Problema: Stai cercando di far sì che le traduzioni definite a glossario vengano rispettate automaticamente nei contenuti del catalogo, inclusi titoli, slug e paragrafi, ma le traduzioni fornite dal glossario non vengono applicate, mostrando traduzioni diverse da quelle impostate. Soluzione: Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di aggiornare le traduzioni dal glossario. Puoi farlo seguendo questi passaggi: 1. Vai su WPML --> Bachecha di traduzione --> Strumenti di traduzione. 2. Aggiorna il Glosario. 3. Fai click su 'Aggiorna le traduzioni esistenti'. Abbiamo anche creato un video che mostra come fare: guarda il video.
Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o sembra non essere più attuale, ti invitiamo a verificare i problemi noti, a controllare la versione della correzione permanente e a confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto su WPML support forum.
Problem: The client is experiencing an issue where Woocommerce sidebar widgets, which were previously visible and translated, are now missing on the English and German pages of their website after a recent WPML update. Solution: We recommend trying the following workaround: 1. Go to WooCommerce > Settings > Products > Advanced. 2. Disable the option "Use the product attribute lookup table to filter the catalog". This solution worked on a test copy, although we were unable to verify it on the staging site.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
Problema: Stai cercando di risolvere un errore PHP sul tuo sito legato alla stringa problematica in wp_options. Soluzione: Ti consigliamo di cercare nella tabella wp_options la chiave
wpml_notices
e di cancellare il contenuto (non l'intera chiave, solo il contenuto). È importante fare un backup prima di procedere.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se sembra non essere più attuale, ti invitiamo a consultare la pagina dei problemi noti per verificare se esiste una soluzione permanente aggiornata e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. In caso contrario, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto.
Problema: Stai traducendo i segmenti in lingua dei prodotti Woocommerce ma non riesci a completare la traduzione al 100%. Questo problema si verifica con molti prodotti e il sistema indica che c'è un segmento in corso, fermandosi al 95%. Inoltre, sembra che l'ATE a volte perda le traduzioni già fatte. Soluzione: Ti consigliamo di disattivare l'opzione "I prefer bigger segments" e di passare alla versione precedente dell'editor dalle impostazioni dell'editor Avanzato (la rotella in alto a destra). Dovrebbero così apparire i segmenti mancanti.
Se questa soluzione non risolve il problema o se sembra non essere più rilevante a causa di aggiornamenti o modifiche nel tuo caso specifico, ti invitiamo a consultare la pagina dei problemi noti e a verificare la versione del fix permanente, assicurandoti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti raccomandiamo di aprire un nuovo ticket di supporto sul forum di supporto WPML.
Problema: Stai cercando di tradurre i campi del form contatti, inclusi i radio button e i select, ma questi campi non sono tradotti correttamente e appaiono su una riga rendendoli non utilizzabili. Soluzione: Questo problema è dovuto a un bug noto. Ti consigliamo di consultare la pagina di errata di WPML per un workaround temporaneo. Puoi trovare le istruzioni dettagliate qui.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se le informazioni sono obsolete, ti invitiamo a verificare che tu abbia installato le ultime versioni dei temi e dei plugin e a consultare la pagina dei problemi noti per confermare la versione della correzione permanente. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Per assistenza ulteriore, visita il forum di supporto WPML.
Problema: Tradurre i campi SEO di Yoast sulle categorie prodotto. Soluzione: Se stai riscontrando difficoltà nella traduzione dei campi SEO di Yoast per le categorie prodotto, ti consigliamo di utilizzare la funzione Traduzione Stringhe di WPML. Dovresti cercare i metadati di Yoast relativi alle tassonomie in WPML > Traduzione stringhe. Da lì, puoi procedere con la traduzione automatica seguendo questa procedura. Inoltre, se non hai ancora trovato le stringhe che ti servono, ti suggeriamo di consultare questa guida per ulteriori dettagli su come localizzarle.
La soluzione potrebbe non essere più attuale o adatta al tuo caso specifico. Ti consigliamo di verificare i problemi noti, di controllare la versione della soluzione permanente e di assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
