วิธีสร้างมาร์เก็ตเพลสหลายภาษาสำหรับผู้ขายด้วย Dokan และ WPML

ปลั๊กอิน Dokan ช่วยให้คุณสามารถสร้างมาร์เก็ตเพลสสำหรับผู้ขายหลายรายบน WooCommerce ได้ เรียนรู้วิธีแปลเว็บไซต์ดังกล่าวด้วย WPML และอนุญาตให้ผู้ขายแปลสินค้าของตนเองได้

การแปลเว็บไซต์เทียบกับการแปลสินค้าของผู้ขาย

มีสองบทบาทหลักในเว็บไซต์สำหรับผู้ขายหลายรายที่สร้างขึ้นโดยใช้ Dokan และ WPML:

• เจ้าของเว็บไซต์ – บุคคลที่เป็นเจ้าของและรับผิดชอบเว็บไซต์ทั้งหมด พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการตั้งค่าและแปลเว็บไซต์ทั้งหมด
• ผู้ขาย – ผู้จำหน่ายที่มีพื้นที่ขายของตนเองแยกต่างหากบนเว็บไซต์มาร์เก็ตเพลส พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการตั้งค่าและแปลสินค้าของตนเอง

หากคุณเป็นเจ้าของเว็บไซต์ ให้ดำเนินการในส่วนถัดไปและเรียนรู้วิธีตั้งค่าและกำหนดค่าเว็บไซต์มาร์เก็ตเพลสของคุณ

หากคุณเป็นผู้ขาย ให้ข้ามไปยังส่วนที่เกี่ยวกับการแปลสินค้าของผู้ขาย

การตั้งค่าและการแปลเว็บไซต์

เริ่มต้นด้วยการติดตั้ง เปิดใช้งาน และกำหนดค่าสิ่งต่อไปนี้:

• ปลั๊กอินตัวหลักของ WPML และส่วนเสริม WPML การแปลสตริง
• WooCommerce (เปิดในแท็บใหม่)
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (เปิดในแท็บใหม่)
• ปลั๊กอิน Dokan Lite (เปิดในแท็บใหม่) หรือ Dokan Pro (เปิดในแท็บใหม่)
• ปลั๊กอิน Dokan WPML (เปิดในแท็บใหม่)

หากคุณเพิ่งเริ่มใช้งาน WPML โปรดดูคู่มือเริ่มต้นใช้งานของเรา ซึ่งจะแนะนำตัวเลือกการแปลต่าง ๆ ที่คุณสามารถใช้ได้อย่างรวดเร็ว

เราขอแนะนำให้ดูเอกสารข้อมูลของเราเกี่ยวกับการแปลร้านค้า WooCommerce ของคุณด้วย

การเลือกโหมดการแปล

โหมด แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ของ WPML สามารถแปลเนื้อหาทั้งหมดในเว็บไซต์ของคุณได้โดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ไม่เหมาะกับเว็บไซต์ Dokan ทั่วไป เนื่องจากจะรวมถึงการแปลสินค้าทั้งหมดจากผู้ขายทุกรายโดยอัตโนมัติด้วย สำหรับมาร์เก็ตเพลสขนาดใหญ่ สิ่งนี้อาจมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง

ด้วยเหตุนี้ คุณจึงควรเลือกโหมด แปลบางส่วน ในวิซาร์ดการตั้งค่า WPML วิธีนี้จะช่วยให้คุณตัดสินใจได้อย่างง่ายดายว่าต้องการแปลเนื้อหาใดและแปลอย่างไร

การอนุญาตให้ผู้ขายแปลสินค้าของตนเอง

เพื่อให้ผู้ขายสามารถแปลสินค้าของตนเองได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อนุญาตให้พวกเขาเข้าถึงหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress สำหรับการดำเนินการนี้ ให้ไปที่ Dokan → การตั้งค่า และในส่วน Site Settings ให้ปิด Admin Area Access

Dokan ยังบล็อกผู้ขายจาก wp-admin เมื่อ WooCommerce จัดเก็บคำสั่งซื้อในตารางของตัวเอง ไม่ว่าการตั้งค่านี้จะระบุไว้อย่างไรก็ตาม หากผู้ขายของคุณไม่สามารถเข้าถึง wp-admin ได้แม้จะปิดการตั้งค่านี้แล้ว ให้ไปที่ WooCommerce → การตั้งค่า → ขั้นสูง → ฟีเจอร์ และตรวจสอบว่าร้านค้าใช้พื้นที่จัดเก็บคำสั่งซื้อใด

การแปลหน้าเว็บ

ในฐานะเจ้าของเว็บไซต์ คุณคือผู้ที่รับผิดชอบในการตั้งค่าและแปลหน้าเว็บต่าง ๆ เช่น "ติดต่อเรา" "เกี่ยวกับเรา" และอื่น ๆ

หากต้องการแปลหน้าเว็บด้วยตนเอง ให้ไปที่ หน้า ในเมนูหลักของหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress คลิกที่ไอคอนเครื่องหมายบวก สำหรับหน้าเว็บและภาษาที่คุณต้องการแปล

ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงจะเปิดขึ้น และคุณสามารถแปลหน้าเว็บของคุณได้อย่างง่ายดาย

หรือคุณสามารถไปที่ WPML → การแปล และส่งหน้าเว็บไปให้ผู้อื่นแปล ซึ่งรวมถึงนักแปลของคุณเองที่มีสิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์ หรือบริการการแปลระดับมืออาชีพ

การแปลหน้า WooCommerce

WooCommerce จะสร้างหน้าเว็บที่เกี่ยวข้องกับร้านค้าบางหน้าโดยอัตโนมัติ โปรดดูหน้าเอกสารข้อมูลของเราเพื่อเรียนรู้วิธีแปลหน้าตะกร้าสินค้าและการชำระเงิน

การแปลข้อความจากธีม ปลั๊กอิน และที่อื่น ๆ

นอกเหนือจากเนื้อหาที่มาจากโพสต์และหน้าต่าง ๆ บนเว็บไซต์ของคุณแล้ว มักจะมีข้อความเพิ่มเติมบางส่วนที่มาจากธีมและปลั๊กอินของคุณด้วย

หากต้องการเรียนรู้วิธีแปลข้อความเหล่านี้ โปรดอ่านหน้าเอกสารข้อมูลของเราเกี่ยวกับการแปลสตริง

การแปลเมนู

ด้วย WPML คุณสามารถซิงโครไนซ์เมนูของคุณในทุกภาษาของเว็บไซต์ได้อย่างง่ายดาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูหน้าเว็บของเราเกี่ยวกับการแปลเมนู

การแปลสินค้าของผู้ขาย

ในฐานะผู้ขาย คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการสร้างและแปลสินค้าของคุณ เจ้าของเว็บไซต์ควรอนุญาตให้คุณเข้าถึงส่วนหลังระบบของ WordPress แล้ว หลังจากเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ คุณจะเห็นพื้นที่หน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress พร้อมด้วยตัวเลือกในเมนูที่มีจำนวนจำกัด

นี่คือขั้นตอนในการแปลสินค้าของคุณ:

1. ไปที่หน้า สินค้า และเปิดสินค้าของคุณขึ้นมาหนึ่งรายการ
2. ในกล่อง ภาษา ทางด้านขวา ให้เลือก ตัวแก้ไขการแปล ของ WPML แล้วคลิกไอคอนเครื่องหมายบวกสำหรับภาษาที่คุณต้องการ

2. การดำเนินการนี้จะนำคุณไปยังตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ใช้เครื่องมือนี้เพื่อแปลข้อความทั้งหมดสำหรับสินค้านั้น เมื่อคุณแปลเสร็จแล้ว ให้คลิก บันทึกและเสร็จสมบูรณ์

เมื่อแปลสินค้า คุณจะสามารถดูและแปลข้อมูลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินค้านั้นได้ ซึ่งรวมถึง:

• หมวดหมู่สินค้า
• แท็กสินค้า
• คุณลักษณะสินค้า

เพียงเท่านี้ก็เรียบร้อย! สินค้าจะปรากฏเป็นฉบับแปลที่ส่วนหน้าเว็บไซต์ของร้านค้าผู้ขายของคุณ

คุณสามารถใช้ขั้นตอนเดียวกันนี้เพื่อแปลสินค้าของผู้ขายรายการใดก็ได้ของคุณ

หากคุณสังเกตเห็นข้อความอื่น ๆ บนเว็บไซต์ที่ยังไม่ได้รับการแปลและมาจากธีมหรือปลั๊กอินอื่น ๆ โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์ พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการแปลข้อความประเภทนี้

การรับความช่วยเหลือจากฝ่ายสนับสนุนของเรา

หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการแปลเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นโดยใช้ Avada และ WPML โปรดถามคำถามถึงฝ่ายสนับสนุนในฝ่ายสนับสนุนของ WPML

รับ WPML

ยังไม่มี WPML ใช่ไหม คุณสามารถทดสอบ WPML ได้เป็นเวลา 30 วันและดูว่าคุณชอบหรือไม่

หากคุณไม่พอใจกับปลั๊กอินของเรา เรายินดีคืนเงินให้คุณโดยไม่มีการถามคำถามใด ๆ

ซื้อและดาวน์โหลด