Traduzione parti del Template

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 2 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Post
Gennaio 8, 2026 alle 9:14 pm #17714405
gb-ceramiched	Ciao, non capisco perchè dopo aver tradotto dalla Dashboard di WPML le parti del "Site Template" in Inglese hanno come autore "woocommerce" invece che autore template "Cusio" (vedi scrrenshot). Perchè capita questo comportamento?
Gennaio 9, 2026 alle 9:29 am #17715343
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Ciao! Sono Paola, spero vada tutto bene. se provi a creare un nuovo template e tradurre il template funziona correttamnente?
Gennaio 9, 2026 alle 3:51 pm #17716699
gb-ceramiched	Non ho capito cosa intendi per creare un nuovo template...
Gennaio 12, 2026 alle 8:29 am #17720347
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi. Politica sulla privacy e sulla sicurezza Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/ IMPORTANTE - Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso. - Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata. La casella privata è simile a questa: link nascosto ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Gennaio 13, 2026 alle 6:23 pm #17727043
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Ciao! È un comportamento normale. Nella lingua principale il template Catalogo prodotti risulta come Cusio perché il tema lo ha personalizzato o sovrascritto. Quando WPML crea la traduzione, WordPress riconosce quel template come derivato da WooCommerce, quindi nella lingua tradotta l’autore viene mostrato come WooCommerce. Questo non influisce sul funzionamento né sulle traduzioni: è solo un’informazione interna del Site Editor.

L'argomento '[Chiuso] Traduzione parti del Template' è chiuso a nuove risposte.