[Chiuso] Traduzione pagine realizzate con Divi builder
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Contesto del problema:
Ho attivato la traduzione automatica del sito link nascosto per aggiungere le lingue Inglese e Polacco. WPML ha tradotto i prodotti di WooCommerce e i menù, ma non le pagine e i layout personalizzati creati con il theme builder di Divi.
Sintomi:
WPML indica che le pagine sono tradotte, ma mancano ancora molti parametri. Ho dovuto tradurre manualmente header, footer e altri layout personalizzati. Anche i campi di advanced custom field.... Inoltre, le icone inserite di google material me le trasforma in testi
Domande:
Perché WPML non traduce completamente le pagine e i layout personalizzati creati con Divi?
Come posso risolvere il problema dei parametri mancanti nelle traduzioni delle pagine?
Header e footer si traducono da Gestione Traduzioni, così come i layout, quindi non mi è chiaro quale fosse il problema. Se è perché parte dei contenuti non si vede, WPML non è compatibile con gli addon di Divi, vanno configurati prima di poter essere tradotti nell'editor di traduzione.
I "parametri" non sapendo da cosa vengono creati suppongo si possano tradurre in Traduzione Stringhe.
Tutti i contenuti realizzati sul sito sono fatti con semplici moduli di Divi builder, senza l'utilizzo di altri addon di divi. Mi ritrovo tradotti solo il titolo della pagina, i metadati di yoast Seo e stop.
Per quanto riguarda il layout, non c'è anche lì, un modo per tradurli in automatico? Sono veramente tanti e diversi per ogni categoria prodotto.
Ma ripeto, il problema principale sono le pagine, rimangono vuote al suo interno.
Allego esempio di una pagina in inglese. La gestione traduzioni mi dice completa, ma completa non è, manca tutto il suo contenuto.
Tutte le "pagine" presenti nelle versioni inglesi e polacche. Se entri su wordpress, se ci fai caso risultano vuote. Sono stati tradotti solo il nome della pagina, ma non il suo contenuto.
Attualmente le ho rese invisibili perchè altrimenti le persone possono navigare.
