Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 -
- 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da giorgiof-2 3 giorno, 7 ora fa.

Assistito da: Alejandro.

Autore Post
Settembre 15, 2025 alle 1:51 pm #17402688

giorgiof-2

Contesto del problema:
Sto cercando di sincronizzare le traduzioni delle schede dedicate a strutture ricettive sul nostro portale. Abbiamo tradotto tutte le schede con WPML in inglese e tedesco dall'italiano. Link alla pagina dove si può vedere il problema: link nascosto

Sintomi:
Molte schede hanno perso le traduzioni o una scheda in particolare non mostra le bandierine e non ci sono le pagine corrispondenti nelle lingue inglese e tedesca, nonostante le traduzioni siano completate al 100%. Inoltre, molte schede hanno perso la traduzione e mostrano un vecchio layout che non è pertinente alla scheda attuale.

Domande:
Perché molte schede hanno perso le traduzioni?
Perché una scheda in particolare non mostra le bandierine e le pagine tradotte?
Perché è ricomparso un vecchio layout non pertinente?

Settembre 16, 2025 alle 9:04 am #17405210

Alejandro
Sostenitore di WPML dal 02/2018

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao!

1) Potresti darmi accesso al sito, per poter capire meglio cosa succede? sospetto che anche se le pagine sono tradotte, queste pagine sono nel cestino. Potresti controllare questo fatto prima di darmi accesso?

2) Oltre al link che mi hai inviato, potresti inviarmi uno dove non si vedono le bandierine? (oppure intendevi che non si vedono le bandierine delle altre lingue, soltanto quelle italiane?).

Settembre 19, 2025 alle 8:16 am #17415617

giorgiof-2

Buongiorno Alejandro,
mi scuso per il ritardo, non avevo visto la risposta; mi può indicare una mail da inserire nell'utenza wordpress?
Grazie

Settembre 19, 2025 alle 8:59 am #17416000

Alejandro
Sostenitore di WPML dal 02/2018

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao,

Usa una mail falsa, crea la password tu stesso e poi inviami i dati per accedere, così tutto rimane più sicuro.

Saluti,