dmitriN

Problem:
Вы пытаетесь добавить перевод товара вручную, но после обновления товара WPML снова просит перевести товар. Проблема возникает не на всех товарах, а только на некоторых.
Solution:
Если вы столкнулись с этой проблемой, мы рекомендуем вам попробовать следующие шаги:
1) При переводе, нажмите на значок «копировать» в редакторе (правая колонка), чтобы правильно скопировались и заменили текст. Это должно гарантировать правильную установку маркеров.
2) Или же:
– Перейдите в правый верхний угол редактора переводов
– Нажмите на значок шестеренки
– И отключите опцию “I prefer bigger segments”
– Обновите страницу и перевод.

Если решение оказалось неактуальным или не подходит для вашего случая, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии постоянного исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Если проблема сохраняется, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.