PTC dalla Dashboard di traduzione in un’unica finestra di dialogo prima di attivarlo.
Dopo essere passati a PTC, le nuove traduzioni vengono pubblicate senza revisione per impostazione predefinita; con un motore legacy attendono la tua revisione per impostazione predefinita.
La scheda Migliora le traduzioni sotto Traduzioni suggerisce correzioni in base alle modifiche che continui ad apportare e applica quelle che accetti alle traduzioni future, con un badge quando ci sono nuovi suggerimenti in attesa. Disponibile solo con PTC.

Anche nella versione 5.0

WPML 5.0 è testato su PHP 8.5, incluse le sue librerie integrate.
I traduttori possono aprire qualsiasi traduzione in una coppia di lingue a loro assegnata, senza che il lavoro venga prima assegnato a loro.
La Dashboard di traduzione ora segnala le categorie e i tag che sono cambiati dopo essere stati tradotti, insieme agli articoli.

Sicurezza

Questa versione include una serie di rafforzamenti della sicurezza, incluso uno segnalato da Wordfence, della cui collaborazione siamo grati.

Correzioni in WPML 5.0.1

Questa versione risolve i problemi riscontrati da alcuni siti dopo l’aggiornamento a WPML 5.0, tra cui un errore fatale sui siti il cui prefisso delle tabelle del database inizia con una cifra e un aggiornamento che si bloccava.

Aggiornamento a WPML 5.0

I siti il cui prefisso delle tabelle del database inizia con una cifra non ottengono più un errore fatale sul front-end e nella schermata Traduzione dei campi personalizzati dopo l’aggiornamento a WPML 5.0, e l’avviso “impossibile salvare” che lo accompagnava si cancella da solo una volta che le impostazioni vengono salvate di nuovo.
L’aggiornamento di WPML dalla versione 4.9.x alla 5.0 dalla scheda Commerciale della schermata Aggiungi plugin non gira più all’infinito senza terminare.

Dashboard di traduzione e Setup Wizard

La Dashboard di traduzione non invia più i termini di tassonomia a tutte le lingue quando hai scelto lingue specifiche e rivisto il costo.
Il passaggio “Calcola i costi di traduzione” del Setup Wizard non mostra più 0 parole con un pulsante Continua disabilitato fino all’aggiornamento della pagina.

Impostazioni e lavori di traduzione

Il salvataggio delle impostazioni di traduzione su un sito senza l’Editor di traduzione avanzato non memorizza più un valore dell’editor non valido che causava l’arresto anomalo di ogni pagina in wp-admin.
I lavori di traduzione non mostrano più una scadenza non valida quando non ne è stata impostata nessuna.

Anche in questa versione

Una categoria di prodotto tradotta il cui slug corrispondeva a un altro termine nella lingua originale non reindirizza più i visitatori alla pagina sbagliata.

Correzioni in WPML 5.0.2

Questa versione risolve ulteriori problemi riscontrati da alcuni siti dopo l’aggiornamento a WPML 5.0, inclusi errori del database e timeout di accesso sulle reti multisito, e riduce le dimensioni del download.

Aggiornamento a WPML 5.0

Le reti multisito non registrano più errori del database “Unknown column ‘l.country’”, né vanno in timeout all’accesso, mentre i loro siti vengono ancora aggiornati a WPML 5.0 uno per uno.
Dopo un aggiornamento, i browser caricano i nuovi script e stili di WPML invece delle copie memorizzate nella cache della versione precedente.

Traduci tutto automaticamente

Traduci tutto automaticamente non invia più una bozza per la traduzione prima che tu la salvi di nuovo.

Anche in questa versione

Le pagine tradotte non restituiscono più l’errore 404 quando un prodotto, un elemento multimediale o altri contenuti condividono il loro slug.
Un’impostazione malformata del pacchetto di stringhe lasciata da un page builder non causa più un errore fatale.
L’impostazione della pagina radice accetta solo le pagine pubblicate. Il suo campo “File HTML” ora indica quali file accetta e rifiuta il resto.
Il download è più piccolo, 17,4 MB invece di 22,6 MB, perché i pacchetti non includono più i file sorgente di traduzione .po. Le tue traduzioni non subiscono variazioni.

Novità di WPML 5.1

WPML 5.1 consente a Traduci tutto automaticamente di funzionare su qualsiasi motore di traduzione, fattura la traduzione automatica in parole e risolve i problemi segnalati nella versione 5.0, anche su reti multisito, account Blog e grandi negozi.

Traduci tutto automaticamente su qualsiasi motore

Traduci tutto automaticamente ora funziona con DeepL, Google Traduttore e Microsoft Translator oltre a PTC; il motore decide il prezzo, paghi una volta per pagina con PTC o a parola con gli altri motori, e la Dashboard di traduzione mostra il motore e i suoi prezzi prima dell’attivazione.
Un sito che esegue Traduci tutto automaticamente su un altro motore può passare a PTC direttamente dalla Dashboard di traduzione, senza disattivare la traduzione; il passaggio si applica ai contenuti nuovi e modificati.
Su PTC senza una descrizione del sito, il riquadro Traduci tutto automaticamente rimane sullo schermo con il suo pulsante di avvio disabilitato finché non aggiungi la descrizione, e l’aggiunta di quest’ultima abilita il pulsante senza ricaricare la pagina.
WPML → Impostazioni → Traduzione IA mostra un consiglio per motore, e l’avviso di aggiornamento a WPML 5 non richiede più PTC prima di poter attivare Traduci tutto automaticamente.

Parole invece di crediti

La traduzione automatica viene fatturata e mostrata in parole ovunque: la pagina Fatturazione della traduzione IA in WPML, la pagina delle parole sul tuo account wpml.org e le stime nella Dashboard di traduzione.
I conteggi parole per le stringhe e i pacchetti di stringhe ora corrispondono a quelli della fattura, e i conteggi memorizzati vengono ricalcolati al momento dell’aggiornamento.
Quando non è possibile raggiungere il servizio di fatturazione, WPML lo comunica invece di mostrare un saldo pari a zero, e la pagina Impostazioni indica quale impostazione non è stata salvata.

Aggiornamento di WPML e registrazione del tuo sito

L’avviso “L’aggiornamento di WPML è incompleto” nomina i plugin che hanno smesso di caricarsi e rimanda ad Attiva e aggiorna.
Gli avvisi relativi a una chiave del sito mancante, un errore di configurazione o requisiti mancanti vengono ignorati per singolo amministratore invece che per l’intero sito, e l’avviso della chiave del sito ricompare su Attiva e aggiorna.
Un account Blog vede i plugin che il suo piano non include come righe che non può scaricare, con un’offerta di upgrade, invece di non vedere nulla.
L’upgrade di un account Blog a CMS non causa più un errore fatale al primo caricamento di Traduzioni.
Il cambio del canale di aggiornamento in Plugin → Aggiungi nuovo → Commerciale aggiorna l’elenco e non installa nulla da solo.
Gli aggiornamenti del database che sono stati interrotti vengono ripresi invece di rimanere bloccati, e l’aggiornamento non svuota più la cache degli oggetti a ogni richiesta sul front-end.
Non si verifica più un errore fatale quando l’host disabilita ini_get_all() o set_time_limit(), dopo un trasferimento da un host senza zlib, o quando un plugin nel tuo piano non ha alcun download disponibile.

Dashboard di traduzione, lavori ed editor

Il passaggio 2 “Duplica” non sostituisce più silenziosamente una traduzione esistente; la Dashboard di traduzione indica cosa ha saltato.
Il salvataggio di un articolo tradotto nell’Editor di WordPress mantiene il suo lavoro dell’Editor di traduzione avanzato, quindi riaprire l’editor non crea alcun lavoro sostitutivo e non riavvolge lo stato.
Lavori di traduzione offre “Modifica traduzione” sui lavori degli articoli completati, e l’icona di caricamento rimane finché non si apre l’editor.
Una traduzione obsoleta il cui articolo non esiste più viene rimossa quando viene creato il suo link di revisione e viene mostrata come non tradotta.
Due salvataggi dello stesso articolo contemporaneamente non lasciano più un lavoro di traduzione senza il suo contenuto.
Quando non è possibile raggiungere il servizio di traduzione, Riprova lo comunica nella finestra di dialogo invece di rimanere in silenzio, e una consegna rifiutata durante un’interruzione viene accettata una volta ripristinato il servizio.
I nuovi traduttori assumono per impostazione predefinita il ruolo di Collaboratore e i manager delle traduzioni quello di Editore.
Dopo che un sito si sposta a un nuovo indirizzo e riparte da zero con la traduzione automatica, i lavori di traduzione del vecchio indirizzo vengono annullati invece di essere consegnati al nuovo sito.
Il Setup Wizard non crea più un conteggio parole che non mostra mai, quindi è più leggero sui siti di grandi dimensioni, e il suo indirizzo invia un sito già configurato alla Dashboard di traduzione.
“Passa a PTC” apre la sua finestra centrata.

Lingue, URL e link

La modifica della lingua predefinita nella modalità dominio per lingua mantiene un dominio per la lingua che smette di essere quella predefinita.
Una lingua che stai rimuovendo non può più essere impostata come predefinita nello stesso salvataggio.
Lo spostamento nel cestino di una traduzione della pagina iniziale statica non reimposta più Impostazioni → Lettura, e la home di quella lingua mostra la pagina nella lingua predefinita invece di un errore 404.
Dopo l’eliminazione della pagina radice, la sezione del formato URL si salva di nuovo e un avviso lo comunica una volta a ogni manager delle traduzioni.
I link interni convertiti a una pagina in bozza non portano più a un errore 404, e un link a una pagina eliminata viene nascosto solo quando la pagina viene mostrata, mai salvato nel contenuto.
La cartella della lingua rimane fuori da .htaccess, e gli URL REST sui permalink semplici con lingue nelle directory continuano a funzionare.
I termini di una tassonomia il cui nome è composto solo da cifre vengono gestiti come qualsiasi altra tassonomia: Traduci tutto automaticamente li traduce, quindi usano parole, appaiono nella Dashboard di traduzione e seguono la duplicazione, la sincronizzazione della gerarchia, Sticky Links e i conteggi di “visualizza come tradotto”.

Più veloce sui siti di grandi dimensioni

Le tassonomie non traducibili non eseguono più una query di conteggio per termine a ogni richiesta; i conteggi dei loro termini sono mostrati in tutte le lingue, come in WPML 4.9, finché in una versione successiva non tornerà un conteggio in base alla lingua.
Il controllo dell’etichetta della tassonomia esegue una sola query per tutte le tassonomie invece di due per tassonomia in ogni pagina dell’area di amministrazione.
La query della lingua dell’autore con “visualizza come tradotto” è di nuovo veloce per gli autori con molti articoli.
Le pagine dell’area di amministrazione caricano meno CSS, e lo script di reindirizzamento in base alla lingua del browser è di 6 KB invece di 172 KB.

Strumenti di supporto e riparazione

Ogni strumento di riparazione ha la propria pagina Supporto, e uno strumento il cui plugin non è installato mostra un avviso di installazione con un link ad Attiva e aggiorna.
Gli strumenti di riparazione funzionano per un utente con la capacità di supporto di WPML, non solo per gli amministratori.
“Assegna stato ai duplicati” e “Rimuovi voci fantasma” non contrassegnano più una traduzione autentica come duplicato né eliminano l’originale del gruppo.
Le pagine Supporto leggono la risposta del server prima di dire “Fatto”, e la riparazione dei tipi di post segnala le modifiche rifiutate dal database.
L’esecuzione di nuovo dell’attivazione mantiene la colonna del tipo di elemento alla sua larghezza massima.
La schermata della configurazione XML indica “Mai” quando l’indice di configurazione non è mai stato recuperato.
Le informazioni di sistema, il report di debug e il report di supporto mostrano la chiave del sito mascherata.

Page builder e immagini nelle traduzioni

L’integrazione dei page builder di WPML ora si carica anche quando il vecchio plugin autonomo WPML Page Builders è ancora attivo, in modo che le sue correzioni raggiungano quei siti e tu possa disattivare il plugin autonomo.
Le immagini a cui si fa riferimento con un URL relativo, o collegate da un’immagine, vengono sostituite dalle loro traduzioni negli sfondi di Divi, Enfold e dei blocchi.
Lo svuotamento della cache di Elementor dopo una traduzione tocca solo il CSS del template tradotto.
Non appare alcun avviso del page builder per una traduzione effettuata nell’Editor di WordPress senza alcun lavoro aperto.
I font personalizzati di Elementor vengono caricati sui domini della lingua secondaria senza alcun errore del browser.

Anche in questa versione

L’offerta di Traduci tutto automaticamente per i nuovi tipi di contenuto si chiude dopo “Rivedi il costo e includi”.
La finestra di dialogo della lingua personalizzata può essere chiusa con Esc o con un clic al di fuori di essa, e il Setup Wizard sposta il focus su ogni passaggio.
Il reset di WPML non può più ricreare parte delle sue impostazioni a metà del ripristino.

Sicurezza

Questa versione include rafforzamenti della sicurezza.

Aggiorna o scarica

L’aggiornamento è disponibile per tutti i clienti di WPML con un abbonamento attivo — appare nella pagina Plugin nella tua area di amministrazione di WordPress entro 24 ore dal rilascio. Puoi anche verificarlo subito in Plugin → Aggiungi nuovo → Commerciale. Per scaricare e installare manualmente, vai su Download nel tuo account wpml.org (vedi le istruzioni di installazione) e ricordati di aggiornare tutti i componenti insieme senza mescolare le versioni.

Hai bisogno di aiuto o vuoi dare un feedback? Utilizza il nostro forum di supporto tecnico (si apre in una nuova scheda).

Vedi tutte le versioni di WPML Multilingual CMS