Content overwriting

Este tópico foi resolvido. Aqui está uma descrição do problema e da solução.

Problem:
You are experiencing an issue where WPML is intermittently overwriting Spanish content with Portuguese on your website, despite having automatic translation and the WPML Advanced Editor disabled. The issue also shows the tag 'translatedWithWPMLTM' when overwriting files.
Solution:
We recommend adding the following constant to your wp-config.php file to prevent WPML from automatically updating translations:

define('WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false);

Please ensure to back up your database before making any changes. For more details, visit https://wpml.org/errata/page-builders-translated-content-is-overwritten-with-the-original-when-updating-the-original-post/.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

Este é o fórum de suporte técnico para o WPML — o plugin de WordPress multilíngue.

Todos podem ler, mas apenas clientes do WPML podem postar aqui. A equipe do WPML responde no fórum 6 dias por semana, 22 horas por dia.

Marcado: Exception

Este tópico contém 0, tem 0 vozes.

Última atualização: Andrey 2 semanas, 3 dias atrás.

Assistido por: Andrey.

Autor	Posts
agosto 26, 2025 às 1:02 am #17346515
brunoM-41	Histórico da questão: I am trying to resolve an issue where WPML is overwriting some Spanish content with Portuguese, even though the automatic translation is disabled, the WPML Advanced Editor is disabled, and the translation queue is empty. The issue is intermittent and occurs on certain pages from time to time. When viewing revisions, the user who made the change is hidden. Even restoring the previous version, the content is again overwritten by WPML. You can see the issue on this page: link oculto. I expected to see: link oculto. Instead, I got: link oculto. Sintomas: WPML is overwriting Spanish content with Portuguese and inserts the tag 'translatedWithWPMLTM' when overwriting files. Perguntas: Why is WPML overwriting Spanish content with Portuguese despite the settings? How can I prevent WPML from overwriting content in the future?
agosto 26, 2025 às 2:42 pm #17348828
Andrey Apoiador do WPML desde 06/2013 Idiomas: Inglês (English ) Russo (Русский ) Fuso horário: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Thank you for contacting WPML support. As a workaround, please try adding the following constant to your wp-config.php file: define( 'WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false ); You can find more details here: https://wpml.org/errata/page-builders-translated-content-is-overwritten-with-the-original-when-updating-the-original-post/ Please back up your database before making any changes.