Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 1 voce.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 4 giorno, 23 ora fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Febbraio 12, 2026 alle 10:01 am #17815837

marinaV-7

Buongiorno,
sto riscontrando un problema di permessi con WPML sul sito link nascosto e avrei bisogno del vostro aiuto per capire cosa possa causarlo.
Il sito è stato originariamente sviluppato da un'altra agenzia che aveva registrato WPML utilizzando la propria chiave di licenza. Tuttavia, anche quando la loro licenza era attiva, non riuscivamo già ad accedere a nessuna delle pagine di amministrazione di WPML e ricevevamo il messaggio di errore "You do not have sufficient permissions to access this admin page" ogni volta che tentavamo di accedere a String Translation, Translation Management o qualsiasi altra sezione delle impostazioni WPML.
Recentemente abbiamo acquistato la nostra licenza WPML Multilingual CMS e l'abbiamo registrata con successo sul sito. La registrazione è andata a buon fine senza problemi e possiamo vedere che WPML è ora correttamente registrato con la nostra nuova chiave di licenza che termina con "c0b9" con aggiornamenti disponibili fino a febbraio 2027. Tuttavia, lo stesso errore di permessi persiste. Non riusciamo ancora ad accedere a nessuna pagina di amministrazione di WPML, nonostante l'account utente WordPress abbia tutti i privilegi di amministratore.
La voce di menu WPML non compare affatto nella sidebar di amministrazione di WordPress e qualsiasi tentativo di accedere alle pagine WPML direttamente risulta nell'errore di permessi insufficienti. Questo suggerisce che potrebbe esserci qualche restrizione a livello di codice implementata dai precedenti sviluppatori, ma al momento non abbiamo accesso FTP per poter indagare ulteriormente.
Abbiamo bisogno di accedere a String Translation in particolare per correggere alcune incongruenze nelle traduzioni delle etichette dei filtri prodotto, dove le traduzioni inglesi non corrispondono agli originali italiani. Le traduzioni corrette esistono nelle singole schede prodotto, ma i menu a tendina dei filtri mostrano etichette errate o miste italiano-inglese.
Potreste aiutarmi a identificare cosa potrebbe bloccare l'accesso alle pagine di amministrazione di WPML? Ci sono scenari noti in cui del codice personalizzato o specifiche configurazioni di WordPress potrebbero impedire anche agli amministratori di accedere a WPML, e come possiamo risolvere questa situazione?

Febbraio 12, 2026 alle 10:03 am #17815844

marinaV-7

il programmatore che ha in mano il dominio e l'hosting, ci ha segnalato che l'utente risulta essere amministratore e quindi dovrebbe avere tutti i permessi e privilegi

Febbraio 12, 2026 alle 10:51 am #17816231

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Quando sono entrata nel sito ho visto che il tuo utente ha solo alcuni permessi limitati, ed è per questo che ti appare l’errore di autorizzazioni quando provi ad accedere a determinate sezioni.

Per poter verificare meglio la situazione, avrei bisogno di accedere al database. Se mi dai il permesso di installare il plugin Adminer, posso controllare direttamente che sia tutto configurato correttamente e sistemare i permessi per il tuo utente.

Prima di procedere, ti chiedo gentilmente di fare un backup completo del sito e del database, così lavoriamo in sicurezza.

Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.

Politica sulla privacy e sulla sicurezza

Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/

**IMPORTANTE**

- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.

- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.

La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.

Febbraio 12, 2026 alle 11:39 am #17816663

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Ho verificato il problema e posso confermare che è causato dal plugin Admin Menu Editor Pro.
Quando il plugin è attivo, modifica i permessi del menu di amministrazione e impedisce l’accesso a WPML → Settings, mostrando il messaggio:

“You are not allowed to access this page”

Disattivando Admin Menu Editor Pro, l’accesso a WPML → Settings torna a funzionare correttamente.

Febbraio 13, 2026 alle 9:25 am #17819796

marinaV-7

Grazie mille per il gentile riscontro, concedendo i permessi all'interno del plugin ora WPML è tornato visibile nel backend. Ora rimane il problema che veniva segnalato inizialmente della mancata corrispondenza delle traduzioni, anche se le stringhe risultano tradotte per quei termini, nel front si visualizzano i termini in italiano, mentre in alcuni casi risultano misti (ad esempio nel campo Applicazione/Application, come si può vedere negli screen in allegato.
Grazie mille per il supporto.

Schermata 2026-02-13 alle 10.17.47.png
Schermata 2026-02-13 alle 10.20.39.jpg
Febbraio 13, 2026 alle 11:20 am #17820164

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Per poter verificare correttamente il problema, potresti indicarmi esattamente da dove stai aggiungendo questi filtri?

Ad esempio:

Li stai creando da Aspetto → Widget?

Dal builder del tema?

Febbraio 13, 2026 alle 1:03 pm #17820613

marinaV-7

vedo che sono stati inseriti come short code [facetwp facet="sottofamiglia"] nella pagina, quindi dovrebbbero passare da questo plugin FacetWP ma i dati vengono presi dagli ACF

Febbraio 16, 2026 alle 9:34 am #17824930

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Puoi provare ad aggiungere nella pagina in inglese lo shortcode:

[facetwp facet="sottofamiglia"]

assicurandoti però di inserire il nome del facet nella sua versione inglese (quello creato/tradotto per EN), non quello della lingua originale.

Fammi sapere se così funziona