Cómo crear un mercado de varios vendedores multilingüe con Dokan y WPML

El plugin Dokan le permite crear un mercado de varios vendedores sobre WooCommerce. Aprenda a traducir un sitio de este tipo con WPML y a permitir que los vendedores traduzcan sus productos.

Traducir el sitio frente a traducir los productos de los vendedores

Hay dos roles principales en los sitios de varios vendedores creados con Dokan y WPML:

• Propietario del sitio: la persona que posee y es responsable de todo el sitio. Es el encargado de configurar y traducir el sitio completo.
• Vendedores: los comerciantes que tienen su propio espacio de venta separado en el sitio del mercado. Son responsables de configurar y traducir sus propios productos.

Si es el propietario del sitio, continúe con la siguiente sección y aprenda a configurar su sitio de mercado.

Si es un vendedor, pase a la sección sobre cómo traducir los productos de los vendedores.

Configurar y traducir el sitio

Comience por instalar, activar y configurar lo siguiente:

• El plugin del núcleo de WPML y el complemento WPML Traducción de cadenas
• WooCommerce (se abre en una pestaña nueva)
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (se abre en una pestaña nueva)
• El plugin Dokan Lite (se abre en una pestaña nueva)o Dokan Pro (se abre en una pestaña nueva)
• El plugin Dokan WPML (se abre en una pestaña nueva)

Si es nuevo en WPML, consulte nuestra Guía de inicio. Le guiará rápidamente por las diferentes opciones de traducción que puede utilizar.

También le recomendamos que consulte nuestra documentación sobre cómo traducir sus tiendas de WooCommerce.

Seleccionar el modo de traducción

El modo Traducir todo automáticamente de WPML puede traducir todo el contenido de su sitio de forma automática. Sin embargo, esto no es práctico en un sitio típico de Dokan porque incluiría la traducción automática de todos los productos de todos los vendedores. Para los mercados grandes, esto podría resultar bastante costoso.

Por este motivo, debe seleccionar el modo Traducir una parte en el asistente de configuración de WPML. De esta manera, podrá decidir fácilmente qué contenido quiere traducir y cómo.

Permitir a los vendedores traducir sus productos

Para permitir que los vendedores traduzcan sus productos, asegúrese de darles acceso al panel de administración de WordPress. Para ello, vaya a Dokan → Settings y, en la sección Site Settings, desactive Admin Area Access.

Dokan también bloquea a los vendedores del wp-admin cuando WooCommerce almacena los pedidos en sus propias tablas, independientemente de lo que diga esta configuración. Si sus vendedores no pueden acceder a wp-admin con la configuración desactivada, vaya a WooCommerce → Ajustes → Avanzado → Características y compruebe qué almacenamiento de pedidos utiliza la tienda.

Traducir páginas

Como propietario del sitio, usted es el responsable de configurar y traducir páginas como «Contacto», «Acerca de nosotros» y otras.

Para traducir una página usted mismo, vaya a Páginas en el menú principal del panel de administración de WordPress. Haga clic en el icono del signo más para la página y el idioma que quiera traducir.

Se abrirá el Editor de traducción avanzado y podrá traducir su página fácilmente.

Como alternativa, puede ir a WPML → Traducciones y enviar las páginas para que las traduzcan otros. Esto incluye a sus propios traductores con acceso al sitio o a un servicio de traducción profesional.

Traducir las páginas de WooCommerce

WooCommerce crea algunas de las páginas relacionadas con la tienda de forma automática. Consulte nuestra página de documentación para aprender a traducir las páginas del carrito y de finalizar compra.

Traducir textos del tema, los plugins y otros lugares

Además del contenido proveniente de las entradas y páginas de su sitio, suele haber algunos textos adicionales que provienen de su tema y sus plugins.

Para aprender a traducir estos textos, lea nuestra página de documentación sobre la traducción de cadenas.

Traducir menús

Con WPML, puede sincronizar fácilmente sus menús en todos los idiomas de su sitio. Para obtener más información, consulte nuestra página sobre la traducción de menús.

Traducir los productos de los vendedores

Como vendedor, usted es el encargado de crear y traducir sus productos. El propietario del sitio debería haberle permitido el acceso al backend de WordPress. Después de iniciar sesión en el sitio, verá el área de administración de WordPress con un número limitado de opciones en el menú.

Estos son los pasos para traducir sus productos:

1. Vaya a la página Productos y abra uno de sus productos.
2. En la caja Idioma a la derecha, elija el Editor de traducción de WPML y haga clic en el icono del signo más para el idioma que desee.

2. Esto le llevará al Editor de traducción avanzado. Utilícelo para traducir todos los textos de ese producto. Cuando haya terminado de traducir, haga clic en Guardar y completar.

Al traducir un producto, puede ver y traducir cualquier información relacionada con él. Esto incluye:

• Categorías de productos
• Etiquetas de productos
• Atributos de productos

¡Y eso es todo! El producto ahora aparecerá traducido en el front-end de su tienda de vendedor.

Puede seguir estos mismos pasos para traducir cualquiera de sus productos de vendedor.

Si nota que hay otros textos en el sitio que no están traducidos y provienen de un tema u otros plugins, póngase en contacto con el propietario del sitio. Él es el responsable de traducir este tipo de texto.

Obtener ayuda de nuestro soporte

Si necesita ayuda para traducir su sitio creado con Avada y WPML, haga una consulta en el soporte de WPML.

Consiga WPML

¿Aún no tiene WPML? Puede probar WPML durante 30 días y ver si le gusta.

Si no está satisfecho con nuestro plugin, le hacemos un reembolso sin hacer preguntas.

Comprar y descargar